"tuve una" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان لدي
• كانت لدي
• كان عندي
• لقد حظيت
• كان لديّ
• كانت لي
• كان لي
• كانت لديّ
• يكن لدي
• لقد مررت
• كان لدىّ
• لقد راودني
• لقد خضت
• كَانَ عِنْدي
• لقد راودتني

No doy miedo. Sé que tuviste una vida dura, y yo Tuve una bastante buena.
أنا لست مخيفه اعرف أنك عشتي حياة صعبه بينما كان لدي حياة جيده

Tuve una señal de celular por algunos segundos. Está en movimiento, pero la perdí.
كان لدي إشارة هاتف خليوي لعدة ثواني، كان يتحرك ولكنها تلاشت الان

¿Es aquel individuo con el cual yo Tuve una relación de trato pasajera?
أهذا هو الرجل الذي كانت لدي معرفة عابرة به في الماضي؟

Pensé en lo que dijiste, y no quería que te preocuparas así que Tuve una pequeña charla con los chicos.
لقد فكرت بما قلتيه ، و لا أريدكِ أن تقلقي لذلك كان عندي محادثة صغيرة مع الأولاد

Tuve una larga charla con tu hermano y no está cómodo con que me vaya.
لقد حظيت بـ نقآش طويل مع اخوكِ وهو فقط لـيس مرتآح بـ ذهآبي

Padre, Tuve una hija que murió... una muerte extraña y repentina hace varios meses.
أبي, لقد كان لديّ إبنة ماتت.. ميتةً غريبة ومفاجئة قبل عدّة أشهر.

Una vez Tuve una experiencia realmente conmovedora cuando un grupo de Afganistán vino a visitarme y tuvimos una conversación realmente interesante.
ولكن كانت لي تجربة مذهلة حقا ذات مرة، عندما مجموعة من الافغان أتت لزيارتي، وكان لدينا محادثة مثيرة للاهتمام حقا.

Tuve una Collie que se fue dos semanas hasta que regresó a casa.
كان لدي كلب كولي الذي اختفى إسبوعين قبل أن يعود للمنزل

Vas a ir a la universidad. ¡Tuve una oportunidad y lo arruiné!
أنتَ ستدخل الكليه كان لدي فرصه واحده و أنا افسدتها

Tuve una niña en una cuna en mi habitación un tiempo, y los servicios sociales se la llevaron.
كان لدي طفلة في مهدها في غرفة نومي لفترة، وقام مكتب الخدمات الإجتماعية بأخذها بعيدا.

Aunque actué como loco, Tuve una sensación de remordimiento ... en dejar a Meenamma sola.
حتى لو كنت مجنون كانت لدي بعض المشاعر الغامضة عن ترك ميناما بمفردها

Hace 5 semanas Tuve una cirugía de reemplazo total de cadera.
منذ خمسة أسابيع، كانت لدي عملية جراحية لاستبدال مفصل الورك كله

Hoy Tuve una linda charla con el director Charleston.
إذا كانت لدي دردشة لطيفة مع مدير تشيلتن هذا اليوم

Y, como nota personal, Tuve una fotocopia del cuadro de Bierstadt en el bolsillo.
وعلى صعيد شخصي، كان عندي نسخة للوحة بيرشتاد في جيبي.

Así que tuve que elegir otra carrera y esto era en realidad relativamente fácil para mí, porque Tuve una pasión duradera durante toda mi infancia, que eran las relaciones internacionales.
لذا كان علي أن أختار مسارا مهنيا آخرا، وهذا الأمر في الواقع كان سهلا نسبيا بالنسبة لي، فلقد كان عندي شغف كبير منذ طفولتي، بالعلاقات الدولية.

Yo Tuve una hija a los 16 años.
لقد حظيت بطفلة ، عندما كنت في السادسة عشر من عمري

No, yo Tuve una supergrande, y cuidarla era imposible, una pesadez.
كان لديّ لحية رائعة, لكنّها كانت تتطلّب اهتمامًا.

Sabe, leí su escrito sobre el mutismo voluntario, así Tuve una ligera ventaja.
كما تعلم, أنني قرأت بحثك حول السكوت الإرادي, لذا كانت لي الأفضلية.

Y también Tuve una página de pornografía, que eran fotos mías desnuda, retocadas para que pareciera que tenía sexo oral con mi gemela.
ثم كان لي أيضا موقع الكتروني اباحي. الذي كان لي صور عارية. صور معدله بالفوتوشوب لاظهر كأني امارس الجنس الفموي

Tuve una colección propia en la secundaria.
كانت لديّ مجموعتي الخاصّة للأحجار بالثانوية.

Nunca Tuve una familia.
لم يكن لدي أبداً عائلة حقيقية ماذا تعنين؟

Oiga, Tuve una semana muy mala y me queda muy poca paciencia.
اسمعوا لقد مررت بأسبوع مليء بالتحدي وأنا لا أتمتع بالصبر

Es que Tuve una semana libre y me fui a las montañas.
بسبب,انه كان لدىّ اسبوع اجازة,وذهبت الى الجبال

Tuve una sensación muy rara con él.
لقد راودني هذا الشعور الغريب بشأنه

Tuve una experiencia increíble.
لقد خضت تجربة رائعة عندما كنت في 45 من عمري

Tuve una tienda hasta hace dos años en Nueva York en la Segunda Avenida.
كَانَ عِنْدي دكان قبل سنتان في نيويورك على الدربِ الثانيِ.

Después que me apuñalaron, Tuve una visión. La cúpula te eligió a ti.
لقد راودتني رؤيا بعدما تعرّضتُ للطعن، القبّة اختارتكِ.