"tumor cerebral" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ورم دماغي
• بورم دماغي
• الورم الدماغي
• ورم بالمخ
• سرطان الدماغ
• بورم الدماغ
• ورم المخ
• ورم في المخ
• ورمٌ دماغي
• بسرطان الدماغ
• سرطان المخ

En el día de San Patricio de 2008, ingresaba al hospital para una cirugía para eliminar un tumor cerebral.
في يوم القديس باترييك في عام 2008 نقلت إلى المشفى لإجراء عملية لاستئصال ورم دماغي .

Descubrimos, después... que era un síntoma de un tumor cerebral, un hama...
اكتشفنا ذلك لاحقاً كان ذلك علامة ورم دماغي

Resulta que tengo un hijo con un tumor cerebral inoperable.
فلدي ولد مصاب بورم دماغي يستحيل إستئصاله

Lo peor que podría ser es un tumor cerebral.
حسناً ، نعم ، وأظن الجانب المظلم هو الورم الدماغي

Porque conduje hasta allí ayer Por un tumor cerebral que resultó ser un dolor de cabeza producido por helado.
،لأننى اتيت اليك البارحة من اجل ورم بالمخ و اتضح انه صداع بسبب تناول الأيس كريم

Pero en 2009, Belle descubrió que tenía un tumor cerebral
لكن في عام 2009، عرفت بيل ان لديها سرطان الدماغ وأربعة أشهر للعيش

No está loco. Tiene un tumor cerebral. Y creo que está empeorando.
إنه ليس مجنون ، لديه ورم دماغي وأعتقد أن حالته ساءت أكثر

Él no está loco. Tiene un tumor cerebral. Y creo que se está poniendo peor.
إنه ليس مجنون، بل لديه ورم دماغي وأخشى أنه قد أصبح أسوء

Sí, o quizás sólo estaba en shock, o tenía un tumor cerebral.
أجل، ربما كان في حالة صدمة، أو يعاني من ورم دماغي

Ambos síntomas de glioblastoma, un tumor cerebral altamente agresivo
كلاهما أعراض الجليبولستوما ورم دماغي عالي العدوانية

Tiene un tumor cerebral bastante grande cerca del lóbulo frontal.
لديك ورم دماغي كبير نوعا ما بالقرب من الفص الأمامي

No me he dado un cabezazo. ¡Tengo un tumor cerebral!
لم يرتطم رأسي بشيء يا ال لا بد و أني مصاب بورم دماغي

Esa historia de la clase de inglés, ya sabes, la mamá que está muriendo por un tumor cerebral.
بشأن تلك القصة بحصة اللغة الإنجليزية, وفاة الأم بورم دماغي

El tema era una joven mujer alemana, que había sido diagnosticada con un tumor cerebral.
وكان الموضوع عن فتاة المانيةٍ صغيرة والتي تم تشخيصها بورم دماغي

Suena extraño, pero el tumor cerebral son grandes noticias.
يوحي ذلك بالغرابة, أن يكون الورم الدماغي بشرى حسنة

El gusano es un diagnóstico mucho mejor que un tumor cerebral, que era la opción más probable.
حسناً, الدود هو أفضل كنتيجة من الورم الدماغي, و الذي كان الخيار المرجح

¡Dios mío! Dime que tengo un tumor cerebral y esto es un efecto secundario de la quimio.
يالهي, ارجوك قل لي اني اعاني من ورم بالمخ وان كل هذا آثار العلاج الكيميائي.

Puedes simular un dolor de estómago, pero no un tumor cerebral.
يمكن تزييف الألم بالمعدة لكن ليس ورم بالمخ

Infarto, colapso pulmonar, malfuncionamiento renal tumor cerebral, intoxicación...
نوبة قلبية, انهيار الرئتين , الفشل الكلوي , سرطان الدماغ , تسمم الدم...

Nota: ver al doctor por posible tumor cerebral.
ملحوظة لنفسي، اذهب إلى الطبيب بشأن إحتمالية الإصابة بورم الدماغ

Si yo te medicara, pensarías que un tumor cerebral es un regalo de cumpleaños.
لو أعطيتك الدواء ستظن أن ورم المخ كان هدية عيد الميلاد

Cuando sus hijos tenían 5 y 2 años Carol tuvo un derrame y un tumor cerebral y murió repentinamente.
عندما كان طفلاهما في عمر الخامسة والثانية, اصيبت كارول بجلطة دماعية ورم في المخ وماتت فجـأة.

tumor cerebral del tamaño de una pelota de béisbol, aquí.
ورمٌ دماغي كحجم كرة بيسبول هنا

Cariño, tengo un tumor cerebral pero no me moriré hoy.
عزيزتي, ربما أنا مصاب بسرطان الدماغ لكنني لا أظن أنني سأموت الليلة

Es una formación maligna de un tumor cerebral. Lo siento.
إنه ورم خبيث, سرطان المخ أنا آسف