| Tal vez hasta que estés listo para salir, podría ser tu ventana al mundo. | Open Subtitles | ربما حتى تكون مستعداً للوقوف بالخارج، يمكنني أن أكون نافذتك على العالم |
| ¿Qué ves a través de tu ventana de Nueva York ahora mismo? | Open Subtitles | ماذا ترى من نافذتك في نيويورك في الوقت الراهن ؟ |
| Vale, bien, ¿entonces por qué estamos poniendo la reja solo en tu ventana? | Open Subtitles | حسنا , اذن لمَ نحن فقط نضعُ قُضبانا على نافذتك ؟ |
| Teniendo en mente que tu actitud crítica está arruinando nuestra noche de sábado juntos, y que estoy a un pelo de minimizar tu ventana. | Open Subtitles | مبقية ببالكِ أن تصرفك الانتقاديّ يفسد ليلة السبت بيننا معاً وأنا لست ببعيد من تصغير نافذتكِ |
| Pero hay unas pegatinas amenazadoras para tu ventana. ¿Es un buen momento para instalarlo? | Open Subtitles | لا، لا يطلق أشعة الليزر لكن فيه لصاقات واقية من أجل نافذتك |
| - Oh, y es muy alto también. - Cierra tu ventana. | Open Subtitles | اوه ,انه رجل طويل ايضا اغلقي نافذتك بسرعه |
| Sube tu ventana para presionar los traseros contra ella. | Open Subtitles | لنفعل ذلك. افتحي نافذتك. دعينا نعرض له مؤخرتينا. |
| Descubrí que jamás había entrado por tu ventana. | Open Subtitles | خطر الآن ببالي. أننى لم أصعد أبدا من خلال نافذتك من قبل |
| El viernes a la noche estuve afuera de tu ventana en la lluvia gritando tu nombre. | Open Subtitles | مساء الجمعة وقفت خارج نافذتك فى المطر أصرخ بإسمك |
| Y es por eso que no puedo volver a mirar en tu ventana. | Open Subtitles | ولهذا السبب لم أعد قادراً على النظر إلى نافذتك |
| tu ventana será pequeña y altamente inestable. | Open Subtitles | نافذتك ستكون صغيرة وجدا غير مستقرة |
| Vine para preguntarte si puedo poner esto en tu ventana. | Open Subtitles | لقد جئتُ لأسألك إن كنتث أستطيع أن . أن أضع هذه علي نافذتك |
| Si tira su ropa interior frente a tu ventana, te está diciendo algo. | Open Subtitles | فتاة رمت بملابسها الداخلية الى نافذتك انها تعنى بذلك شيئاً |
| Creemos que el hombre que dibujaste debe haber estado en tu ventana. | Open Subtitles | نعتقد بأنّ الرجل الذي في رسوماتك هو الذي كان على نافذتك. |
| Tal vez tu ventana resultó ser una puerta, ¿no es así? | Open Subtitles | حسـنًا ، ربما نافذتك إتضح أنها باب ، أليس كذلك ؟ |
| Lo siguiente que sé, es que corría por la terminal, cogía un taxi y llamaba a tu ventana. | Open Subtitles | الشيء التالي الذي اتذكره أنني اعبر المحطة الفرعية واركب سيارة أجرة وأدق نافذتك |
| Puedes bajar tu ventana y escuchar si quieres | Open Subtitles | يمكنك أن تفتح نافذتك وتنصت إلينا إذا أردت |
| De acuerdo, entonces no te importará que lo coja o que haya quitado la escalera de fuera de tu ventana. | Open Subtitles | حسناً، إذن لن تُمانعي إن أخذتها، أو إن أزحتُ ذلك السلم خارج نافذتكِ. |
| Pusieron un aviso de la beneficencia en tu ventana. | Open Subtitles | شخص ما وَضعَ إشارة لسوقِ النثريات على نافذتِكَ. |
| La verdad, sería mucho más fácil si no tuviese que cotillear por tu ventana todas las noches para ver si las luces están encendidas o no. | Open Subtitles | حسناً سيكون أسهل كثيراً عدم الحاجة للنظر لنافذتك كل ليلة لأرى أنوارك مضاءه أم لا |
| Vi que alguien rompió tu ventana delantera. | Open Subtitles | لقد رأيت أن أحدهم حطم نافذتكَ. |
| Harry, ¿es posible ver cualquier otra cosa fuera de tu ventana? | Open Subtitles | هاري،أنهمن الممكنأننرى أي شيء آخر خارج الإطار الخاص |
| Anoche casi le tiro un ladrillo a tu ventana. | Open Subtitles | لدق كِدتُ أرمي قرميدة عبر نافذتُك الليلة الماضية. |
| Tampoco trepar por tu ventana y salir corriendo. | Open Subtitles | ولا تسلق نافذتِك للهرب منها,أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 