"tus emociones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مشاعرك
• مشاعركِ
• لمشاعرك
• بمشاعرك
• بعواطفك
• عواطفكَ
• عواطفكِ
• عواطفَكَ
• لعواطفك
• مشاعركَ
• احاسيسك
• ومشاعرك
• في عواطفك
• عواطفك تقف
• على عواطفك

tus emociones están encendidas, están marcando rabia.
إذًا مشاعرك مُفعّلة والغضب مصبّها جميعًا

Si apagas tus emociones el tiempo suficiente, acabas por no querer estar con nadie.
،عليكِ وقف مشاعرك لوقتِ طويل ولن ترغبين بقضاء اليوم مع شخص آخر

En algún punto es un patrón como este, eres tú, tus percepciones, tus emociones, tus recuerdos, tus planes para el futuro.
أحياناً , نمط مثل هذا , هو أنت , إدراكك , مشاعرك , ذكرياتك , خططك المستقبلية .

Comprendo, pero hagas lo que hagas no restrinjas tus emociones.
،أتفّهم ذلك، ولكن مهما كانت الظروف لا تكبحي مشاعركِ

Sólo estás chantajeando tus emociones... para evitar la realidad de tu relación con él.
أنتَ ببساطة ..تبتز مشاعرك. لتجنب واقع علاقتك معه

¡Si sueltas tus emociones, tocarás aún mejor!
إذا حررت مشاعرك فقط عندها ربما تعزف أفضل حتى

tus emociones lo hicieron sentirse mal.
لقد ألقى بنفسه لأن مشاعرك جعلته يشعر بالذنب

Es como... un filtro del cerebro que contiene a tus emociones.
إنها كمصفاة في دماغك تحاول المحافظة على مشاعرك

Tienes que aprender a controlar tus emociones.
أتعرفين أنت تحتاجين أن تتعلمى كيفية التحكم فى مشاعرك

Como ahora, Dan, cuando dejas que tus emociones te controlen.
مثل الان يا دان ، عندما تدع مشاعرك تتحكم بك

Puedes reprimir tus emociones durante un tiempo pero de alguna manera saldrán a la superficie y serán mucho más dolorosas y más destructivas.
يمكنك أن تخفي مشاعرك لبعض الوقت ولكن ستخرج فى أى وقت .. وستكون مؤلمة ومدمرة أكثر هل تفهمين هذا؟

tus emociones te delatan. Necesitas controlarlas.
ان مشاعرك تفضحك عليك أن تتعلمي أن تتحكمي بها

Como yo, tú no te dejas llevar por tus emociones. Sigues siendo racional.
مثلي أنت لا تنساقين وراء مشاعرك تظلي متعقلة.

Parte de mi trabajo es no dejar que tus emociones se apoderen de ti.
جزء من وظيفتي هي إبعادكِ من ترك مشاعركِ تتحكم فيك.

No, fuiste tú dejando que tus emociones te llevaran a hacer algo estúpido.
كلاّ، لقد كان بسبب سماحك لمشاعرك أن تقودك لفعل شيءٍ غبيّ

Estaba jugando con tus emociones, para poder acercarte a ti y asesinarte.
كانت فقط تلعب بمشاعرك , تشار, حتى تتمكن من أن تقترب إليك وتنفذ الجريمة بنفسها.

Te pido que no te dejes llevar por tus emociones tomando decisiones poco sabias.
أطلب منك ألا تتخذ القرارات الخاطئة منجرفاً بعواطفك

¿por qué no acaba de barrer tus emociones bajo la alfombra y vals a la estación como si nada hubiera pasado?
الذي لا أنت فقط تَكْنسُ عواطفكَ تحت البساطِ وفالز تَعُودُ إلى المحطةَ حَدثَ كما لو أنَّ لا شيء أبداً؟

Por eso debes controlar tus emociones y no dejar que te controlen a ti.
لهذا السبب عليكِ السيطرة على عواطفكِ و ليس ترك عواطفكِ تسيطر عليكِ

Guardate tus emociones. Por hoy, ya tuve suficientes.
وفّرْ عواطفَكَ كَانَ عِنْدي الكثير منهم اللّيلة

Un pequeño consejo no permitas que tus emociones interfieran con el trabajo.
نصيحة صغيره،لاتسمحي لعواطفك للتدخل في العمل

Porque cuando haces buceo a pulmón aprendes a controlar la respiración, tus emociones.
لأنك أثناء ممارسة الغوص الحر، تتعلم كيفية التحكم فى تنفسكَ، وفى مشاعركَ

Hablo sobre tus emociones, tu alma.
.اتكلم عن عواطفك,عن احاسيسك وروحك

Tú, tu corazón se acelera, tus emociones están tronando, y antes de que te des cuenta, las cosas se intensifican y la matas.
قلبُك ينبض، ومشاعرك تتحطّم.. وبدون تركيز تتصاعدُ الأمور وتقوم بقتلها.

Eso significa que aún cuando estás asustado... controlas tus emociones.
واجه بشجاعة.ُيعنى حتى عندما تكون خائف تتحكم في عواطفك

Sí, y deja que tus emociones tengan influencia en la forma de tu trabajo. Así que ambos tenemos nuestras cosas.
أجل، وأنت تدع عواطفك تقف في طريق عملك، لذا كلانا لديه مساوئه

Eres un psiquiatra deberías poder controlar tus emociones.
أنت طبيب نفسي يا فرايزر يجب أن تكون مسيطراً على عواطفك