| Al respecto, debemos rendir un merecido homenaje a los dos copresidentes, el Sr. Tuiloma Neroni Slade y el Sr. Alan Simcock, por los esfuerzos desplegados con mirar a contribuir al logro de los resultados que los miembros conocen. | UN | وهذا هو المكان الذي يتعين فيه الإشادة كما ينبغي بالرئيسين المشاركين، السيد تويلوما نيروني سلاد والسيد آلان سيمكوك، لجهودهما التي بذلاها لمساعدتنا في تحقيق جميع النتائج المعروفة للأعضاء. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Jefe de la delegación de Samoa, Excmo. Sr. Tuiloma Neroni Slade. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لرئيس وفد ساموا، سعادة السيد تويلوما نيروني سلاد. |
| En su declaración de apertura, el Embajador Tuiloma Neroni Slade (Samoa), copresidente de la reunión, destacó que la ciencia y la tecnología marinas eran fundamentales para la adopción de decisiones en todos los sectores. | UN | 6 - أما السفير تويلوما نيروني سلاد (ساموا)، الرئيس المشارك للاجتماع، فقد ركز في بيانه الافتتاحي على كون علوم وتكنولوجيا البحار عاملين أساسيين في اتخاذ القرار في جميع القطاعات. |
| 15. En la semana anterior al período de sesiones se celebraron reuniones oficiosas presididas conjuntamente por el Sr. Harald Dovland (Noruega), Presidente del OSACT, y el Sr. Tuiloma Neroni Slade (Samoa). | UN | 15- وقد عُقدت خلال الأسبوع السابق للدورة اجتماعات غير رسمية ترأسها بصورة مشتركة السيد هارلد دوفلاند (النرويج)، رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، والسيد تويلوما نيروني سلاد (ساموا). |
| Tras haber sido consultados los Estados Miembros y de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 e) de la resolución 54/33 de la Asamblea General, el Presidente de la Asamblea General nombró copresidentes del proceso de consultas al Señor Embajador Tuiloma Neroni Slade (Samoa) y al Sr. Alan Simcock (Reino Unido). | UN | 609 - قام رئيس الجمعية العامة تعيين رئيسي العملية الاستشارية وهما السفير تويلوما نيروني سلاد (ساموا) والسيد آلان سيمكوك (المملكة المتحدة) بعد التشاور مع الدول الأعضاء عملا بالفقرة 3 (هاء) من قرار الجمعية العامة 54/33. |
| Vicepresidente: Sr. Tuiloma Tuiloma Neroni Slade (SomoaSamoa) | UN | نائب الرئيس: السيد تيولوما نيروني سليد (ساموا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 