| Sólo digo, cuando te despiertas y vez la cabeza de tu vecino en un palo, pone todo en perspectiva. | Open Subtitles | أنا أقول وحسب عندما تستيقظ وتجد رأس جارك علي العصا فأنت تضع كل شيء في منظوره |
| Cuando la casa de tu vecino se quema, ¿entras y tratas de salvarlos? | Open Subtitles | عندما تبدأ النار بأكل منزل جارك هل تتدخل سريعًا وتحاول إنقاذهم؟ |
| Más tarde, se rebeló, se embriagó, fue esposado por orinar whisky en los rosales de tu vecino. | TED | تمرّد الحلم لاحقاً، وشرب حد الثمالة، وتم اعتقاله لأنه تبوّل الويسكي على أغصان الورد عند بيت جارك. |
| Pensé: "Un momento" miré por la ventana de tu vecino y vi a este tarado en el sillón y le dije: "Vienes conmigo aunque no quieras volver con ella". | Open Subtitles | و فكرت : انتظري لحظة و قد نظرت لشباك جاركِ و رأيت |
| No solo eran edificios con encanto que además eran rentables, sino que eran comunitarios: te encontrabas con tu vecino en esa escalera. | TED | لم تكن هذه الأبنية الساحرة، اقتصادية فحسب، كانت اجتماعية تصادف جارك باستمرار على السلم، |
| He escuchado que los cristianos te enseñan a amar a tu vecino. | Open Subtitles | إننى أعرف أن المسيحيين يعلمونك أن تحب جارك |
| Escucha, no soy ni tu compañero, ni tu vecino, ni tu hermano, ni tu amigo. | Open Subtitles | هيه هيه انا لست شريكك لست جارك او صديقك ولا اخوك انا غريب عنك تماما |
| Apuesto que tu vecino no dispara la bola 450 metros. | Open Subtitles | اراهنك ان جارك لا يستطيع ضرب الكرة لاربعمائة ياردة. |
| Apuesto que tu vecino no podría competir en un torneo. | Open Subtitles | اراهنك ان جارك لا يستطيع القيام بضربات ينضم بها لرابطة المحترفين. |
| La barrera de hormigón es importante cuando tu vecino tiene que ver televisión a todo volumen. | Open Subtitles | قدم المساعده تكون ضروريه عندما يكون جارك يشاهد برنامج الألعاب بأعلي صوت |
| Y sé que te debe resultar incómodo que tu vecino salga con tu mamá. | Open Subtitles | ربما يكون غريباً لك أن جارك يواعد والدتك |
| Sabes sabes que tu vecino estaba en algo, me refiero a que su juego era parte de algo raro, parte de esas mierdas corporativas. | Open Subtitles | تعرف تعرف جارك كان على إلى الشيء؟ أعني لعبته |
| Lo sé. Convertiré en best seller tu novela Solamente soy tu vecino. | Open Subtitles | أعرف، سأصنعروايتك، أنا مجرد جارك ، روايتك الأكثر رواجا. |
| Lo siento. Llegamos tarde. Nos atoramos hablando con tu vecino. | Open Subtitles | كنا نتحدث مع جارك هذا الرجل سيجعل أذنك مغلقه |
| Me dijo que tu vecino te encontró tirado en el porche. | Open Subtitles | قالت بأنّ جارك وجدك مسجىً بالخارج على شرفتك |
| A tu vecino de la esquina le gustan mucho los gnomos, ¿cierto? | Open Subtitles | جارك الذي في الزواية يحب التماثيل ، صحيح ؟ |
| Soy Robert Turner, tu vecino. Vivo detrás... | Open Subtitles | أنا روبرت تيرنر , أنا جارك , أنا أسكن خلفك |
| Bien, mira... La hija de tu vecino llamó con un presupuesto para el auto. | Open Subtitles | حسناً, انصتي لقد اتصلت ابنة جاركِ من أجل فاتورة السيارة. |
| No quería que el pervertido de tu vecino escalara por la valla para oler mis prendas íntimas. | Open Subtitles | لم أرد لجارك المنحرف بأن يتسلق ويشم ملابسي الداخلية |
| No es ilegal quedarte dormido en el techo de tu vecino. | Open Subtitles | النوم فوق سطح جيرانك ليس مخالفا للقوانين |
| En realidad, tu madre me acaba de pedir ir con tu vecino para ver si podía prestarnos un poco de leche. | Open Subtitles | في الحقيقة، طلبت والدتك مني الذهاب عند جاركم لأستعير بعض الحليب. |
| ¿Y desde cuando ayudar a tu vecino se ha convertido en un fallo de carácter? | Open Subtitles | وعندما تساعد جاركَ يكون ذلك عيب في شخصيتك؟ |
| Soy Larry Bird, presidente de la comunidad y tu vecino del lado oeste. | Open Subtitles | انا لاري بيرد قائد هذه المجموعة وجار مباشر لجهتك الغربية |
| Yo soy tu vecino de por el vestíbulo. | Open Subtitles | انا جارتكِ من الجانب الاخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 