"tubo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأنبوب
• الانبوب
• انبوب
• إنبوب
• أنبوب
• الأنابيب
• أنبوبة
• الأنبوبة
• أنابيب
• الإنبوب
• لأنبوب
• بأنبوب
• انبوبة
• عمود
• أنبوباً

¿Me siguen? Adivinen qué pasa. Una delgada línea verde aparece mientras fluye por el tubo. No es muy interesante.
أأنتم معي؟ إذا خمنوا ما حصل؟ خط أخضر رقيق يخرج متدفقًا من الأنبوب.ذلك ليس مثيرًا للإهتمام.

Lo que pasó en este mundo de tubo es que alguien lo modificó. Cambiaron las reglas de laminado a turbulento.
ما الذي حدث في هذا الأنبوب هل قام شخص بقلبه؟ لقد غيروا القواعد من مستوية الى مضطربة.

Resulta que hay una solución que ha existido durante miles de millones de años, y ahora está en este tubo.
وقد اتضح أن هنالك حلاً موجودًا منذ بضع مليارات السنين، وهو في الواقع موجود في هذا الأنبوب.

Mientras estemos en el tubo, estamos a salvo. Mira, el príncipe. Rápido.
طالما نحن بداخل الانبوب نحن بأمان انظر , الامير اسرع

De la base de la bomba salía un tubo de hierro que al principio podía medir 1,20 m de largo.
وكانت قاعدة القنبلة يتفرع منها انبوب حديدي طوله اﻷصلي ٢,١ متر بحسب التقديرات.

Encontré un tubo de fungicida en su botiquín.
وجدت إنبوب مطهر من الفطريات في خزانة أدويتها

tubo no metálico con una composición diseñada para producir un efecto sonoro
أنبوب غير معدني يحتوي على مكون مصمم لإحداث مؤثرات صوتية

Aquí lo estoy sosteniendo, y estoy a punto de tocar ese tubo de su hombro, y cuando lo haga, verán salir la luminiscencia.
انا امسك بها، و انا أهم بلمس ذلك الأنبوب فوق كتفها، وعندما افعل ذلك سوف ترون الضوء الحيوي يخرج منها.

Puedes si la cabeza del tubo está suelta del generador de rayos-X.
يمكنك إذا كان الأنبوب الرئيسى منفصل من مولدات الأشعة السينية

Mientras tanto, debemos seguir jorobandole excepto si muere o se despierta y nos diga que le quitemos el tubo.
في هذه الأثناء، يجب أن نستمر في إنعاشه حتى يموت أو يستيقظ ويطلب منّا إخراج الأنبوب

Los testigos de cargo dijeron que en la pelea había un tubo metálico, pero en el informe sobre las averiguaciones en el lugar del delito no se mencionó semejante tubo.
وتحدث شهود الإثبات عن وجود أنبوب معدني أثناء المشاجرة، غير أن التقرير الخاص بمكان الجريمة لم يشر إلى مثل هذا الأنبوب.

Programa de profilaxis de los defectos del tubo neural primario en Polonia;
- برنامج الوقاية من عيوب الأنبوب العصبي الأولية في بولندا؛

Esta introducción lenta permitirá que las sustancias químicas de las que se están tomando muestras llenen el tubo conservando su estratificación original con el mínimo de alteración y mezcla.
وهذا الإيلاج البطىء يسمح بأخذ عينات المواد الكيميائية وملء الأنبوب ببطء في وضعه الأصلي المقسم إلى طبقات مع حدوث أقل قدر من الاهتزاز أو المزج.

Cuando se usa un aspirabidones, el pulgar del jefe del equipo debe estar colocado sobre la abertura del tubo.
وعند استخدام أنبوب أخذ العينات من البراميل، فإن إبهام رئيس فريق أخذ العينات ينبغي أن يوضع فوق فتحة الأنبوب.

y que el tubo no se saliera de mi pecho. Era una pesadilla para los diseñadores de vestuario.
وكان الانبوب الذي يخرج من صدري مأسآة بالنسبة لمصممي الملابس

Esta se llama orquídea de Darwin, porque la estudió él mismo e hizo una fantástica predicción cuando la vio. Se puede ver que tiene un tubo bien largo para el néctar que baja desde la flor.
هذه الاوركيد .. تعرف ب أوركيد داروين لانها التي اجرى عليها دراساته وبنى عليها افتراضاته عند رؤيتها.. يمكنكم ان تروه هنا انبوب الرحيق الطويل الذي يتضايق نحو الاسفل من جهة الاوركيد

Alguien encontró Buckman, a lanzar de un tubo de torpedo.
شخص ما يجد بوكمان أطلقْه خارج إنبوب طوربيدِ

El tubo del motor estaba fijado a la ojiva con 12 pernos.
أنبوب المحرك مثبت في الرأس الحربي بواسطة 12 مسمارا ملولبا.

El tubo de color es donde fluyen las bacterias y el agua de mar dentro y fuera del dispositivo.
الأنابيب الملونة هي حيث تطفو البكتيريا وماء البحر داخل وخارج الجهاز.

Pero el tubo de ensayo es la vida de la gente, y por eso no hay mucho margen de error.
على أن ما في أنبوبة الاختبار هو حياة شعبنا، ولهذا ليس هناك مجال فسيح للخطأ.

El intervalo de aire entre la muestra y el tabique del tubo debe ser el menor posible;
وينبغي أن تكون الفجوة الهوائية الموجودة بين العيّنة وجدار الأنبوبة أصغر ما يمكن؛

Componentes especialmente concebidos o preparados para reforzar localmente el tubo rotor o unir varios tubos rotores.
مكونات مصممة أو معدة خصيصا لهذا الغرض لتوفير ساندة موضعية ﻷنبوب الدوار أو لوصل عدد من أنابيب الدوار بعضها ببعض.

Hágalo aquí, por favor. Orine aquí. Un poco en este tubo.
من فضلك عليك أن تتبول قليلا إلى هذا الإنبوب

Componentes especialmente concebidos o preparados para reforzar localmente el tubo rotor o unir varios tubos rotores.
مكونات مصممة أو معدة خصيصا لتوفير ساندة موضعية لأنبوب رأس الدوار أو لوصل عدد من أنابيب رأس الدوار بعضها ببعض.

Fue trasladado a un parque de juegos donde le habrían encadenado a un tubo, los brazos y piernas esposados.
ثم نقل إلى حديقة ترفيه حيث يُذكر أنه تم ربطه بأنبوب بالسلاسل مع تقييد ذراعيه وساقيه.

Nombres creados para que el tubo de rayos catódicos resuene. - Sí.
الاسماء صممت لكي تسبب انبوبة القطب السالب لاحداث رنين

A las 08:00 horas, el prisionero Murphy por un descuido de su parte fue hallado muerto en el tubo de ventilación 17.
في الساعة 0800 السجين مورفي عن طريق الإهمال عثر عليه ميتاً في عمود التهوية

Comienza a tener dolor abdominal, métele un tubo por detrás antes de que pueda marcharse y analiza a cualquier otro con dolor de estómago.
إن شعرت بألم في بطنها فأدخلوا أنبوباً في مؤخرتها قبل أن يختفي وافحصوا كل الآخرين الذين يشكون من آلام بطنية