| Pega esto a tu equipo técnico, a la mochila de tu hijo, a tus llaves. | Open Subtitles | الصق أحدها على جهازك التقني أو على حقيبة ظهر طفلك أو على مفاتيحك |
| Pega uno a tu equipo electrónico a la mochila de tus hijos, a tus llaves. | Open Subtitles | الصق أحدها على جهازك التقني أو على حقيبة ظهر طفلك أو على مفاتيحك |
| Y cuando por fin llegamos a tu puerta empecé a contarte de mi trabajo pero estabas distraída buscando tus llaves. | Open Subtitles | و عندما وصلنا اخيراً إلى بابك بدأت أخبرك عن الوظيفة لكنكِ كنتِ مشتتة الذهن تبحثين عن مفاتيحك |
| Aquí están tus llaves del centro de reinserción. | Open Subtitles | وهنا المفاتيح الخاصة بك إلى بيت منتصف الطريق. |
| ¿Quién tiene acceso a tus llaves y puede irse sin ser visto? | Open Subtitles | من يمكنه أخذ مفاتيحكِ بدون لفت الأنظار؟ |
| Te devolveré tus llaves, pero quiero las mías. | Open Subtitles | سأعطيك مفاتيحك الإحتياطية، ولكنني الآن أريد إستعادة مفاتيحي |
| Te tomará mucho hallar tus llaves. | Open Subtitles | لا بد أنك ستسغرقين العمر كله لإيجاد مفاتيحك. |
| Dame tus llaves. No puedes manejar en esta condición. | Open Subtitles | اعطني مفاتيحك أنتِ لا تستطيعين القيادة بهذا الوضع |
| - Nadie esconde tus llaves, Frank. Si tan sólo las pusieras en su gancho... | Open Subtitles | لا أحد يخبئ مفاتيحك علقها على العلاقة حيث مكانها |
| Tenemos tu cerveza, tenemos tu bolso. Tenemos tus llaves. | Open Subtitles | لدينا جعتك ومحفظتك وأنت معنا ولدينا مفاتيحك. |
| Una pregunta más. Si encuentro tus llaves, ¿vamos a cenar? | Open Subtitles | سؤال أخير.إذا وجدت مفاتيحك أستسمحى لى أن أدعوكى على العشاء؟ |
| Tenemos tu cerveza, tenemos tu bolso. Tenemos tus llaves. | Open Subtitles | لدينا جعتك ومحفظتك وأنت معنا ولدينا مفاتيحك. |
| Muy bien. Veré qué puedo hacer. Dame tus llaves. | Open Subtitles | حسناً دعني أري ما أستطيع فعله اعطني مفاتيحك |
| Addison, no puedes ni encontrar tus llaves por la mañana. | Open Subtitles | أديسون ، أنت لا تستطيع أيجاد مفاتيحك عند الصباح |
| Pon tus llaves en la maleta y bájate de la camioneta con el dinero. | Open Subtitles | ضع مفاتيحك في الحقيبة واخرج من الشاحنة مع النقود |
| Obviamente, esta es evidencia incontrovertible de que fuerzas malignas salieron de la tumba para mover tus llaves.. | Open Subtitles | من الواضح ، وهذا هو الدليل أن قوات الشر جائت من القبر لنقل مفاتيحك |
| Usa tus llaves, luego buscarás las mías. | Open Subtitles | خذي مفاتيحك يمكنك البحث عن مفاتيحي لاحقاً |
| Aquí están tus llaves. | Open Subtitles | ها هي مفاتيحك هل تريدني أن أتفقد الخراطيم؟ |
| Sospecho que efectivamente, has escondido tus llaves porque sospecho que son esas de ahí, mira. | Open Subtitles | وأظن كنت قد مخبأة بشكل فعال المفاتيح الخاصة بك لأنني أظن أن هذا لهم هناك, تنظر. |
| Tu llave, dame tu llave, dame tus llaves del coche. | Open Subtitles | أعطينيّ مفاتيحكِ سأحضر السيارة |
| ¿Para qué tengo tus llaves si no puedo llegar inesperadamente? | Open Subtitles | ما لزوم أخذ مفاتيحكَ إن كنت أستطيع أن آتي بمعرفتك؟ |
| lo siento solo pon tus llaves en la barra | Open Subtitles | اسفة. فقط ضعوا مفاتيحكم علي الطاولة. |
| Tomé prestadas tus llaves. | Open Subtitles | Uh، نَسيتُ إخْبارك، إستعرتُ مفاتيحَكَ. |
| Shawn, ¿puedes darle tus llaves? | Open Subtitles | شون , من فضلك أعطه مفاتيح السيارة |
| Pero necesito tus llaves. | Open Subtitles | و لكنني أحتاج الى مفاتحيك |
| - Ok. Dame tus llaves del auto. Trata de retenerlos lo más que puedas. | Open Subtitles | أعطني مفاتيح سيارتك و عطلهم قدرما تستطيع |
| No vas a ir conduciendo a casa. ¿Dónde están tus llaves? | Open Subtitles | لن ادعكي تقودين للمنزل اين مفاتيحكي ؟ |
| Todo bien, Toma tus llaves . | Open Subtitles | حسنا.. أنت لديك المفاتيح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 