| No puedo creer que pegaste con cinta tu zapato a tu pie. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لففت الشريط اللاصق لتجمعي حذائك مع قدمك |
| -Yo uso tu abrigo, tu usas mi zapato. -Yo siempre estoy en tu zapato. | Open Subtitles | أنا ألبس معطفك وأنت تلبس حذائى أنا دائما فى حذائك |
| O tienes una tachuela en tu zapato... o estás apretando tu trasero. | Open Subtitles | .. إما لديك مسمار فى حذائك أو أنك تضغط على مؤخرتك |
| Para la próxima usa tu zapato. | Open Subtitles | في المرة القادمة أستخدمي حذائكِ. |
| Pones la base en tu zapato, así el vidrio no se rompe. | Open Subtitles | هل وضعت قاعدة في الحذاء الخاص بك حتى لا تكسر الزجاج. |
| Bien, debes dejar de mentir sobre la gente y encontrar tu zapato. | Open Subtitles | هيا، كفى كذباً عليّ باشري بالبحث عن حذائك |
| S, soy el tipo que le quitó el chicle a tu zapato. | Open Subtitles | نعم ، أنا الشخص الذى أزال اللبان من حذائك |
| No intento dormir contigo, niña pero si crees que una piedra en tu zapato es dolorosa espera a sentir lo que hará un reloj de 50.000 dólares. | Open Subtitles | لا أحاول معاشرتك يا فتاة، لكن لو كنت تظنين أنّ الحصاة في حذائك مؤلمة، فماذا ستفعل ساعة بقيمة 50000 دولار. |
| Nunca sabes cuándo puede volar por los aires tu zapato o vas a tener que meter tu furgoneta en el vestíbulo de un hotel. | Open Subtitles | لا تدري متى حذائك قد ينفجر أو تنقل بضاعتك إلى بهو فندق |
| Entonces imagino que tampoco sabes cómo el cristal roto de la pantalla de la lámpara de la víctima llegó a tu zapato. | Open Subtitles | إذن أفترض أيضاً أنك لا تعرف كيف الزجاج المكسور من مصباح ضوء الضحية وصل إلى حذائك. |
| Eso es lo que hay en tu zapato. | Open Subtitles | عندما تتأثر بالفورمالين هذا مايوجد على حذائك |
| Los doctores tomaron esto cuando encontraron el que estaba en tu zapato. | Open Subtitles | الدكتور قام بأخذ هذا، عندما وجدوا واحدة في حذائك. |
| Sabes, provocarte, destrozar tu zapato... ha estado mal, mal, mal. | Open Subtitles | كما تعلمي، واستفزازك وافساد حذائك كان هذا خطأ فادحا |
| Creo que tienes algo en tu zapato. | Open Subtitles | أظن بأن لديك شيئا في حذائك. أنا آسفٌ بشدة. |
| Te echarán de la fuerza más rápido de lo que te llevaría limpiar mierda de perro de tu zapato. | Open Subtitles | سيجبرونك على ترك عملك أسرع مما تستطيع أن تنظف روث كلب من على حذائك |
| Un borracho derrama bebida en tu camisa, o vomita en tu zapato, y lo limpias. | Open Subtitles | يسكب ثمل على قميصك أو يتقيأ على حذائك ولا تهتم |
| Tienes caca en tu zapato. | Open Subtitles | بيفرلي عزيزتي لديكي مخاط على حذائك |
| Mamá, no sabía que el Hombre Elefante vivía en tu zapato. | Open Subtitles | ! أماه لمْ أكن أعرف بأن الرجل الفيل . يعيش في حذائكِ |
| - Sal de tu zapato. - Mi... | Open Subtitles | أيمكنكِ نزع حذائكِ يا سيّدتي؟ |
| tu zapato. | Open Subtitles | الحذاء الخاص بك. |
| Voy a tener que decirle a la azafata que te vi intentando encender tu zapato. | Open Subtitles | سَأُخبرُ المضيّفة رَأيتُك مُحَاوَلَة لإضَاْءة حذائِكَ. |
| De una escala del uno al diez, donde el uno es una china en tu zapato y el diez es el mono que pensabas que era tu mascota mordiéndote la cara. | Open Subtitles | على مقياس واحد لعشرة حيث واحد هو حصوة بحذائكِ وعشرة هو ذلك القرد الذي ظننته حيوانكِ الأليف وقام بعضك بالوجه |
| Ryder, tu zapato del número 48 estaba en la ducha. ¿Ves? | Open Subtitles | يا (رايدر) إن حذاؤك كان في المغطس |
| Lo siento. La última vez que dije algo como eso, me golpeaste con tu zapato. | Open Subtitles | آسف، آخر مرة قلت شيئا كهذا ضربتني بحذائك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 