| tu vida amorosa te lleva a París y yo lo hago en un taxi. | Open Subtitles | العظمى، حياتك العاطفية تأخذك إلى باريس وأنا سخيف في الجزء الخلفي من سيارة أجرة. |
| Si estas preocupado con tu vida amorosa, talvez tengas que establecer tus prioridades. | Open Subtitles | إن كنت قلقاَ لهذا الحد على حياتك العاطفية ربما تحتاج لفهم الأولويات |
| No necesito que tu vida amorosa interfiera con nuestras relaciones comerciales. | Open Subtitles | لا أريد حياتك العاطفية أن تخرب علاقاتنا التجارية |
| Además de observar lindos cantineros, ¿cómo fue tu vida amorosa? | Open Subtitles | إذاً، بعيداً عن عاملين البار المُثيرين، كيف كانت حياتكِ العاطفية ؟ |
| Chicos, a veces, cuando estás a punto de rendirte en tu vida amorosa para siempre por decimoséptima vez, el destino interviene. | Open Subtitles | يا أطفال، عندما تتخلَّى عن حب حياتك للأبد للمرة السابعة عشر يتدخل القدر |
| "Sanamente" y "tu vida amorosa" no deben ir juntas. | Open Subtitles | الكلمتان، صحي و حياة حبك لا ينتسبا لنفس الجملة |
| ¿Por qué tu vida amorosa siempre me acaba afectando a mí? | Open Subtitles | لماذا حياتك الخاصة دائما ما تكون عواقبها علي |
| Estar sentada en la cama con tu padre contándole tu vida amorosa. | Open Subtitles | الجلوس في الظلام مع والدك، والتحدّث معه حول حياتك العاطفيّة. |
| No un escondite si tu vida amorosa es un asco. | Open Subtitles | ليس مكاناً تختبئين فيه حينما تتأزّم حياتك العاطفية |
| Lo prometo, no más ayuda con tu vida amorosa. | Open Subtitles | اعدك لا مزيد من المساعدة في حياتك العاطفية |
| Cualquier cosa que pueda ayudar por tu vida amorosa. | Open Subtitles | .أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة في حياتك العاطفية |
| Yo no quiero ni hablar del cuerpo que has dejado en tu vida amorosa. | Open Subtitles | لا أريد أن أبدأ بالتحدث عن أثر الجثة الذي تركْتَه في حياتك العاطفية |
| Es tu vida amorosa la que está siendo publicada en The Spectator. | Open Subtitles | حياتك العاطفية التي نشرت في ذا سبيكتيتور |
| Tengo algo para darte, algo de valor, y no es el entrenamiento de tu vida amorosa. | Open Subtitles | اخبرك انه لدي شيء لأعطيه لكِ شيء ذا قيمة وهو ليس من اجل حياتك العاطفية |
| No irás a ningún lado, no importa lo que yo piense de tu vida amorosa. | Open Subtitles | وأنت لن تذهب لأي مكان مهما كان شعوري بشأن حياتك العاطفية |
| Si tienes un problema con tu vida amorosa, arréglalo tú mismo. | Open Subtitles | إن كان لديكِ مشكلة في حياتكِ العاطفية فحليها بنفسكِ |
| Lo sé. He visto tu vida amorosa. | Open Subtitles | أعلم , لقد رأيت حياتكِ العاطفية |
| Háblanos de tu vida amorosa, Rae. ¿Con quién estás saliendo? | Open Subtitles | راي, أخبرينا عن حب حياتك من اللذي تقابلينه في هذه الفتره؟ |
| , por mucho que creas que el mundo órbita alrededor tuyo, la junta de administración no tuvo en cuenta tu vida amorosa antes de ascender a la Dra. Andrews. | Open Subtitles | العالم يدور من حولك فإن مجلس الأمناء لم يفكروا في حياة حبك قبل ترقية الدكتور اندروز |
| Lo último que deseo hablar con mamá es de tu vida amorosa. | Open Subtitles | آخر ما أريده هو التحدث مع أمي عنه هو حياتك الخاصة |
| Hablar sobre tu vida amorosa iría en contra de tu rutina de hombre invisible. | Open Subtitles | الحديث عن حياتك العاطفيّة سيُعارض أهدافك المُتناقضة مع روتينك للرجل الخفي. |
| No interferiré en tu vida amorosa. | Open Subtitles | لن اتدخل فى حياتك الرومانسية |
| Ya no nos entrometeremos en tu vida amorosa. | Open Subtitles | نحن سنتوقف عن التدخل في حياتك العاطفيه |
| ¿Qué hay de nuevo en tu vida amorosa? | Open Subtitles | إذاً ، ماهو جديدك مع حب حياتكِ ؟ |
| Te lo digo, esas alianzas son como pequeñas esposas para tu vida amorosa. | Open Subtitles | هأنا أخبركِ, أن خواتم الزفاف هذه, كالأصفاد الصغيرة بحياتك العاطفية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 