| Encuentro demasiado convincente que crearas una excusa para matar a mi amigo y mi representante en tu viaje. | Open Subtitles | أجد أنه من المناسب جداً أن تختلق عذر لكي تقتل صديقي. و ممثلي في رحلتك. |
| "'No', dijo el Rey. 'Preferiría morir que ponerte en tan grande peligro como el que encontrarás en tu viaje'". | Open Subtitles | لَولاَ المَلِكْ. كنت أفضل الموت عن وضعك في هذا الخطر العظيم الذي سوف تلتقيه في رحلتك. |
| No me digas que representa tu viaje o alguna mierda que crees que quiero oír. | Open Subtitles | لا تخبرني أنها تمثل رحلتك أو بعض الهراء الذي تعتقد أن أريد سماعه. |
| tu viaje desde Anzio y la noche de ayer debieron... | Open Subtitles | إن رحلتك من آنتيوم و الليلة الماضية يجب أن |
| Estabas feliz cuando regresastes de tu viaje. | Open Subtitles | كنتِ سعيدة عندما عدت من رحلتكِ |
| ¿Y crees que tu viaje será más largo que el de ellos? | Open Subtitles | اليوم الذي مات فيه رجالي في عاصفة وهل تعتقد أن رحلتك ستستمر وقتا أطول منهم؟ |
| Olvidaste contarme lo de tu viaje... | Open Subtitles | نسيت إخباري عن رحلتك الإستكشافية |
| Tú sabes que deseo acompañarte en tu viaje? | Open Subtitles | هل تعرف كم اريد ان اذهب معك بشده معك في رحلتك ؟ |
| Querida Lizzy, Espero que tu viaje haya sido tan agradable como anticipaste. | Open Subtitles | عزيزتي ليزي، اتمنى بان رحلتك كانت ممتعة كما توقعت |
| Tú sabes que deseo acompañarte en tu viaje? | Open Subtitles | هل تعرف كم اريد ان اذهب معك بشده معك في رحلتك ؟ |
| No. Tu tendrás un paquete de orgía para tu viaje. | Open Subtitles | كلا, ستأخذ معك القليل من الشراب في رحلتك |
| ¿Crees que tu viaje debe continuar hasta que encuentres redención por esos fracasos? | Open Subtitles | تشعر أن رحلتك يجب أن تستمر رغم أنك وجدت الخلاص؟ |
| Si nos pudieras ver, en estas Pascuas, en Black Cove sabrías que cada paso de tu viaje valió la pena. | Open Subtitles | لو كان بإمكانك رؤيتنا الآن يوم عيد الفصح في بلاك كوف كنت ستعلم أن كل خطوة من رحلتك كانت تستحق |
| Buena suerte para tu viaje al otro lado, Beth-Ann. | Open Subtitles | كوني محظوظة في رحلتك الحزينة إلى الجانب الآخر، بيث آن. |
| Es como cuando cancelaste tu viaje por que estaa mal. | Open Subtitles | كنا دائما نساند بعضنا البعض. بجد.مثل عندما قمتي بالغاء رحلتك للتزلج |
| Mira, tu viaje entero, ¡está todo planeado! | Open Subtitles | أنظر, رحلتك الكاملة مخطّطة بشكل كامل |
| ¿Un séquito de más de 100 vírgenes en tu viaje a Pyongyang? | Open Subtitles | حـاشية مكونة من أكثر من 100 عذراء في رحلتك إلى بيونج يانج؟ |
| Probablemente te vas corriendo a casa a sacarte el olor a vieja antes de tu viaje, ¿no? | Open Subtitles | حسناً ، ربما هرعت إلى المنزل لإزالة رائحة الشخص القديم قبل رحلتك ؟ |
| Parece, hija, que tu viaje tendrá un segundo propósito. | Open Subtitles | يبدو أن رحلتكِ سيكون لها غرض آخر يا ابنتي |
| Descansa después de tu viaje, luego cenaremos y hablaremos. | Open Subtitles | سوف ترتاح بعد سفرك ثم نتناول العشاء ونتكلم |
| Pospón tu viaje hasta el amanecer. Y duerme en tu propia cama esta noche. | Open Subtitles | وأجِّل رحلتكَ إلى شروق الشمس وانعم الليلة بالنوم في فراشكَ |
| - Padre, llévame a tu viaje a Burgund este año. | Open Subtitles | أبي، اصطحبني معك برحلتك لبورغيند هذا العام لماذا؟ |
| También asegúrate de rendirte a tu viaje completamente porque si peleas aunque sea un poco... | Open Subtitles | ايضاً, تأكد ان تستسلم لرحلتك تماماً لانه لو قاومت ولو قليلاً |
| Se habrá ido para el tiempo que regrese de tu viaje y no la verás por otros dos años. | Open Subtitles | عندما تعود من سفرتك ستكون هي غادرتنا وسوف لن تراها لسنتان |
| Mira lo que te compré para tu viaje. | Open Subtitles | انظر ماذا جلبت لك لرحلة فلوريدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 