ويكيبيديا

    "tubos de rayos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • أنابيب الأشعة
        
    • صمامات الأشعة
        
    • وأنابيب أشعة
        
    • مصابيح الأشعة
        
    Se está procurando hallar otros usos para el vidrio obtenido a partir de los tubos de rayos catódicos. UN ويجري استحداث استخدامات أخرى لزجاج أنابيب الأشعة الكاثودية.
    Se está procurando hallar otros usos para el vidrio obtenido a partir de los tubos de rayos catódicos. UN ويجري استحداث استخدامات أخرى لزجاج أنابيب الأشعة الكاثودية.
    Están surgiendo nuevas aplicaciones industriales para el vidrio usado de tubos de rayos catódicos. UN وبدأت تظهر تطبيقات تصنيع جديدة لزجاج أنابيب الأشعة الكاثودية المستعمل.
    Los ordenadores y las pantallas de televisión contienen tubos de rayos catódicos, que normalmente contienen suficiente plomo como para ser clasificados como desechos peligrosos cuando se les recicla o elimina. UN وتحتوي شاشات الحواسيب أو الأجهزة التلفزيونية على أنابيب الأشعة الكاثودية التي تحتوي عادةً على كميات كافية من الرصاص بحيث يمكن تصنيفها كنفايات خطرة عندما يعاد تدويرها أو التخلص منها.
    El plomo puede regenerarse a partir de tubos de rayos catódicos como los utilizados en monitores de computadoras personales. UN 53 - ويمكن استخلاص الرصاص من صمامات الأشعة المهبطية كالتي تستخدم في شاشات الكمبيوترات الشخصية.
    De no poder reutilizarse, en las instalaciones productoras de rayos catódicos se pueden utilizar el vidrio limpio y los tubos de rayos catódicos clasificados para producir vidrio nuevo para tubos de rayos catódicos. UN وإذا تعذرت إعادة استخدام أنابيب الأشعة الكاثودية فيمكن استخدام زجاجها النظيف والمفروز في مرافق صنع تلك الأنابيب لإنتاج زجاج جديد لتلك الأنابيب.
    No obstante, las nuevas tecnologías diferentes para las pantallas han dado lugar a una disminución de la demanda de vidrio de tubos de rayos catódicos recuperados, y esta tendencia se mantendrá en el futuro. UN إلا أن تقنيات العرض الجديدة والمختلفة تسببت في انخفاض الطلب على زجاج أنابيب الأشعة الكاثودية المسترد، وستواصل التسبب في انخفاضه المستقبل.
    El vidrio con plomo procedente de los tubos de rayos catódicos también se puede usar en hornos de fundición de plomo, se puede emplear en la fabricación de materiales como aislamientos de lana de vidrio, abrasivos y material reflectante. UN أما زجاج أنابيب الأشعة الكاثودية المعالج بالرصاص فيمكن أيضاً استخدامه في مصاهر الرصاص لإنتاج الرصاص، ويمكن أن يستخدم أيضاً في صنع أشياء مثل الصوف الزجاجي العازل، ومواد الكشط، والمواد العاكسة.
    De no poder reutilizarse, en las instalaciones productoras de rayos catódicos se pueden utilizar el vidrio limpio y los tubos de rayos catódicos clasificados para producir vidrio nuevo para tubos de rayos catódicos. UN وإذا تعذرت إعادة استخدام أنابيب الأشعة الكاثودية فيمكن استخدام زجاجها النظيف والمفروز في مرافق صنع تلك الأنابيب لإنتاج زجاج جديد لتلك الأنابيب.
    No obstante, las nuevas tecnologías diferentes para las pantallas han dado lugar a una disminución de la demanda de vidrio de tubos de rayos catódicos recuperados, y esta tendencia se mantendrá en el futuro. UN إلا أن تقنيات العرض الجديدة والمختلفة تسببت في انخفاض الطلب على زجاج أنابيب الأشعة الكاثودية المسترد، وستواصل التسبب في انخفاضه في المستقبل.
    Al mismo tiempo, las opciones convencionales de recuperación de materiales del vidrio usado de tubos de rayos catódicos, sobre todo en los hornos de fundición de plomo, están desapareciendo gradualmente. UN وفي الوقت نفسه، بدأت تختفي تدريجياً الخيارات التقليدية لاسترداد المواد المتعلقة بزجاج أنابيب الأشعة الكاثودية، وخصوصاً في مصاهر الرصاص.
    Aun así, deben examinarse a fondo las nuevas aplicaciones para garantizar que no se utilice vidrio de tubos de rayos catódicos con plomo en aplicaciones en las que los materiales peligrosos podrían filtrarse al medio ambiente o perjudicar la salud humana o el medio ambiente. UN ورغم ذلك، ينبغي تفحُّص استعمالات جديدة لضمان عدم استخدام زجاج أنابيب الأشعة الكاثودية المحتوي على الرصاص في استعمالات يمكن أن تُطلِق مواد خطرة في البيئة أو تضر بصحة الإنسان أو البيئة.
    De no poder reutilizarse, en las instalaciones productoras de rayos catódicos se pueden utilizar el vidrio limpio y los tubos de rayos catódicos clasificados para producir vidrio nuevo para tubos de rayos catódicos. UN وإذا تعذرت إعادة استخدام أنابيب الأشعة الكاثودية فيمكن استخدام زجاجها النظيف والمفروز في مرافق صنع تلك الأنابيب لإنتاج زجاج جديد لتلك الأنابيب.
    No obstante, las nuevas tecnologías diferentes para las pantallas han dado lugar a una disminución de la demanda de vidrio de tubos de rayos catódicos recuperados, y esta tendencia se mantendrá en el futuro. UN إلا أن تقنيات العرض الجديدة والمختلفة تسببت في انخفاض الطلب على زجاج أنابيب الأشعة الكاثودية المسترد، وستواصل التسبب في انخفاضه في المستقبل.
    Al mismo tiempo, las opciones convencionales de recuperación de materiales del vidrio usado de tubos de rayos catódicos, sobre todo en los hornos de fundición de plomo, están desapareciendo gradualmente. UN وفي الوقت نفسه، بدأت تختفي تدريجياً الخيارات التقليدية لاسترداد المواد المتعلقة بزجاج أنابيب الأشعة الكاثودية، وخصوصاً في مصاهر الرصاص.
    Aun así, deben examinarse a fondo las nuevas aplicaciones para garantizar que no se utilice vidrio de tubos de rayos catódicos con plomo en aplicaciones en las que los materiales peligrosos podrían filtrarse al medio ambiente o perjudicar la salud humana o el medio ambiente. UN ورغم ذلك، ينبغي تفحُّص استعمالات جديدة لضمان عدم استخدام زجاج أنابيب الأشعة الكاثودية المحتوي على الرصاص في استعمالات يمكن أن تُطلِق مواد خطرة في البيئة أو تضر بصحة الإنسان أو البيئة.
    5.1.11 Algunos tubos de rayos catódicos que todavía funcionan se pueden reutilizar sin modificar o se pueden emplear para producir televisores u otras pantallas electrónicas. UN 5-1-11 ويمكن أن يعاد استخدام بعض أنابيب الأشعة الكاثودية الصالحة للعمل دون تغيير، أو يمكن استخدامها لإنتاج أجهزة التلفزيون أو أجهزة العرض الإلكترونية الأخرى.
    5.1.11 Algunos tubos de rayos catódicos que todavía funcionan se pueden reutilizar sin modificar o se pueden emplear para producir televisores u otras pantallas electrónicas. UN 5-1-11 ويمكن أن يعاد استخدام بعض أنابيب الأشعة الكاثودية الصالحة للعمل دون تغيير، أو يمكن استخدامها لإنتاج أجهزة التلفزيون أو أجهزة العرض الإلكترونية الأخرى.
    El plomo puede regenerarse a partir de tubos de rayos catódicos como los utilizados en monitores de computadoras personales. UN 53 - ويمكن استخلاص الرصاص من صمامات الأشعة المهبطية كالتي تستخدم في شاشات الكمبيوترات الشخصية.
    La República de Corea investigó cárteles mundiales sobre productos de tecnología de la información, como los relacionados con los tubos de pantallas a color, los tubos de rayos catódicos y las pantallas de cristal líquido con tecnología de transistor de película delgada (TFT-LCD), mientras que el Brasil y Chile no han actuado respecto de esos cárteles. UN وقد أجرت جمهورية كوريا تحريات بشأن التكتلات الاحتكارية العالمية لمنتجات تكنولوجيا المعلومات، من قبيل التكتلات الاحتكارية لأنابيب الشاشات الملونة، وأنابيب أشعة الكاثود، وشاشات البلور السائل المزودة بترانزستور الغشاء الرقيق، في حين التزمت البرازيل وشيلي جانب الصمت تجاه هذه التكتلات الاحتكارية.
    La memoria estaba en tubos de rayos catódicos -- un montón de puntos en el frente del tubo, muy, muy sensible a perturbaciones electromagnéticas. TED الذاكرة كانت مصابيح الأشعة المهبطية مجموعة من البقع على سطح الأنبوب حساسة جدا للتأثيرات الكهرومغناطيسية

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد