| :: 538.020 días/persona de puestos de observación con dotación de soldados (7 soldados por puesto x 3 turnos por puesto x 70 puestos x 366 días) | UN | :: قضاء الجنود 020 538 يوما/فردا في مراكز المراقبة (7 أفراد في كل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 70 مركزا x 366 يوما) |
| :: 536.550 días/persona de dotación de personal de puestos de observación (7 soldados por puesto x 3 turnos por puesto x 70 puestos x 365 días) | UN | :: 500 536 يوم عمل للجنود في مراكز المراقبة (7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 70 مركزا x 365 يوما) |
| 538.020 días-persona de servicio en puestos de observación (7 efectivos por puesto x 3 turnos por puesto x 70 puestos x 366 días) | UN | 020 538 (فرد x يوم) للجنود في مراكز المراقبة المأهولة (7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 70 مركزا x 366 يوما) |
| 536.550 días-persona de dotación de personal de puestos de observación (7 soldados por puesto x 3 turnos por puesto x 70 puestos x 365 días) | UN | 550 536 فرد - يوم للجنود في مراكز المراقبة (7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 70 مركزا x 365 يوما) |
| Un oficial por turno, 3 turnos por día | UN | ضابط واحد لكل نوبة، وثلاث نوبات على مدار الساعة |
| Días-personas de dotación de personal en puestos de observación (en promedio, 7 soldados por puesto x 3 turnos por puesto x 83 puestos x 365 días) | UN | فرد - يوم للجنود في مراكز المراقبة ( في المتوسط، 7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 83 مركزا x 365 يوما) |
| :: 473.930 días/persona de puestos de observación con dotación de soldados (5 soldados por puesto x 2 turnos por puesto x 46 puestos x 62 días y 7 soldados por puesto x 3 turnos por puesto x 70 puestos x 303 días) | UN | :: 930 473 يوم عمل للجنود في مراكز المراقبـــة (5 جنود لكل مركز x نوبتين لكل مركز x 46 مركزا x 62 يوما و 7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 70 مركزا x 303 أيام) |
| (5 soldados por puesto x 2 turnos por puesto x 46 puestos x 62 días y 7 soldados por puesto x 3 turnos por puesto x 70 puestos x 303 días) | UN | 930 473 يوم عمل للجنود في مراكز المراقبة (5 جنود لكل مركز x 46 مركزا x 62 يوما و 7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 70 مركزا x 303 يوما) |
| Días/persona de puestos de observación con dotación de soldados (en promedio, 8 soldados por puesto x 4 turnos por puesto x 52 puestos x 365 días, 2 soldados por puesto x 2 turnos | UN | يوم عمل للجنود في مراكز المراقبة (8 جنود في المتوسط لكل مركز x 4 نوبات لكل مركز x 52 مركزا x 365 يوما وجندي واحد لكل مركز x 2 نوبة x 2 مركز x 365 يوما) |
| :: 545.310 días/persona de dotación de personal de puestos de observación (7 soldados por puesto x 3 turnos por puesto x 63 puestos permanentes x 365 días y 3 soldados x 1 turno de 12 horas x 57 puestos aleatorios/temporales x 365 días) | UN | :: 310 545 (أيام x أفراد) في مراكز المراقبة (7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 63 مركزاً دائماً x 365 يوماً، و3 جنود لكل مركز x نوبة واحدة لمدة 12 ساعة x 57 مركزاً عارضاً/مؤقتاً x 365 يوماً) |
| :: 545.310 días-persona de servicio en puestos de observación (7 efectivos por puesto x 3 turnos por puesto x 63 puestos permanentes x 365 días y 3 efectivos por puesto x 57 puestos aleatorios/temporales x 365 días) | UN | :: 310 545 (يوم x فرد) في مراكز المراقبة المزودة بجنود (7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 63 مركزاً دائماً x 365 يوماً، و 3 جنود لكل مركز x 57 مركزاً عارضاً/مؤقتاً x 365 يوماً) |
| 545.310 días-persona en puestos de observación (7 soldados por puesto x 3 turnos por puesto x 63 puestos permanentes x 365 días y 3 soldados por puesto x 1 turno de 12 horas x 57 puestos aleatorios/temporales x 365 días) | UN | 310 545 (يوم عمل) في مراكز المراقبة المزودة بجنود (7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 63 مركزا دائما x 365 يوما و 3 جنود لكل مركز x نوبة مدتها 12 ساعة x 57 مركزا عارضاً/مؤقتاً x 365 يوما) |
| 545.310 días-persona de servicio en puestos de observación (7 efectivos por puesto x 3 turnos por puesto x 63 puestos permanentes x 365 días y 3 efectivos por puesto x 57 puestos aleatorios/temporales x 365 días) | UN | إنجاز 310 545 أيام من عمل الأفراد في مراكز المراقبة المزوّدة بجنود (7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 63 مركزاً دائماً x 365 يوماً، و 3 جنود لكل مركز x 57 مركزاً عارضاً/مؤقتاً x 365 يوماً) |
| :: 545.310 días-persona de servicio en puestos de observación (7 efectivos por puesto x 3 turnos por puesto x 63 puestos permanentes de observación x 365 días, y 3 efectivos por puesto x 57 puestos aleatorios/temporales x 365 días) | UN | :: 310 545 (يوم x فرد) في مراكز المراقبة المزودة بجنود (7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 63 مركزا دائما x 365 يوما، و 3 جند لكل مركز x 57 مركزا عارضا/مؤقتا x 365 يوما) |
| :: 545.310 días-persona de servicio en puestos de observación (7 efectivos por puesto x 3 turnos por puesto x 63 puestos permanentes de observación x 365 días, y 3 efectivos por puesto x 57 puestos aleatorios/temporales x 365 días) | UN | :: إنجاز 310 545 يوم/فرد في مراكز المراقبة المزودة بالجند (7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 63 مركزا دائما x 365 يوما، و 3 جنود لكل مركز x 57 مركزا عارضا/مؤقتا x 365 يوما) |
| 545.310 (7 efectivos por puesto x 3 turnos por puesto x 63 puestos permanentes de observación x 365 días y 3 efectivos por puesto x 57 puestos aleatorios/temporales x 365 días) | UN | إنجاز 310 545 أيام من عمل الأفراد في مراكز المراقبة (7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 63 مركز مراقبة دائم x 365 يوماً، و 3 جنود لكل مركز x 57 مركزاً عارضاً/مؤقتاً x 365 يوماً) |
| :: 671.600 días-persona de servicio en puestos de observación (10 efectivos por puesto x 3 turnos por puesto x 48 permanentes de observación x 365 días y 10 efectivos por puesto x 40 puestos aleatorios/temporales x 365 días) | UN | :: إنجاز 600 671 فرد/يوم في مراكز المراقبة المزودة بالجند (10 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 48 مركزا دائما للمراقبة x 365 يوما، و 10 جنود لكل مركز x 40 مركزا عارضا/مؤقتا x 365 يوما) |
| 545.310 días-persona de servicio en puestos de observación (7 efectivos por puesto x 3 turnos por puesto x 63 puestos permanentes de observación x 365 días, y 3 efectivos por puesto x 57 puestos aleatorios/temporales x 365 días) | UN | إنجاز 310 545 من أيام عمل الأفراد في مراكز المراقبة (7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 63 مركز مراقبة دائم x 365 يوماً، و 3 جنود لكل مركز x 57 مركزاً عارضاً/مؤقتاً x 365 يوماً) |
| Tres oficiales por turno, 3 turnos por día | UN | ثلاثة ضباط في كل نوبة عمل، وثلاث نوبات على مدار الساعة |
| Además, la situación de la seguridad en la zona de la misión no permitió la realización de 3 turnos por día según lo previsto. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، لم تسمح الحالة الأمنية في منطقة البعثة بإجراء 3 نوبات في اليوم، على النحو المقرر. |
| No a tiempo completo, solo algunas turnos por semana. | Open Subtitles | ولكن ليس وقتاً كاملاً بضعة مناوبات في الأسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 