ويكيبيديا

    "tubería" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الأنابيب
        
    • الأنبوب
        
    • أنبوب
        
    • أنابيب
        
    • الانبوب
        
    • انبوب
        
    • الماسورة
        
    • الأنبوبة
        
    • انابيب
        
    • الانابيب
        
    • بأنبوب
        
    • إنبوب
        
    • مواسير
        
    • صنبور
        
    • السباكة
        
    ¿Qué pasa aquí? Es que la tubería ha corroído todo el pasillo. Open Subtitles إنها فقط مشكلة الأنابيب , إنها متآكلة على طول الرواق
    Sin embargo, el resto de la tubería pedida por la SCOP ya se había fabricado. UN غير أن باقي تجهيزات خط الأنابيب التي طلبتها الشركة العامة لمشاريع النفط كان قد أُنتج بالفعل.
    Pensaba que habrá una forma mejor de entrar que por esa tubería. Open Subtitles في الواقع,كنت أفكر أنه توجد طريقة أفضل من هذا الأنبوب
    Y recuerda, una vez la tubería sea extraída, tienes tres milisegundos para suturar la aorta. Open Subtitles وتذكري حالما ينزع الأنبوب فلديك 3 ألاف ملي ثانية حتى تصلحي الشريان الأورطي
    Y nadie tenía suficiente dinero como para construir una tubería tan larga. Open Subtitles ولم يكن أحد يمتلك المال الكافي لبناء أنبوب بهذا الطول
    Haremos una prueba de presión negativa. Comenzaremos con 915 m de tubería. Gracias. Open Subtitles سنجري أختبار ضغط سلبي أبدأ العمل علي ضخ أنابيب 3000 قدم
    Tales gastos fueron efectuados entre la fecha de la invasión de Kuwait por el Iraq y marzo de 1997, cuando se vendió la tubería. UN وقد تكبدت هذه التكاليف في الفترة ما بين تاريخ غزو العراق للكويت وآذار/مارس 1997، وهو تاريخ بيع تجهيزات خط الأنابيب.
    El Grupo también señala que la Mitsubishi no ha aportado pruebas que indiquen cuál de las partes tendría que sufragar los gastos de entrega de la tubería. UN ويلاحظ الفريق أيضا أن ميتسوبيشي لم تقدم أدلة تبيِّن من هو الطرف الذي يجب أن يتحمل تكاليف تسليم تجهيزات خط الأنابيب.
    Sin embargo, el resto de la tubería pedida por la SCOP ya se había fabricado. UN غير أن باقي تجهيزات خط الأنابيب التي طلبتها الشركة العامة لمشاريع النفط كان قد أُنتج بالفعل.
    Tales gastos fueron efectuados entre la fecha de la invasión de Kuwait por el Iraq y marzo de 1997, cuando se vendió la tubería. UN وقد تكبدت هذه التكاليف في الفترة ما بين تاريخ غزو العراق للكويت وآذار/مارس 1997، وهو تاريخ بيع تجهيزات خط الأنابيب.
    Número uno, la mujer que tiene las llaves de la cabaña del acantilado... no recuerda que arreglara una tubería rota. Open Subtitles الأمر الأول : المرأة التي تملك مفاتيح الكوخ في منحدر براير لاتتذكر أنّك قد قمت بإصلاح الأنبوب
    Los funcionarios de la planta sugirieron que las marcas claramente visibles en la tubería habían sido hechas por tanques. UN وأشار المسؤولون في المحطة إلى أن الدبابات خلَّفت علامات يمكن رؤيتها بوضوح على الأنبوب.
    En una tubería tan apretada, hay tantas células inmunes que están siendo entrenadas allí. TED ثم، في مثل هذا الأنبوب الدقيق، هناك العديد من خلايا جهاز المناعة التي تم تدريبها هناك.
    Trot lo encontró ahí, con una tubería de 9 metros a su lado. Open Subtitles ترات وجد ويل بالأسفل هناك ,أنبوب طوله 30 قدما ًبجانبه تماما
    El tanque está casi vacío. En cualquier momento, la tubería principal explotará. Open Subtitles كاد الخزان يفرغ، سينفجر أنبوب الماء الرئيسي في أيّة لحظة.
    El gas por tubería suele definirse como el gas natural o elaborado que se distribuye por conducciones y cuyo consumo queda registrado. UN ويُعرﱠف الغاز المنقول باﻷنابيب عـادة بأنه الغاز الطبيعي أو المُصﱠنع الذي يـوزع بواسطة أنابيب ويسجل استهلاكه.
    El agua de Galilea se lleva por tubería hasta el sur del país. UN وتنقل مياه بحيرة طبرية في أنابيب بطول المسافة الممتدة إلى جنوب البلد.
    Estamos haciendo nuestra propia prueba para ver quién la emboca en la tubería. Open Subtitles أجل ، نحتبر بعضنا البعض لنرى أينا يستطيع إدخالها في الانبوب
    Ahora bien, la tubería de 300 milímetros de Kakma que se utilizaba para abastecer de agua a Biograd fue destruida por un artefacto explosivo. UN إلا أن انبوب المياه الذي يبلغ قطره ٣٠٠ ملليمتر والذي يفترض فيه أن يزود بيوغراد بالمياه قد دمــر بعبوة ناسفة.
    Todo lo que tenemos que hacer es atravesar la tubería y estaremos libres. Open Subtitles كل ما علينا أن نمر من هذه الماسورة و نصبح أحرار
    Así que, sigue y empieza a golpear esa maldita tubería. Open Subtitles لذا ، اذهبي واستمري في الطرق على تلك الأنبوبة اللعينة
    No puede entrar por aquí, capitán. Ha infectado la tubería de vapor. Open Subtitles لا يمكنك المرور من هنا يا كابتن لقد تغذت على انابيب الغاز
    Te escuché trepar por la tubería. Open Subtitles لقد سمعتكِ وانتي تتسلقين الانابيب
    Aunque los daños a la tubería de aguas servidas quizás hayan sido causados por un tanque que se detuvo o pasó sobre ella, la Misión no está en condiciones de concluir que eso fue lo que en realidad sucedió. UN ورغم أن الأضرار التي لحقت بأنبوب مياه المجارير غير المعالجة قد تكون ناجمة عن أثر دبابة توقفت عليه أو مرَّت فوقه، فإن البعثة ليس بمقدورها أن تستنتج أن هذا ما حدث في الواقع.
    Ayer, una pequeña bomba de tubería destruyó la cripta de la Iglesia de Cristo aquí en DC. Open Subtitles قنبلة إنبوب صغيرة أمس مزّق قبو كنيسة السيد المسيح هنا في دي.
    La proporción de hogares que usan una tubería compartida como fuente principal para beber y lavar en las zonas rurales es el 25%. UN وتبلغ نسبة الأسر المعيشية التي تستخدم مواسير مشتركة كمصدر رئيسي لمياه الشرب والغسيل في المناطق الريفية 25 في المائة.
    Enganchan un lado de la manguera a la boca de riego y la otra a la tubería. Open Subtitles عصا واحدة من نهاية خرطوم على صنبور، والآخر على صنبور.
    Si esta en la tubería, tengo que asegurarme de que nadie más este en el edificio. Open Subtitles إذا هو في السباكة آي وصلت إلى الصنع لا أحد المتأكّد ما عدا ذلك في هذه البناية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد