| Has vuelto a perder tu vuelo. O tu agencia de viajes no da una. | Open Subtitles | أعتقد أنك أضعت رحلتك مرة أخرى أو ربما لديك شركة سياحة سيئة |
| Envíame la información de tu vuelo, e iré a recogerte. | Open Subtitles | أرسلي لي رسالة عن معلومات رحلتك وسوف أكون هناك |
| - tu vuelo, Charlie. Mi boleto no era de ida y vuelta. | Open Subtitles | فاتتك رحلتك أنت يا تشارلي فتذكرتي كانت ذهاباً فقط |
| Tal vez sería mejor que esperes tu vuelo en el aeropuerto, directamente. | Open Subtitles | ربما من الأفضل لكِ ان تذهبي للمطار وتنتظري رحلتكِ |
| ¿No lo has hecho? Mamá, tu vuelo. | Open Subtitles | اعتقدت أنكِ فعلت أمي, هذه رحلتك |
| - ¿Cancelaron tu vuelo? - Sale otro a las 4:30. | Open Subtitles | رحلتك الغيت تغير موعدها الى الرابعة والنصف |
| Tú hazme un favor y cómprame un maldito pasaje para tu vuelo. | Open Subtitles | وأنت أسدي إليّ معروفاً وابتع لي تذكرة على رحلتك |
| Hey, si tuvieras tres horas para matar antes de tu vuelo ¿Qué harías? | Open Subtitles | إن كانت لديك 3 ساعات للقتل قبل رحلتك الجوية ما الذي قد تفعلينه ؟ |
| Oh baby, me alegro mucho de que hayan cancelado tu vuelo | Open Subtitles | أوه حبيبتي أنا فرحٌ جداً بإن رحلتك قد ألغيت |
| ¿Estas segura,? ¿estarás bien perdiendo tu vuelo a Whasington? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنه لا بأس بتفويت رحلتك إلى العاصمة؟ |
| - De hecho tu vuelo saldrá después que te cuente una historia que se titula... | Open Subtitles | رحلتك في الواقع ستغادر بعد ان اقول لكي قصة |
| ¿cuánto costaría cambiar tu vuelo para mañana? | Open Subtitles | و يتحدث عنك طوال الوقت كم سيكلفك تأجيل رحلتك إلى الغد ؟ |
| Si eso cambia, yo reservaré tu vuelo. | Open Subtitles | ان كانت هناك تغييرات سأحجز لك رحلتك بنفسي |
| La belleza de la aviación privada, es que nunca pierdes tu vuelo. | Open Subtitles | الرائع في الطيران الخاص أنك لن تفوتي رحلتك أبداً |
| tu vuelo sale a las 6:30. | Open Subtitles | رحلتك ستطير الساعة السادسة والنصف |
| tu vuelo es en dos días, ¿verdad? Porque estoy imaginando todas las cosas que podemos hacer en 48 horas. | Open Subtitles | رحلتك بعد يومين، صحيح؟ لأني أتخيل كل الأشياء التي يمكننا فعلها في 48 ساعة |
| Sabes qué, debes estar exhausta de tu vuelo. ¿Por qué no consigo un coche que te lleve a mi casa? ¿Un coche? | Open Subtitles | لعلّك منهكة من أثر رحلتك الجويّة، ما رأيك أن أكلّف سيّارة بإقلالك لبيتي؟ |
| Entonces, ¿a qué hora es tu vuelo? | Open Subtitles | متى رحلتكِ الجوّية إذاً؟ ربّما يتعيّن أنّ نذهب إلى حيث ينبّغي. |
| - Creí que tu vuelo era a las 1 1 :00. | Open Subtitles | ظننت أن طائرتك لن تقلع حتى الحادية عشر. ليست كذلك. |
| Hay algunos beneficios en que tu vuelo se cancelase. Tus manos son muy especiales. | Open Subtitles | هناك فوائد معينة في وجود رحلة طيران ألغيت. |
| Anda, tu vuelo es en dos horas. | Open Subtitles | هيا يا عزيزي , رحلتكم ستقلع في خلال ساعتين |
| tu vuelo sale a primera hora de la mañana. | Open Subtitles | رحلة طيرانك سوف تقلع في هذا الصباح |
| tu vuelo parte en menos de dos horas. | Open Subtitles | طائرتكِ تغادر بعد أقل من ساعتين |
| Quizás mañana antes de tomar tu vuelo,... podríamos, podríamos estar juntos. | Open Subtitles | ربما، غداً قبل أن تلحقي بطائرتك ربما يمكننا الاجتماع سوياً. |
| La cuestión es que también podrías dar la vuelta ahora porque perderás tu vuelo. | Open Subtitles | ما نقوله أنه عليّكَ العودة الآن، لأنكَ لن تلحق بطائرتكَ |
| Con estas máscaras gatunas, te recordamos que este lugar ya no puede ser tu hogar, pero con el aleteo de estas alas, nos unimos simbólicamente a ti en tu vuelo hacia el mundo natural. | Open Subtitles | بأقنعة القطط هذه نذكرك بأن هذا المكان لم يعد منزلك و لكن برفرفة هذه الأجنحة ننضم لك برحلتك إلى عالمك الطبيعي حركو الأجنحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 