"tumba de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قبر
• مقبرة
• ضريح
• بقبر
• لقبر
• مدفن
• القبر من
• وقبر
• جُب
• بمقبرة
• بقبرِ
• القبر الذي
• قبرها
• قبرِ

También se produjeron enfrentamientos entre los efectivos de las FDI y los manifestantes palestinos cerca de la tumba de Raquel, en Belén.
وفي تطور آخر، وقعت مصادمات بين قوات جيش الدفاع الاسرائيلي والمتظاهرين الفلسطينيين بالقرب من قبر راحيل في بيت لحم.

Según se informó, la barrera sería construida al sur de la tumba de Raquel.
وأفيد علاوة على ذلك أن الجدار سيقام إلى الجنوب من قبر راحيل.

Ojalá pueda esparcir sus cenizas sobre la tumba de Apofis algún día.
يوما ما أريد أن أنثر رماد مواك على قبر أبوفيس

En su última carta Arthur dijo que había descubierto la tumba de un Zekhen, pero necesitaba ayuda para probarlo
فى خطاب آرثر الأخير, أخبرنى انه اكتشف موقع مقبرة زيكينز ولكنه يحتاج الى المساعدة ليُثبت ذلك

Se ha confiscado la Gran Mezquita de Mahdi, donde se encuentra la tumba de Mahdi, al igual que la sede de la orden.
وصودر جامع المهدي الكبير الذي يضم ضريح المهدي ومقر اﻷنصار.

Quizás así entienda qué pasó en Paris al tocar la tumba de Isobel.
ربما سأتمكن من فهم ماحصل في باريس عندما لمست قبر إيزوبيل

Yo Pensaba que tal vez debería visitar la tumba de mis padres.
كنت أفكر في هذا ربما علي زيارة قبر أبي وأمي

si papá mueve la tumba de mamá a terreno neutral así puedo visitarle.
اذا اخذنى أبى الى مكان قبر أمى حتى أتمكن من زيارتها

Alguien dejó esto en la tumba de mi hermana hace tres días.
شخص ما ترك هذا على قبر أختي قبل ثلاث أيام

Dientes de verdad o no, definitivamente eso fue robado de la tumba de Ali.
إذن اسنان حقيقه او لا , هذا بالتأكيد سرق من قبر الي

Creo que es hora que vayas a Grozny a ver la tumba de tu hijo.
أعتقد أن هذا هو الوقت بالنسبة لك للذهاب إلى غروزني لزيارة قبر ابنك.

"a la tumba de Napoleón y dentro del Louvre... donde muchas obras de arte han sido removidas por seguridad".
و قبر نابليون في متحف اللوفر حيث العديد من الأعمال الفنية تم إزالتها من أجل السلامة

¿Y cómo es que terminó en la tumba de un hombre muerto en Nevada?
أذن كيف أنتهى بها المطاف في قبر رجل ميت في نيفادا ؟

Lo último que quiero hacer hoy es cavar la tumba de este pobre chico.
آخر شئ اريد ان افعله الليلة هو حفر قبر لطيف لهذا المسكين

Celestine juró sobre la tumba de su madre que Caleb la habia obligado.
أقسم سلستين على قبر والدتها أن كالب أجبرت نفسه على بلدها.

Pimento volverá, nos casaremos y tendremos sexo en la tumba de Figgins como lo planeamos.
بيمنتو سوف يعود وسوف نتزوج وسوف نمارس الجنس على قبر فيجيز كما خططنا

Ha sido confiscada la Gran Mezquita de Mahdi, donde se encuentra la tumba de Mahdi.
وصودر جامع المهدي الكبير الذي يضم مقبرة المهدي ومقر اﻷنصار.

La tumba de José está bajo control palestino pero la seguridad del lugar es responsabilidad de Israel.
وتقع مقبرة يوسف تحت السيطرة الفلسطينية غير أن السيطرة اﻷمنية موكلة إلى إسرائيل في هذا الموقع.

Habrá docenas de chicas en la tumba de Grant. - Claro.
هيا ، أراهن أننا سنجد عشرات الجميلات في ضريح جرانت

Jura sobre la tumba de su madre... que nunca ha habido dinamita en este departamento.
إنه يقسم بقبر أمه أنه لم يكن هناك ديناميت أبداً فى هذه الشقة

Sé que eso fue una locura de la justicia pero si aceptaba el trato, él estaría preso y yo llevaría flores a la tumba de mi sobrina.
الان مفهوم , انه شكل إستثنائى من العداله لكن إذا قبل ما عرضوه لكان بعيداً عن المدينه الان وسأجلب زهور لقبر إبنه أخى

Su presencia es requerida en la tumba de Milan Hastings este 1 de abril de 2008 al mediodía.
مطلوب حضورك عند مدفن ميلان هايستينجز في 1 أبريل 2008 , ظهرا

Me pusieron aquí para proteger la tumba de todos aquéllos que deseen sus riquezas sin sabiduría.
لقد وُضعت هنا لأحمي القبر من كل هؤلاء الذين يبحثون عن الأموال بدون حكمة

Sin embargo, había también lugares sagrados situados al oeste de esa línea, como el Cenáculo y la tumba de David, en el Monte Sión.
بيد أن بعض الأماكن المقدسة يقع غرب ذلك الخط. وهو ما ينصرف إلى كنيسة العُليَّة وقبر النبي داود فوق جبل صهيون.

En otro incidente, tropas de las FDI y de la Policía Fronteriza Palestina detuvieron a un palestino que intentó entrar en la tumba de José, en Naplusa, con una navaja.
وفي حادث آخر أوقف جنود الجيش الاسرائيلي وشرطة الحدود الفلسطينية فلسطينيا كان يحاول دخول جُب يوسف حاملا خنجـرا.

El 26 de noviembre de 1922, Howard Carter llegó al muro fuera de la primera cámara de la tumba de Tutankamón.
قى السادس والعشرين من نوفمبر 1922 استطاع هوارد كارتر الوصول الى الجدار الخارجي للغرفة الأولى بمقبرة توت عنخ آمون

Te juro por la tumba de mi madre, R.L., que no he tocado a esa chica.
أقسم بقبرِ أُمِّي آر إل لم ألمس تلك البنت قط

Lo que están viendo ahora detrás mío es la entrada a la tumba de lo que los antiguos hebreos llamaban el rey maldito
ما تراه خلفي هو المدخل الى القبر الذي اسموه العبرانيين القدامى بلعنة الملك.

Pero, Dr. Seward, no debemos al menos montar guardia cerca de la tumba de Lucy...
ولكن دكتور سيوارد الايجب على الاقل ان نقف على قبرها ونقوم بحراستة

Hoy, temprano, me encontré otra vez de pie ante la tumba de Ligeia, lo que me permitió observar una circunstancia bastante singular:
في وقتٍ مبكّرٍ من هذا اليوم وَجدتُ نفسي واقفة مرةً أخرى قبل قبرِ ليجيا تسمح لي بالمُلاحَظَة ظرف فردي بالأحرى