| Estaba solo en mi choza parecida a la del Unabomber. No tuve nada que ver con el robo de ese auto. | Open Subtitles | كنت وحيداً بكوخ المضجر الوحيد الخاص بي ولا علاقة لي بسرقة السيارة |
| Y por eso ella dice que yo no tuve nada que ver con ninguna mierda ilegal. | Open Subtitles | ولهذا ستقول لك أنني لا علاقة لي بعمل غير قانوني |
| Era uno de mis regulares, pero juro que no tuve nada que ver con su muerte. | Open Subtitles | كان أحد العُملاء المُنتظمين لديّ، ولكن أقسم أنّ لا علاقة لي بوفاته. |
| Lo siento por lo del policía, pero no tuve nada que ver con eso. | Open Subtitles | ،متأسف لسماع ذلك عن ضابط الشرطة ذلك لكن ليس لي علاقة بذلك |
| Escucha, no tuve nada que ver con eso. Ni mi compañero tampoco. | Open Subtitles | أنصت, لم يكن لي علاقة بهذا لا أنا ولا شريكي |
| Nunca tuve nada que ver con ese dinero. | Open Subtitles | فليس للأمر قيمة، ليس لي أي علاقة بهذه الأموال |
| No tuve nada que ver con el chico que murió. | Open Subtitles | لا علاقة لي بذلك الفتى الذي مات . على الإطلاق |
| Quiero que sepas que no tuve nada que ver con esto. | Open Subtitles | أردتُكِ أن تعرفي فحسب أنّ لا علاقة لي بهذا. |
| Eso es básico. Les puedo asegurar que no tuve nada que ver con esto. | Open Subtitles | خارج الخزّان، إنها الخطوات الأساسية يمكنني أن أؤكد لكما بأنه لا علاقة لي بهذا الأمر |
| No tuve nada que ver con la muerte de la abogada. | Open Subtitles | أؤكد لكما بأنه لا علاقة لي بمقتل المدّعية |
| No tuve nada que ver con el atentado a tu vida, pero no estoy sorprendido de que ocurriera. | Open Subtitles | لا علاقة لي بمحاولة إغتيالكَ و لكنني لستُ متفاجئاً لحدوثها |
| El mundo es un lugar mejor sin él, pero no tuve nada que ver con eso. | Open Subtitles | العالم أفضل بدونه ولكن لا علاقة لي بالأمر. |
| Pero no tuve nada que ver con que él fuera tras tu dinero. Eso es entre ustedes. | Open Subtitles | لكن لا علاقة لي في سعيه خلف أموالك فهذا بينكما |
| No tuve nada que ver con la guerra. | Open Subtitles | كنت أنفذ الأوامر فقط لم يكن لي علاقة بالحرب |
| Tengo que decir que no tuve nada que ver con la película. | Open Subtitles | وعليّ القول أنه ليس لي علاقة بالرسم الكرتوني. |
| No tuve nada que ver con esos avisos bromistas. | Open Subtitles | لو الأمر يتعلق بالملاحظات الساخرة، فليس لي علاقة بها |
| Sally, te juro que no tuve nada que ver con ese banco. | Open Subtitles | سالي , أقسم , كان لي أي علاقة سرقة هذا البنك. |
| No tuve nada que ver con las muertes de la Dra. Teng y su equipo en Metron. | Open Subtitles | لم يكن لي دخل بمقتل د.تينغ و فريقها بمعامل ميترون |
| Prueba que no tuve nada que ver con el asesinato de Scarza. | Open Subtitles | هذا يثبت ما قلته دائماً لم يكن لدي علاقة بمقتل سكارزا |
| Le juro que no tuve nada que ver con esto. | Open Subtitles | أقسم بالرب أنه ليس لدي أي علاقة بهذا الأمر |
| No tuve nada que ver con que lo echaran. | Open Subtitles | لم يكن لي شأن بأمر طردك |
| Yo no tuve nada que ver con ello entonces. | Open Subtitles | لم يكن لي علاقةٌ بالموضوع من قبل |
| No tuve nada que ver con esa explosión,nada. | Open Subtitles | ما كان عندي علاقة ب ذلك الإنفجار، لا شيء. |
| Yo no tuve nada que ver con esa bomba en el despacho de Julia. | Open Subtitles | ما كَانَ عِنْدي علاقة ب تلك القنبلةِ في مكتبِ جوليا. |
| Yo no tuve nada que ver con ello. | Open Subtitles | -لا شأن لي بذلك . -عمّ تتحدّثين؟ |
| Agregue esto a su sopa. Yo no tuve nada que ver con ese asesinato. | Open Subtitles | وما شأنى بهذة الأبجدية ليس لى علاقة بشأن جريمة الأمم المتحدة |
| Sí, Roger y yo estábamos viéndonos, pero no tuve nada que ver con su muerte. | Open Subtitles | نعم، كنتُ على علاقة بروجر ولكن ليس لي أية علاقة بموته |
| Nunca tuve nada que ver con sus negocios. | Open Subtitles | لم يكن لي اي علاقه بعملهم ابداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 