"tus amigos y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أصدقائك و
• وأصدقائك
• و أصدقائك
• أصدقائكِ
• ولأصدقائك
• اصدقائك و
• أصدقاءك و

Por favor. Conozco a todos tus amigos y no son algo como eso.
كفى رجاءً, أنا أعرف كل أصدقائك و هم ليسوا كهذا أبداً

Porque ibas a nadar con tus amigos y luego... subiste a una roca, resbalaste, te golpeaste la cabeza, y caíste al agua... y luego... eh, yo te rescate.
لأنك، كنت ذاهبة للسباحة مع أصدقائك و بعد ذلك تسلقت الصخور و تزحلقت و سقطت و صدم رأسك في الماء و بعدها، أنا أنقذتك

Probablemente estés pasando mas tiempo con tus clientes que con tus amigos, y siempre estas actuando extraño porque estas con pastillas o fumado.
ربما انت تقضى وقتا ً كثيراُ مع عملائك أكثر مما كنت تقضى وقتك مع أصدقائك و تتصرف بغرابة طوال الوقت

tus amigos y tú mejor se van ahora, antes que salgan lastimados.
من الأفضل أن تغادر الآن أنت وأصدقائك قبل أن تتآذى

Si dais media vuelta, tus amigos y tú os ahorraréis mucho dolor.
إلتف ووفر على نفسك وأصدقائك الكثير من الآلام

Ya sabes, tus amigos y tú podéis pasar el rato aquí algunas veces.
أنت و أصدقائك تستطيعون أن تأتوا هنا بعض الأحيان .

Estoy segura de que puedes estar con todos tus amigos y sentirte sola... porque ellos en realidad no te conocen.
أراهن أنكِ عندما تكونين ما أصدقائكِ تشعرين بالوحدة لأنهم لا يعرفونكِ حقاً

¿Puedes presentar a una mujer así a tus amigos y familiares?
أيُمكنك أن تأخذ إمرأة كهذه إلى الوطن لتعرفها على أصدقائك و عائلتك؟

Solo verte con tu familia, tus amigos y esa chica.
رؤيتك و أنت مع عائلتك و مع أصدقائك و مع تلك الفتاة

Que importa si toda la escuela, la mayoria de tus amigos... y la mitad del pueblo te vio jugar fatal?
من يهتم , اذا كانت المدرسه كلها و معظم أصدقائك و نصف المدينه شاهدوك سيئا

Son tus amigos y vecinos... Lo siento.
هؤلاء هم أصدقائك و جيرانك أسفة.

Todos saben que la familia no se puede elegir pero sí a tus amigos y en un mundo gobernado por linajes y cuentas bancarias vale la pena tener un compañero.
الكل يعرف أنه لا يمكنك اختيار عائلتك لكن يمكنك اختيار أصدقائك و في عالم يحكمه الأنساب و حسابات المصارف

Dijo que al final tus amigos y familia te abandonan... y que mueres en tus propios brazos.
قالت , أنه فى النهاية سيخدلك أصدقائك و اقربائك و تموت بين ذراعيك أنت

Y podría matar a todos tus amigos y no podrías hacer nada para detenerme.
و يمكنني أن أقتل كلّ فردٍ من أصدقائك و ما من شيءٍ تستطيعُ فعله لردعي

Son tus amigos y tu familia, ¿sabes? Tómate el día libre.
حولك جميع عائلتك وأصدقائك خذ يوماً للراحة.

Además, a tus amigos y a ti les encanta resolver un buen misterio.
إلى جانب أنك وأصدقائك تحبون حل الألغاز الجيدة

tus amigos y tú nos sacaron de la carretera interestatal.
ـ أخبره القصة بأكملها ـ أجل أنت وأصدقائك على الطريق السريع أجبرتمونا على الوقوف بجانب الطريق

tus amigos y tú estábais ayudando con el caso cuando arresté a Alec.
أنت و أصدقائك كنتم تساعدون في القضية " عندما قبضت على " أليك

Pero recuerda, no estás enojada por los bigotes, estás enojada porque no te escucho y no me agradan tus amigos y dije cosas sarcásticas sobre tu madre.
لكن تذكري، أنتِ لستِ غاضية بسبب الشعر أنتِ غاضبة بسبب أني لا أستمع إليكِ وأنا لا أحب أصدقائكِ

No le daré de beber a ti, tus amigos y parientes, y no voy a...
لن أعطي الماء لك ولأصدقائك - - ولأقاربك، ولن

Puedes viajar en avión dos horas y media o puedes viajar en autobús 10 horas y estar con tus amigos y hablar.
بدلاً من ان نستقل الطائرة لمدة ساعتين و نصف نستقل الحافلة لمدة 10 ساعات , و تكون مع اصدقائك و تتحدثون مع بعضكم البعض

Aunque esto signifique hacerlo con tus amigos y colegas.
سأنال منك حتى و لو أن ذلك يعني ضربك من خلال أصدقاءك و زملاء العمل