¿No crees que hay un gran deseo allí para expiar tus acciones? | Open Subtitles | ألا تعتقد بوجود رغبة قوية هنا للتكفير عن أفعالك ؟ |
Cuando tus acciones dicen lo que las palabras no pueden... perdon, llego tarde | Open Subtitles | . . حين تعبر أفعالك عمّا لا تصفه الكلمات أعتذر لتأخري |
Es algo desconsiderado, porque qué tan difícil es... responder por tus acciones, ¿tú sabes? | Open Subtitles | ذلك غير معقول ، لأن ما مدى صعوبة تحمل مسؤولية أفعالك ؟ |
Hable con los demas y te ofrezco la oportunidad de explicar tus acciones. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع القادة الآخرين. أريد أن أمنحك فرصة لتفسير تصرفاتك |
O, tú sabes, el acuerdo muere, los analistas del banco tasan a Empire para vender y tus acciones caen en picado. | Open Subtitles | أو كما تعلم ستموت الصفقة , و سيحلل البنك مقدار بيع الامبراطورية و أسهمك ستنزل إلى لا شيء |
Te he permitido tus juegos, pero ahora tus acciones amenazan con destruir todo por lo que hemos trabajado. | Open Subtitles | لقدْ سمحت بمرور لعبتكِ و لكن ليس أفعالكِ التي تهدد بتدمير كل ما عملنا لأجله |
Claramente no te importa la forma en que tus acciones me afectan. | Open Subtitles | أنت بوضوح لا يهتمون كيف تؤثر لي أفعالك على الإطلاق. |
¿Cuándo vas a empezar a asumir la responsabilidad por tus acciones? | Open Subtitles | و هما الآن يضربان بعضهما بِعُنف متى ستبدأ باتخاذ مسؤولية أفعالك ؟ |
Júzgate por la intención de tus acciones y por la entereza con la que te enfrentaste a los retos que se interpusieron en tu camino. | Open Subtitles | قاضي نفسك بالقصد من وراء أفعالك وبالقوة التي واجهت بها التحديات التي وقفت في طريقك |
Y cuando estés en el Estado Avatar tendrás completo control y conciencia de todas tus acciones. | Open Subtitles | وعندما تكون في حالة الأفاتار سوف تتمكن من السيطرة التامة والإدراك على كل أفعالك |
En Seguridad de los Archivos, reflexionar sobre tus acciones podrás, Padawan. | Open Subtitles | في أرشيف الأمن لتعيدي التفكير في أفعالك أيتها المتدربة |
Porque tus acciones en la arena están alejando a la gente de su Rey, y no puedo permitirlo. | Open Subtitles | لأن أفعالك في الساحة تحويل الناس بعيدا عن الملك. ولا يمكنني السماح لذلك. |
Todo lo que necesitas es tomar conciencia de tus elecciones y responsabilizarte por tus acciones. | Open Subtitles | كل ما تحتاج فعله هو ان تكون واعياً لكل الخيارات ومسئولاً عن تصرفاتك |
Estas creencias son importantes pues pueden incidir en tus acciones al enfrentar contratiempos. | TED | هذه الاعتقادات مهمة لأنها يمكن أن تؤثر في طريقة تصرفاتك عندما تواجه العقبات. |
Sé lo que pasó entre tus acciones y los filantropistas. | Open Subtitles | أنا أعلم بما جري لنقود الأعمال الخيرية و أسهمك |
tus acciones de la planta acaban de subir por primera vez en 1 0 años. | Open Subtitles | ارتفعت أسهمك في المصنع لأول مرة منذ عشر سنوات. |
Bueno, tu intención era salvar a Sara pero si, tus acciones acabaron por causarle la muerte. | Open Subtitles | حسناً، نيتكِ كانت إنقاذ سارة لكن أجل، أفعالكِ أدت في النهاية إلى موتها |
Todo lo que tienes son tus acciones de Ojai, y este tío te está ofreciendo un gran precio por ellas. | Open Subtitles | كل ماتملكين هو حصصك باوهاي وهذا الرجل يعرض عليك مبلغ جيد لشرائها |
tus acciones, tan asombrosamente valientes como lo fueron seguirían siendo las acciones de un agente que no confía en nadie. | Open Subtitles | افعالك بقدر ما هي شجاعة بقدر ما هي ستبقى افعال عميل فعليا لا يثق بأحد |
tus acciones prueban que no eres buen gobernador. | Open Subtitles | الإجراءات الخاصة بك تثبت انك لا تصلح للحكم. |
Aparentas que no te importan los sentimientos de la gente, pero tus acciones indican Io contrario. | Open Subtitles | تبدي نفسكَ كما لو أنّكَ لا تكترث حيال مشاعر الناس، لكن أفعالكَ تشير للعكس |
Tienes derecho a montar cualquier defensa posible para explicar el contexto de tus acciones. | Open Subtitles | فلديك كل الحق لفعل أي شيء ممكن لتبرر السبب الذي دفعك للقيام بهذه الأفعال |
¡Si te niegas a asociar tus acciones con las inevitables consecuencias, no eres más que un niño! | Open Subtitles | إذا رفضت ربط تصرفاتكِ بعواقبهن المحتومة, فأنت مجرد طفل |
Ten cuidado Todd, perderás tus acciones, y vas a vivir en una caja de cartón. | Open Subtitles | راقب ذلك تود, أنت تفقد خياراتك وسوف تبقى في كرتون مظلم |
Y habrá consecuencias por tus acciones, jovencita. | Open Subtitles | وسوف تكون هناك نتائج لأفعالك أيها الشابة. |
Sé que no puedes controlar del todo tus acciones cuando te comes un cerebro, pero de verdad que necesito que controles ese rollo del "hermano". | Open Subtitles | أعلم أنك لا تستطيعين التحكم بالكامل بأفعالك عندما تعملين على دماغ، لكنني أريدك بالفعل أن تحاولي كبح الأخ |
Para convertirte en un hombre, tus acciones deberán ser guiadas por una cosa. | Open Subtitles | لتصبح رجلا, اعمالك يجب ان توجه بشىء واحد |
Dame todas tus acciones, vete a América y no regreses. Entonces confiaré en ti. | Open Subtitles | اعطنى كل اسهمك و غادر الى امريكا ولا ترجع مطلقا و حينها سأثق بك |