"tus servicios" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خدماتك
• لخدماتك
• خدمتك
• خدماتكِ
• خدماتكَ
• خدماتَكَ
• لخدماتكِ
• وخدماتك
• خدمتكِ يا
• خدماتكم
• بخدماتك

Quiero decir, Randy, que a partir de ahora no necesito tus servicios.
وما أقوله أيضًا منذ هذه اللحظة إنني استغنيت عن خدماتك

Gracias por tus servicios y te deseo mucha felicidad y éxitos.
أشكرك على خدماتك القليلة لنا وأتمنى لكِ الكثير من السعادة والتوفيق

No te perdono, pero tendré en cuenta tus servicios prestados.
لن أسامحك. ولكنى أنقذتك من أجل خدماتك السابقة.

Este celular es para que te localice cuando necesite tus servicios de chofer.
خذ هذا الهاتف الخلوي كي أتصل بك حين أحتاج لخدماتك بالقيادة

No te sientas insultada, pero tú significas mucho para mí... y te aprecio por algo más que por tus servicios.
أرجوك لا تشعري بالإساءة ولكنك أصبحت تعنين الكثير لي وأنا أقدر ليس مجرد خدمتك

Alguacil, tus servicios no son requeridos ni necesitados.
حضرةَ المأمور، خدماتكِ غير مرغوبةٍ و لا مطلوبة. حسناً.

Por qué no comienzas a cobrar tus servicios?
لم لا تبدأين بأخذ المال من زبائنك نظير خدماتك ؟

Yo entiendo. Pero el hecho es, yo pagué por tus servicios.
ولكن في الحقيقة انا قد دفعت لك مقابل خدماتك ؟

Pero si esta gente se entera que he usado tus servicios... quizá no lo entiendan.
لكن إذا عرف هؤلاء الناس أننى كنت أستعمل خدماتك قد لا يفهموا

Pues estaríamos muy agradecidos de volver a tener tus servicios para el proyecto de renombramiento.
حسناً سنكون ممتنين جداً للحصول على خدماتك مجدداً لمشروع اعادة التسمية

Tracy ya no trabaja aquí, por lo tanto tus servicios ya no son requeridos.
وترايسي .. لم يعد يعمل هنا ومن أجل ذلك, خدماتك .لم تعد مطلوبة هنا

Me diste lo que quería y ya no necesito de tus servicios.
لقد أحضرت لى ما أريده، و الآن انا لا أحتاج خدماتك.

El jeque valora mucho tus servicios igual que yo.
ان خدماتك لها قيمه كبيره لدى الشيخ و لدي

Aquí es donde tú y yo nos separamos. tus servicios ya no son requeridos.
هذا هو الطريق حيث تفترق مصالحنا خدماتك لم تعد مطلوبة

Vamos a estar haciendo un poco de reestructuración, y podría ser capaz de utilizar tus servicios.
سنقوم بعمل القليل من إعادة الهيكلة وقد نكون قادرين على إستعمال خدماتك

Lo siento, pero tus servicios ya no serán necesarios después de esta semana
أعتذر لقولي ذلك .. ولكني أخشى أنني لن أكون بحاجة لخدماتك بعد هذا الإسبوع

siento no haber conseguido esto para ti ayer oh, no hay problema gracias por tus servicios
آسفة، لم استطِع ايصال هذا لك بالأمس اوه، لا مشكلة شكراً لك لخدماتك

No sé cuales serán tus sentimientos hacia el agua pero estoy seguro que podríamos necesitar tus servicios.
. لا أعلم ماهية شُعورك حيال المياه . ولكن بالتأكيد يسعنا إستخدام خدمتك

tus servicios aquí en el oeste la movieron al inicio de la lista.
خدمتك هنا في الغرب جعلها في أعلى القائمة

Si lo prometieron, deberías retirar tus servicios.
حسناً، إذا وعدوكِ. يجبُ عليك سحب خدماتكِ

Doctora Hart, tus servicios no son necesarios aquí.
دّكتورة هارت، خدماتكَ لَيسَت مطلوبَة بعد الآن

Y hace cinco años, no eran tus servicios legales en lo que estaba interesado.
وقبل خمسة سنوات لم تكن خدماتَكَ القانونية ما أردت منك

Ya no necesito tus servicios, Andrea. Pero creo que tú vas a necesitar los míos.
لم أعد بحاجة لخدماتكِ بعد الآن (أندريا)، لكن أعتقد أنّكِ ستحتاجين خدماتي

Bueno, según tengo entendido, hemos comprado tu compañía y tus servicios en su totalidad.
فهمت أننا اشترينا شركتك وخدماتك كلها

Torres, ¿te puedo robar a Stevens de tus servicios?
هل يمكنني سرقة (ستيفنز) من خدمتكِ يا (توريس)؟

Esta mañana fue declarado legalmente incapaz. Ya no se requieren tus servicios.
خدماتكم لم تعد مطلوبة بعد الأن

Así que estoy seguro que Peter Talbot no es el único hombre rico que se aprovecha de tus servicios.
لذا أنا متأكد تماماً من أن بيتر تالبوت ليس الوحيد الذي يعتبر غني هنا؟ لينفع نفسه بخدماتك