"tu traje" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بدلتك
• بذلتك
• زيك
• حلتك
• بزتك
• لباسك
• زيّكِ
• زيّك
• بزّتك
• حلّتك
• زي الخاص بك
• ببذلتك
• بِذّتك
• بدلتكَ
• بدلتكِ

Los de la tintorería encontraron esta llave de hotel en tu traje esta mañana.
لقد وجد محل التنظيف الجاف بطاقة هذا الفندق في بدلتك هذا الصباح.

Y a juzgar por tu traje a medida, también eres la banca.
ما من إهانة. وبالحكم على بدلتك المُفصّلة، فإنّكَ المصرف أيضًا.

Antes que lo notes estás solo en una casa grande y vacía con arroz en tu traje preguntándote qué le pasó a tu vida.
وقبل أن تعلم ذلك ستكون جالساً وحيداً في بيت خالي مغطى بالرز على بدلتك تتسأل مالذي حدث لحياتك

Así que cuando estés allá mañana en tu traje y corbata nuevos quiero que mires a tu alrededor.
إذاً عندما تقف هناك غداً و بذلتك الجديدة

Estuve poniendo orden. tu traje se cayó.
لقد كنت أقوم بالترتيب وسقط زيك

No, te paseas con tu traje y corbata fingiendo que eres un hombre.
, لا , أنت ترتدي حلتك و ربطة العنق و تتظاهر أنك رجل

Aguarda un momento. Supongamos que ahora cambiemos el color de tu traje.
مهلاً، بافتراض أننا غيرنا لون بدلتك الآن

¡Nada de capas! Ahora, vete. tu traje nuevo estará listo antes de tu próxima misión.
والآن،اذهب بدلتك الجديده سوف تجهز قبل مهمتك القادمه

tu traje se estira tanto como tú sin causarte daños, y no se deforma.
بدلتك تستطيع الامتداد كما تشائين دونانتؤذينفسك... وستبقى محافظه على صورتها راسخه عمليا...

tu traje sobrevivirá a tus huesos durante décadas.
بدلتك على سبيل المثال ستحافظ على عظامك لعقود طوال

Claro que el único problema es... te devolverán tu traje espacial.
بالطبع هناك مشكلة وحيدة , شكرا دكتور بدلتك سترد لك , وحظا موفقا لك

No, pero hay otro traje Que puede usar los botones de tu traje
لا ، لكن هناك بذلة أخرى يمكننا وضع عليها الأزرار من بذلتك

Es para llevarlo con tu traje gris cuando consigas ese puesto de reportero en la emisora.
إنها لكي تلبسها مع بذلتك الرمادية. عندما تحصل على وظيفة المذيع الميداني تلك في المحطة التلفزيونية.

Gracias por prestarme tu traje, G-man.
رجل الحكومه شكرا لإعارتي بذلتك

Y si hubiera una alarma nocturna... te pondrías tu traje de bombero sobre la piyama.
وإذا ما دق جرس الإنذار ليلاً عليك بإرتداء زيك فوق بيجامتك

Podría ir al puesto de salchichas, recoger tu traje, llevarlo a la tintorería para que puedas usarlo mañana.
أستطيع أن آتي إلى محل النقانق و آخذ حلتك و آخذها للغسيل لكي تسترجعينها في الصباح

Te conseguiremos tu traje de aislamiento, oxigeno extra, suficiente para aguantar hasta que los ingenieros devuelvan la energía.
سـنجلبُ لك بزتك للمواد الـخطره و أوكسجين إضافي , يكفي لـيدوم حتى يـعيد المهندوسون الـطاقه.

Con tu traje rosa.
في لباسك الوردي

Cogimos este trozo de tu traje.
ولقد أخذتِ تلك القطعة من زيّكِ.

Que es cuando te diste cuenta de que perdiste parte de tu traje.
ذلك عندما أدركت أنّك فقدت جزءاً من زيّك.

La solapa de tu traje se ve solitaria. Entonces deberías ponerme dos.
يبدو لون بزّتك وحيدًا - عليّك إعطائي اثنين إذن -

No, te dije que tu traje gris está en el sastre.
لا، لقد أخبرتك أن حلّتك الرمادية عند الخيّاط

creo que hay algo malo con tu traje!
زي الخاص بك هو الشيء الذي لا يعمل!

¿Vas a comparar marcadores conmigo con tu traje de $1.000?
أنت حقاً سوف تقف هنا ببذلتك التي قيمتها 1000 دولار و تقارن نقاطك بنقاطي ؟

Necesitarás un par de zapatos para ir con tu traje.
ستحتاج إلى زوج حذاء يناسب بِذّتك

¿Tu traje ya está planchado?
هَلْ بدلتكَ تَضْغطُ لهذا المساء؟ أممم أممم.

tu traje sigue luciendo muy bien, querida.
بدلتكِ ما زالت تبدو عظيمة، حُبي.