"tu vida no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حياتك لا
• حياتك ليست
• حياتك لم
• حياتك لن
• حياتكَ لا
• فحياتك لن
• حياتك كلها ليس
• حياتك ليس
• حياتكِ ليست
• ليست حياتك

Si tu vida no significa nada para ti quizás la de él sí.
إذا كانت حياتك لا تعني لك شيئاً ربما تعني حياته لك.

Estoy segura que tu vida no puede esperar... ¿Quién te aguarda en casa?
أعني، أن حياتك لا يمكنها التوقف مطلقًا من ينتظرك في المنزل؟

Y el amor de tu vida no limpia lo que ensucia ni sabe afeitarse. ¿Quién?
أو أن حب حياتك لا يُنظّف من بعد نفسه, أو لا يتعلم الحلاقة

Debido a la duración de tu asignación, tu vida no te pertenece.
، من أجل ان تدوم مهمتك . حياتك ليست ملكك

¿Cómo puedes sonreír como si tu vida no estuviera de cabeza?
كيف لكي أن تبتسمي ثانيةً؟ كما لو أن حياتك لم تنقلب؟

Entonces es para el resto de tu vida no vuelvas a molestarme.
إذن ستبقى هناك لبقية حياتك لا تزعجني مرة أخرى لا تتصل بي ولا تكتب لي

Y ninguno podemos hacer nada. Estoy en tu vida. No puedes dejarme fuera.
ولا شئ يمكنك فعله حيال ذلك أنا في حياتك لا يمكنك طردي منها

tu vida no puede ser controlada por una marca.
حياتك لا يمكن ان تتحكم من قبل تلك العلامة

Por una vez en tu vida, no te rindas. Ve tras lo que quieres.
لمره في حياتك لا تتردد إذهب إلى ما تريد.

Es un pequeño juego para saber que tu vida no esta totalmente controlada
إنها لعبة صغيرة ,لنتأكد أن حياتك لا يتحكم بها

Pero si no lo hubiera hecho, el trabajo de toda tu vida no habría significado nada.
و لكن اذا لم أكن قد قمت به لكان إنجاز حياتك لا يعني شيئا

Cariño, tu vida no se acaba a los 24.
عزيزتى, حياتك ليست تنتهى عند الل20 عاماً

Es el saber que tu vida no te pertenece y que tu muerte tiene fecha y hora exactas.
إنه يعرفك أن حياتك ليست لك بعد الآن وأن الموت له وقت وميعاد محدد و أنه يأخذ كل الأسرار معك

Viajes a Europa, boletos para la ópera, tu vida no es tan mala.
السفر إلى أوروبا. التذاكر إلى الأوبرا. حياتك ليست سيئه الي هذا الحد

Porque ya me harté de oír que antes tu vida no tenía nada bueno incluyéndome a mí.
لأنني تعبت من سماع أن كل شيء كان لديك في حياتك لم يكن جيداً بما فيه الكفاية . بمن فيها أنا

Así que ... tal vez tu vida no fue la forma en que pensaba que era.
لذا ربما حياتك لم تحيد عن الطريق الذي أعتقدته انت

En el peor de los casos ellos averiguan que tu vida no estaba en peligro y que utilizaste un uso excesivo de la fuerza.
أسوء سيناريو أنهم يكتشف أن حياتك لم تكن في خطر و استخدمت قوة مفرطة.

-Ah, amigo. Aléjate de él, o tu vida no valdrá ni el papel en que está impresa.
ابقى بعيد عنه , والا حياتك لن تساوي ورق الطباعة

Me preguntaste qué representaba en esto para ti. Bueno, si tu vida no importa, apuesto a que la suya sí.
سألتني عمّا تستفيد من هذا، إن كانت حياتكَ لا تهمّكَ...

¿Crees que si robas mi dinero y huyes a una playa... tu vida no será un desperdicio?
تعتقد إذا سرقت مالي وتسافر إلى شاطئ في مكان ما فحياتك لن تكون مثل هذه النفاية اللعينة

Vivir en un solo lugar toda tu vida no es tan divertido como parece.
العيش في مكان واحد حياتك كلها ليس الطريقة الوحيدة للعيش.

No lo entiendo. ¿Tu vida no es suficientemente miserable?
أنا لا أفهم هل حياتك ليس بائسه بما يكفى؟

¿Tu vida no es tan difícil, no?
حياتكِ ليست صعبة كذلك , صحيح ؟

tu vida no pende de un hilo.
ليست حياتك على المحك