| El Subsecretario General de Asuntos Políticos, Tuliameni Kalomoh, informó al Consejo haciendo referencia a los principales hechos ocurridos en el Oriente Medio desde la última sesión informativa celebrada a fines de febrero. | UN | وقدم الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، تولياميني كالوموه إحاطة للمجلس وأشار إلى التطورات الرئيسية التي حصلت في الشرق الأوسط منذ الإحاطة الأخيرة التي قدمها في نهاية شباط/فبراير. |
| Sr. Tuliameni Kalomoh 3-4049 3-1323 S-3570A | UN | السيد تولياميني كالوموه S-3570A |
| El 24 de agosto, en el curso de consultas oficiosas, el Consejo fue informado por el Subsecretario General de Asuntos Políticos, Tuliameni Kalomoh, sobre la situación en la zona de Darfur. | UN | وفي 24 آب/أغسطس تلقى المجلس أثناء مشاورات غير رسمية معلومات عن الحالة في دارفور من تولياميني كالوموه الأمين العام المساعد للشؤون السياسية. |
| La presentación del informe estuvo a cargo del Asistente del Subsecretario General de Asuntos Políticos, Tuliameni Kalomoh. | UN | وعرض التقرير تولياميني كالومو مساعد الأمين العام للشؤون السياسية. |
| Los miembros del Consejo de Seguridad escucharon la información presentada por el Subsecretario General de Asuntos Políticos, Tuliameni Kalomoh. | UN | استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة قدمها الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، تولياميني كالومو. |
| Sr. Tuliameni Kalomoh 3-4049 3-1323 S-3570A | UN | السيد تولياميني كالوموه S-3570A |
| Sr. Tuliameni Kalomoh 3-4049 3-1323 S-3570A | UN | السيد تولياميني كالوموه S-3570A |
| Sr. Tuliameni Kalomoh 3-4049 3-1323 S-3570A | UN | السيد تولياميني كالوموه S-3570A |
| El Gobierno de Eritrea desea dejar constancia una vez más de su profunda preocupación y decepción ante la falta de una respuesta adecuada a su solicitud presentada al Secretario General de una explicación de las razones de la anulación del nombramiento del Embajador Tuliameni Kalomoh como Representante Especial del Secretario General para Eritrea y Etiopía y su sustitución por el Embajador Azouz Ennifar. | UN | بيان ترغب حكومة إريتريا مجدداً في تسجيل قلقها البالغ وخيبة أملها الكبيرة من عدم ورود رد ملائم على التوضيحات التي سعت للحصول عليها من الأمين العام بخصوص الأسباب الداعية إلى تغيير ترشيح السفير تولياميني كالوموه ممثلاً خاصاً للأمين العام لإريتريا وإثيوبيا وترشيح السفير عزوز النيفر بدلا منه. |
| 43. Del 16 al 25 de mayo, el Subsecretario General de Asuntos Políticos, Tuliameni Kalomoh, dirigió una misión multidisciplinaria de evaluación en Burundi para estudiar la conveniencia y viabilidad de establecer una comisión internacional de investigación judicial para Burundi, conforme a lo dispuesto en el Acuerdo de Arusha. | UN | 43 - وفي الفترة من 16 إلى 25 حزيران/يونيه توجه الأمين العام المساعد للشؤون السياسية تولياميني كالوموه على رأس بعثة تقييم متعددة الاختصاصات إلى بوروندي للنظر في مدى استصواب فكرة إنشاء لجنة تحقيق قضائية دولية لبوروندي ومدى جدواها على نحو ما يدعو إليه اتفاق أروشا. |
| Excmo. Sr. Tuliameni Kalomoh | UN | الأونرابل تولياميني كالومو |
| El 17 abril, en consultas, los miembros del Consejo de Seguridad recibieron la información presentada por el Subsecretario General de Asuntos Políticos, Tuliameni Kalomoh, sobre las medidas que el Secretario General planeaba poner en marcha en África central. | UN | في 17 نيسان/أبريل، وفي جلسة مشاورات، قدم تولياميني كالومو مساعد الأمين العام للشؤون السياسية، إحاطة إعلامية إلى أعضاء مجلس الأمن عن الإجراء الذي يعتزم الأمين العام اتخاذه بشأن وسط أفريقيا. |
| En virtud del entendimiento alcanzado en las consultas previas del Consejo, el Presidente, con el consentimiento del Consejo y con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional, cursó una invitación al Sr. Tuliameni Kalomoh, Subsecretario General de Asuntos Políticos. | UN | ووفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاورات سابقة للمجلس، وجّه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى الأمين العام المساعد للشؤون السياسية تولياميني كالومو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 