"tus sueños" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحلامك
• احلامك
• حلمك
• أحلامِكَ
• بأحلامك
• نومك
• أحلامكَ
• لأحلامك
• حلمكِ
• الاحلام
• أحلامكم
• بأحلامكِ
• وأحلامك
• بحلمك
• أحلامَكَ

Quiero decir, técnicamente, es un fenómeno del dormir, pero puedes tener mucha más condenada diversión en tus sueños.
أعني, حرفيا, إنه ظاهرة متعلقة بالنوم و لكنه باستطاعتك أن تمرح كثيرا للغاية في أحلامك

Te prometí la boda de tus sueños... y no dejaré que nada la arruine.
الذي وعدتك به في زفــاف أحلامك ولن أدع لأي شــيء أن يخربه

De todas formas, ¿qué clase de marica te persigue en tus sueños?
أعنى ما نوع ذلك الجبان الذى يطاردك فى أحلامك ؟

No puedo hacer tus sueños realidad para siempre, pero puedo hacerlos realidad hoy.
أنا لا أَستطيعُ جَعْل احلامك حقيقه إلى الأبد، لَكنِّي يُمْكِنُنى اليوم

Tienes este bizarro talento de traer amigos a tus sueños... pero no lo necesitamos más.
حصلتي على هذه الموهبة الشاذة لجلب الناس إلى حلمك لكن لستي بحاجة إليها أكثر من هذا

tus sueños son también prueba... de la tensión que el Intersect pone en tu cerebro llevándote a un serio deterioro mental.
أحلامك أيضاً دليل على الإجهاد الذي يضعة التداخل على عقلك من المحتمل أن يؤدي إلى تدهور عقلي خطير

Mira, amigo... si es la chica de tus sueños, tienes que decírselo.
يا صديقي إنها بالفعل فتاة أحلامك فيجب أن تجعلها تعرف

Y cuando cuente hasta diez desde el final, te despertarás fresco, y tus sueños no te darán miedo.
و عندما أقوم بالعد تنازلياً من 10, ستسيقظ متجدداً و لن تخيفك أحلامك بعد الآن

Y no quiero quedarme sola en un cuarto de hotel en algún lugar sin hacer nada, mientras tú estás lejos cumpliendo tus sueños.
وأنا لا أريد أن أجلس وحيدة في إحدى غرف الفندق في مكان ما لا أفعل شيئاً، بينما أنت تحقق أحلامك.

No, eso no es bueno, desde que me conociste, todos tus sueños se cumplieron.
كلا، ذلك ليس جيداً، لأنك منذ أن عرفتني كل أحلامك تصبح تتحقق.

Pero me odiaría a mí misma si no te dejara... seguir tus sueños.
و لكن كنت سأكره نفسي لو لم أسمح لك بملاحقة أحلامك.

Vivirás una larga vida, Eli, e irás más allá de tus sueños.
حقاً؟ ستعيش حياة طويلة ، إيلي وسوف تزدهر وراء أحلامك

Saben, sigue tus sueños y quiebra, ¿cierto?
تعلمون، اتبع أحلامك و حققها ، أليس كذلك؟

Ven conmigo y pondré tus pies sobre el camino que conduce a atesorar más allá de tus sueños.
تعال معى و سوف أضع قدميك على الطريق الذى سيؤدى بك إلى كنز أبعد من أحلامك

Sólo necesitas un divorcio, y tus sueños con Ashley se harán realidad.
كل ما تحتاجينه الآن هو الطلاق ثم تتحقق أحلامك مع آشلي

No vamos a hablar de tus sueños
اٍننا لن نناقش أحلامك اٍننى أريد أن أتحدث عن صديقك الطبيب

Ya sabes, Reid, analizando superficialmente el sueño si hay un bebé en tus sueños, ese bebé eres tú.
تعرف ريد تحليل بسيط للأحلام ان كان هناك طفل في احلامك فذلك الطفل هو أنت

Habla conmigo dentro de unos años, Haley, cuando tus sueños estén muertos, y tu hijo te traicione, entonces veremos qué clase de madre eres.
لكن لن اسمح لك بان تأخذي نايثن معك كلميني بعد عدة سنوات يا هايلي عندما تموت احلامك و يخونك طفلك

Es algo así como en los cuentos de las viejas esposas en donde si mueres en tus sueños mueres en la vida real.
قد حدث حقيقة تماما كالحكاية المعروفة اذا مت فى حلمك فستموت فى الحقيقة

Veo que estas huyendo de tus sueños.
أَرى بأنّك تخرجين بعيداً عن أحلامِكَ.

Si crees que tus sueños se cumplirán
إن كنت تؤمن بأحلامك ،سوف تتحقق

Te escuché llamando anoche en tus sueños.
سمعتك وأنت تكلم شخص ما أثناء نومك ليلة أمس.

Si te quedas con ella, no sólo matarás tus sueños, sino también los de ella.
إذا بقيتَ معها فلن تقتل أحلامكَ فحسب, بل ستقتل أحلامها أيضاً

Ya sabes, sobre tus sueños de los 2.5 niños, y la cerca blanca.
لأحلامك بشأن الأبناء الـ2,5 و المنزل ذو السياج الأبيض

Eso significa que debes cambiar tus sueños.
كان هذا يعنى أنه يجب عليكِ تغيير حلمكِ

Me preguntaba si tienen el mismo tipo de árboles en la tierra de tus sueños, que los que hay aquí.
..لقد كنتاتسائلفقط. لو ان لديهم نفس انواع الاشجار في ارض الاحلام.

Y luego un día, tus sueños se vuelven realidad... y un idiota tonto se casa con tu ex-esposa.
وبعدها يوماً ما أحلامكم تتحقق ويتزوج رجل غبي وغريب الأطوار زوجتك السابقة

No puedes anticipar tus sueños.
.ليس بإمكانك التنبؤ بأحلامكِ

Tu vida, tus sueños, de repente se te aparecen en tu cara con "EL FIN"
كل شيء انتهى حياتك وأحلامك فجأة يواجهون النهاية

Se dice que tienes que agarrarte a tus sueños a toda costa.
تسع مرات من أصل عشرة يقولون فيها أنه يجب أن تتمسكِ بحلمك مهما تكلف الأمر

Haré tus sueños se hagan realidad .
أنا سَأَجْعلُ أحلامَكَ تحقّقْ.