| Cuando te das cuenta de que quieres pasar el resto de tu vida con alguien, ...quieres que el resto de tu vida empiece lo antes posible. | Open Subtitles | أنا هنا لأن عندما تكتشف أن عليك أن تبقى بقية حياتك مع شخص ما فتريد من بقية حياتك أن تبدأ بأسرع وقت |
| Lo sucedido en ese puente del árbol hecho está y tú tienes que vivir tu vida con ello. | Open Subtitles | الذي كتب في جسر الشجرة قد كتب ويجب عليك أن تعيشي حياتك مع ما يحصل |
| Sí, claro, si quieres compartir el momento más romántico de tu vida con Reggie el piloto del helicóptero. | Open Subtitles | أجل، بالتأكيد ، إذا كنتَ تريد مشاركة أكثر لحظة رومانسية من حياتك مع طيّار الهليكوبتر |
| Realmente quieres pasar el resto de tu vida con Quinn y guardar este secreto? | Open Subtitles | "هل تريد حقاً قضاء باقي عمرك مع "كوين وتخفي عنها هذا السر ؟ |
| Y si eliges pasar el resto de tu vida con esa persona, tendrás que decidir cuántas cosas quieres contarle. | Open Subtitles | أعني، إن اخترت قضاء بقية حياتك مع هذا الشخص، حينها عليك أن تقرر كم ستشارك معها. |
| ¿Entiendes lo que es pensar que vas a pasar el resto de tu vida con alguien y entonces un día todo lo que tienes son recuerdos? | Open Subtitles | أنت تفهم ما هو مثل للتفكير كنت ستعمل قضاء بقية حياتك مع شخص ما، ثم يوم واحد، كل ما لديك هو الذكريات؟ |
| ¿No ves que estás destrozando tu vida con ese maníaco y esa banda de tipos armados? | Open Subtitles | ألا ترى أنك تدمّر حياتك مع ذلك المهووس ومجموعة المولعين بالقتال أولئك؟ |
| No podemos esperar que pases el resto de tu vida con un hombre que te repugna. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نطلب منك أن تقضى حياتك مع رجل ترين أنه منفراً |
| ¿Entiendes que puedes arruinar tu vida con un sujeto como él? | Open Subtitles | مونيكا، هل تفهم أنك يمكن أن تدمر حياتك مع رجل مثل هذا؟ |
| -Lo que puedes hacer es empacar tu bolso e imaginarte tu vida con la Sra. Blewett. | Open Subtitles | مايمكنك عمله هو أن تحزمي حقائبك والبدء بتخيل حياتك مع السيدة. |
| - Vamos. ¿Desperdiciarás tu vida con unos adolescentes? | Open Subtitles | هيّا ، أتريد قضاء حياتك مع شباب غير نافعين؟ |
| ¿Pasarás tu vida con alguien a quien nunca has conocido? | Open Subtitles | ستقضين ما تبقى من حياتك مع شخص لم تقابليه أبداً؟ |
| Estás a punto de pasar el resto de tu vida... con alguien desconocido al que nunca has visto. | Open Subtitles | أنت على وشك أن تقضي حياتك مع شخص لا تعرفين شكله حتى |
| ¿En qué estás pensando, chico? ¿No ves que estás destrozando tu vida con ese maníaco y esa banda de tipos armados? | Open Subtitles | ألا ترى أنك تدمّر حياتك مع ذلك المهووس ومجموعة المولعين بالقتال أولئك؟ |
| ¿Por qué buscas lo mejor cuando puedes tener esto... y pasar tu vida con un hombre más joven? | Open Subtitles | لمَ تذهبين إلى الأفضل بينما يمكنك إختيار البقية لبقية حياتك مع رجل صغير؟ |
| El tema sobre un buen matrimonio es, incluso si sucede un error terrible tú sólo no puedes imaginar tu vida con nadie más | Open Subtitles | الأمر حول الزواج الناجح بأنه حتى إذا حدثت الأخطاء المهولة فإنك لن تتخيل حياتك مع شخص آخر غيره |
| ¿De veras quieres pasar el resto de tu vida con Quinn, guardando este secreto? | Open Subtitles | "هل تريد حقاً قضاء باقي عمرك مع "كوين وتخفي عنها هذا السر ؟ |
| No puedes pasar tu vida con una miseria de hombre. | Open Subtitles | -لا يجب أن تمضى عمرك مع حطام رجل |
| Si amas a esa chica, si quieres pasar tu vida con ella, deben fugarse. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تقضي حياتك معها عليك أن تأخذها وتهرب, أفهمت؟ |
| Una mujer negra salvó tu vida con un gran costo personal. | Open Subtitles | امرأة سوداء أنقذت حياتك على حسابها الشخصي |
| Él es igual. No querrás pasar el resto de tu vida con él. | Open Subtitles | انه مثله تماما انتى لا تريدين ان تقضى حياتك معه |
| Tu crees que quieres casarte con él y pasar el resto de tu vida con él. | Open Subtitles | تظن انك تريد ان تتزوج بهم وتقضي بقية حياتك معهم |
| Vives toda tu vida con el miedo de que decepcionarás a tus padres. | Open Subtitles | ان تعيش حياتك وانت خايف ان تخذل اهللك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 