"tulio bruni" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• توليو بروني

Teniendo en cuenta el informe (E/CN.4/1994/55) del Relator Especial, Sr. Marco Tulio Bruni Celli, nombrado por el Presidente de la Comisión en su 48º período de sesiones,
وإذ تأخذ في الاعتبار تقرير المقرر الخاص، السيد ماركو توليو بروني تشيلي المقرر الخاص المعين من قبل رئيس اللجنة في دورتها الثامنة واﻷربعين،

Informe presentado por el Sr. Marco Tulio Bruni Celli,
تقرير مقدم من السيد ماركو توليو بروني سيلي، المقرر

Este tipo de informes han sido realizados por el Sr. Philippe Texier y el Profesor Marco Tulio Bruni Celli como expertos independientes y, últimamente, por el Relator Especial nombrado por la Comisión de Derechos Humanos.
وقد تولى إعداد هذه التقارير السيد فيليب تيكسييه والبروفيسور ماركو توليو بروني سيلي كخبيرين مستقلين، وقد عينتهما لجنة حقوق الانسان مؤخرا مقررين خاصين.

Sr. Marco Tulio Bruni CELLI* Venezuela
السيد ماركو توليو بروني سيلي* فنزويلا

Sr. Marco Tulio Bruni Celli* Venezuela
السيد ماركو توليو بروني سيلﱢي* فنزويلا

E/CN.4/1995/59 12 Informe del Relator Especial, Sr. Marco Tulio Bruni Celli, sobre la situación de los derechos humanos en Haití, presentado de conformidad con la resolución 1994/80 de la Comisión
E/CN.4/1995/59 تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي، مقدم من السيد ماركو توليو بروني سيلي، المقرر الخاص، عملا بقرار اللجنة ١٩٩٤/٧٩

451. En la misma sesión, el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Haití, Sr. Marco Tulio Bruni Celli, presentó su informe (E/CN.4/1995/59).
٤٥١- وفي الجلسة نفسها، عرض المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في هايتي، السيد ماركو توليو بروني تشيلي، تقريره )E/CN.4/1995/59( على اللجنة.

Sr. Marco Tulio Bruni Celli* Venezuela
السيد ماركو توليو بروني سيلي* فنزويلا

B. Opinión individual de los miembros del Comité Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Marco Tulio Bruni Celli, Fausto Pocar y Julio Prado Vallejo
باء - رأي فردي مقدم من أعضاء اللجنة برافولاشاندرا نتوارلال باغواتي، وماركو توليو بروني تشيللي، وفاوستو بوكار، وخوليو برادو فاييخو

Sr. Marco Tulio Bruni Celli* Venezuela
السيد ماركو توليو بروني تشيلي* فنزويلا

1. Encomia al Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, Sr. Marco Tulio Bruni Celli, por su informe sobre la situación de los derechos humanos en HaitíA/48/561, anexo. y apoya las recomendaciones en él contenidas;
١ - تثني على المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، السيد ماركو توليو بروني ثيي، لتقريره عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي)١٠١(، وتؤيد التوصيات الواردة فيه؛

1. Encomia al Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, Sr. Marco Tulio Bruni Celli, por su informeA/48/561. sobre la situación de los derechos humanos en Haití y apoya las recomendaciones en él contenidas;
١ - تثني على المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، السيد ماركو توليو بروني ثيي، لتقريره عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي)٥(، وتؤيد التوصيات الواردة فيه؛

1. Encomia al Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, Sr. Marco Tulio Bruni Celli, por su informe sobre la situación de los derechos humanos en Haití 5/ y apoya las recomendaciones en él contenidas;
١ - تثني على المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، السيد ماركو توليو بروني سيللي، لتقريره عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي)٥(، وتؤيد التوصيات الواردة فيه؛

Informe presentado por el Sr. Marco Tulio Bruni Celli, Relator Especial, de conformidad con la resolución 1993/68 de la Comisión, relativo a la situación de los derechos humanos en Haití (E/CN.4/1994/55);
تقرير عن حالة حقوق الانسان في هايتي ، مقدم من المقرر الخاص، السيد ماركو توليو بروني تشيللي، وفقا لقرار اللجنة ١٩٩٣/٦٨ )E/CN.4/1994/55(؛

El Relator Especial se remite al informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Haití, Sr. Marco Tulio Bruni Celli (E/CN.4/1995/55), en que se hace un análisis a fondo de la situación de los derechos humanos en Haití.
وللاطلاع على تحليل متعمق لحالة حقوق اﻹنسان في هايتي، يرغب المقرر الخاص أن يشير إلى تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان هناك، السيد ماركو توليو بروني سيلي )E/CN.4/1995/59(.

Teniendo en cuenta el informe (E/CN.4/1995/59) del Relator Especial, Sr. Marco Tulio Bruni Celli, nombrado por el Presidente de la Comisión en su 48º período de sesiones,
وإذ تضع في الاعتبار تقرير المقرر الخاص (E/CN.4/1995/59)، السيد ماركو توليو بروني تشيلي، الذي عينه رئيس اللجنة في دورتها الثامنة واﻷربعين،

9. Toma nota con reconocimiento del informe del Sr. Marco Tulio Bruni Celli, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Haití, de sus conclusiones y recomendaciones (E/CN.4/1995/59);
٩ - تحيط علما مع التقدير بتقرير السيد ماركو توليو بروني تشيلي، المقرر الخاص للجنة حقوق الانسان عن حالة حقوق الانسان في هايتي (E/CN.4/1995/59)، واستنتاجاته وتوصياته ؛

Informe presentado por el Sr. Marco Tulio Bruni Celli, Relator Especial, de conformidad con la resolución 1994/80 de la Comisión de Derechos Humanos, sobre la situación de los derechos humanos en Haití (E/CN.4/1995/59);
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي، مقدم من المقرر الخاص، السيد ماركو توليو بروني سيلي، عملا بقرار اللجنة ٤٩٩١/٠٨ (E/CN.4/1995/59)؛

En el 53º período de sesiones, estuvo integrado por el Sr. Bán, el Sr. Marco Tulio Bruni Celli, la Sra. Evatt y el Sr. Lallah. Se reunió en la Sede de la Organización de las Naciones Unidas del 13 al 17 de marzo de 1995 y eligió Presidente/Relator al Sr. Bán.
وكان الفريق العامل في الدورة الثالثة والخمسين يتألف من السيدة إيفات والسيد بان والسيد ماركو توليو بروني سيلي والسيد لالاه؛ وقد اجتمع في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ٣١ إلى ٧١ آذار/ مارس ٥٩٩١ وانتخب السيد بان رئيسا/ مقررا له.