"tunecina en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التونسي في
• التونسية في

En Italia: Miembro de la delegación tunecina en diversas misiones de negociaciones económicas, financieras y comerciales, y representante de Túnez en:
في إيطاليا عضو الوفد التونسي في بعثات عديدة ﻹجراء مفاوضات اقتصادية ومالية وتجارية وممثل تونس في:

Miembro de la delegación tunecina en la Asamblea General (1966 y 1990)
- 1966-1990: عضو الوفد التونسي في الجمعية العامة للأمم المتحدة

Miembro de la delegación tunecina en los períodos de sesiones trigésimo octavo, trigésimo noveno, cuadragésimo, cuadragésimo primer, cuadragésimo segundo y cuadragésimo tercero de la Asamblea General.
عضو الوفد التونسي في دورات الجمعية العامة الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين واﻷربعين والحادية واﻷربعين والثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين

Miembro de la delegación tunecina en el Consejo Económico y Social (de 1983 a 1988).
عضو الوفد التونسي في المجلس الاقتصادي والاجتماعي )من عام ١٩٨٣ إلى عام ١٩٨٨(

iii) Promover los conocimientos nacionales haciendo una mejor utilización de la asistencia y la cooperación técnica para dar a conocer la experiencia tunecina en otros países;
' ٣ ' تشجيع الخبرة الوطنية عن طريق تحسين استخدام المساعدة والتعاون التقنيين من أجل إبراز الخبرات والمهارات التونسية في البلدان اﻷخرى؛

Consejo Mundial de la Alimentación 1975–1981: Jefe de la delegación tunecina en todos los períodos de sesiones del Consejo y en las reuniones preparatorias. FIDA
مجلس اﻷغذية العالمي ١٩٧٥-١٩٨١، رئيس الوفد التونسي في جميع دورات مجلس اﻷغذية العالمي وفي الاجتماعات التحضيرية.

1975-1981: Jefe de la delegación tunecina en todos los períodos de sesiones del Consejo y en las reuniones preparatorias FIDA
- 1975-1981: رئيس الوفد التونسي في جميع دورات مجلس الأغذية العالمي وفي الاجتماعات التحضيرية.

Miembro de la delegación tunecina en diversas misiones de negociaciones económicas, financieras y comerciales, y representante de Túnez en
- عضو الوفد التونسي في بعثات عديدة لإجراء مفاوضات اقتصادية ومالية وتجارية وممثل تونس في:

1975-1981: Jefe de la delegación tunecina en todos los períodos de sesiones del Consejo y en las reuniones preparatorias FIDA
- 1975-1981، رئيس الوفد التونسي في جميع دورات مجلس الأغذية العالمي وفي الاجتماعات التحضيرية.

1975-1981: Jefe de la delegación tunecina en todos los períodos de sesiones del Consejo y en las reuniones preparatorias FIDA
- 1975-1981، رئيس الوفد التونسي في جميع دورات مجلس الأغذية العالمي وفي الاجتماعات التحضيرية

- Jefe de la delegación tunecina en todos los períodos de sesiones del Consejo y en las reuniones preparatorias
- 1975-1981، رئيس الوفد التونسي في جميع دورات مجلس الأغذية العالمي وفي الاجتماعات التحضيرية

- Miembro de la delegación tunecina en diversas misiones de negociaciones económicas, financieras y comerciales, y representante de Túnez en:
- عضو الوفد التونسي في بعثات عديدة لإجراء مفاوضات اقتصادية ومالية وتجارية وممثل تونس في:

Y sobre esta base, la jurisprudencia tunecina en materia penal considera que no puede haber condena fundada únicamente en confesiones.
وبناءً عليه فإن القضاء التونسي في المجال الجزائي يعتبر على الدوام أنه لا يجوز إصدار حكم على أساس الاعترافات وحدها(ز).

Se materializó en una serie de reformas profundas que llevaron al fortalecimiento de la democracia, la promoción de una cultura de derechos humanos a los niveles conceptual y concreto, la consagración de las libertades públicas y la participación de todos los segmentos de la sociedad tunecina en la vida política del país, todo ello en el marco del imperio de la ley y las instituciones del Estado.
وتجسدت هذه الرؤية في جملة من الإصلاحات العميقة، كانت نتيجتها تعزيز البناء الديمقراطي ونشر ثقافة حقوق الإنسان، فكرا وممارسة، وتكريس الحريات العامة وإشراك كل مكونات المجتمع التونسي في العملية السياسية للبلد ضمن دولة القانون والمؤسسات.

1975–1981: Jefe de la delegación tunecina en todas las reuniones de los países asociados con el FIDA, en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el FIDA y en las reuniones de la Comisión Preparatoria para el establecimiento del FIDA.
الصندوق الدولي للتنمية ١٩٧٥-١٩٨١، رئيس الوفد التونسي في جميع اجتماعات البلدان المرتبطة بالصندوق الزراعيـة الدولي للتنمية الزراعية، وفي مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وفي اجتماعات اللجنة التحضيرية ﻹنشاء الصندوق.

1975-1981: Jefe de la delegación tunecina en todas las reuniones de los países asociados con el FIDA, en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el FIDA y en las reuniones de la Comisión Preparatoria para el establecimiento del FIDA
- 1975-1981: رئيس الوفد التونسي في جميع اجتماعات البلدان المرتبطة بالصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وفي مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وفي اجتماعات اللجنة التحضيرية لإنشاء الصندوق.

1975-1981: Jefe de la delegación tunecina en todas las reuniones de los países asociados con el FIDA, en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el FIDA y en las reuniones de la Comisión Preparatoria para el establecimiento del FIDA
- 1975-1981، رئيس الوفد التونسي في جميع اجتماعات البلدان المرتبطة بالصندوق الزراعيـة الدولي للتنمية الزراعية، وفي مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وفي اجتماعات اللجنة التحضيرية لإنشاء الصندوق.

i) Realizar en el más breve plazo el sistema informatizado de gestión de la Oficina nacional de la familia y la población; ii) programar los 120.000 dólares disponibles para el sector; iii) utilizar la experiencia tunecina en la cooperación Sur-Sur y iv) movilizar recursos nacionales para apoyar a la Oficina en la investigación operativa.
' ١ ' القيام في أقصر وقت ممكن بإنجاز النظام المحوسب ﻹدارة المكتب الوطني لﻷسرة والسكان؛ ' ٢ ' توزيع مبلغ اﻟ ٠٠٠ ١٢ دولار المتاح لهذا القطاع؛ ' ٣ ' استخدام الخبرة التونسية في مجال التعاون بين بلدان الجنوب؛ ' ٤ ' تعبئة موارد إضافية من أجل دعم المكتب في ميدان البحث التشغيلي.