"tuya" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لك
• لكِ
• منك
• ملكك
• حياتك
• خاصتك
• خطأك
• لكَ
• منزلك
• فكرتك
• منكِ
• عاتقك
• تخصك
• عائلتك
• قرارك

Y si alguna garganta se corta, ruego a Alá que sea la tuya.
وإذا كانت هناك رقاب ستقطع صلي لله أن لا تكون لك

"¿Alguna vez has mirado una foto tuya y has visto a un extraño al fondo?"
هل سبق لك ان شاهدت صورة لك ورأيت غريب في خلفية الصورة ؟

Y vi una foto tuya delante de un coche viejo, y supuse que era tuyo.
لقد رأيتُ صورة لكَ أمام أحد العربات العتيقة و افترضت فقط أنها لكِ

Antes de aceptar otra orden tuya, Long John, tenemos derecho a salir y discutirlo.
قبل أن نتلقى أي أوامر منك نحن نطالب بحقنا في عقد اجتماع

Sabes que la casa es tuya... y ahora compraste la parte de tu hermano.
أنت تعلم أن هذا المنزل ملكك الآن بعد ان إشتريت نصيب أخيك

Di sólo una palabra ¡y por ti, salvaré mi vida y la tuya!
قولي كلمة واحدة فقط و من أجلك سأنقذ حياتي و حياتك

Aceptando todos los cargos en contra tuya y te dejare ir con tu mascota perdida.
و سأزيح جميع التُهم الموجهة إليك و سأسمح لك بالرحيل بصحبة حيوانك المفقود

Bueno, te traje algo, una pequeño paquete de mi casa para la tuya.
حسناً, لقد جلبت لك شي صغيراً ادوات زينة من منزلي لك

Por supuesto que me gusta. ¿Qué te enseñan en esa universidad tuya?
لقد كنت أمزح ، ما الذي يدرسونه لك بتلك الكلية؟

Me quejo porque es culpa tuya que parezca un niño de 12 años.
انا اشكى لك هذا لأننى ابدو فى الثانية عشر وهذة غلطتك

¿Quién sabe, hombre? quizás incluso me darían mi propia placa como la tuya.
الذي يعرف، رجل، لربّما هم سحتى أعطني شارتي الخاصة تحبّ لك.

¿Qué le hace pensar que lo que necesita para activar esta capacidad tuya está todavía dentro de la instalación en Jacksonville?
فما الذي يجعله يفكر أيا انه يحتاج الى تحريك هذه القدرة لك ما زال داخل منشأة في جاكسونفيل؟

Te acordas cuando use esta foto tuya para vender el sillón reclinable, ¿no?
يا، أتذكر عندما كنت تستخدم هذه صورة لك للبيع كرسي؟ رقم

Quieren a alguien en la compañía que no te permita salirte con la tuya en tu usual extravagancia.
انهم يريدون شخص في الشركة ذلك لن يسمح لك بعيدا مع الإسراف المعتادة الخاصة بك.

Emmett estaba actualizando nuestra página web, y supongo que algún idiota subió una foto tuya.
ايميت كان يحدث موقعنا على الانترنت، ِوأعتقد أن احمق ما نشر صورة لك.

Cualquiera que sea enemiga tuya no se quedará mucho en este mundo.
أي شخص يصبح عــدواً لكِ لن يبقــا بهذا الــعالم طويـــلاً

La vida de alguien cercano a ti sera cambiado por la tuya.
حياة لـ.. لشخص قريب منك ستكون بدلا ً من حياتك.

Así que cuando tengas tu licencia esta pequeña belleza será toda tuya.
لذا عندما تحصلين على رخصتك هذه الجميلة الصغيرة ستكون ملكك

- Sí, Rodney. Te lo dije, no deberías haberte comido la tuya tan pronto.
لقد حذرتك, لم يكن يجدر بك أن تهدر خاصتك في أول النهار

No es culpa tuya, Henry. Mark está pasando por una fase difícil.
انه ليس خطأك هنري مارك يعاني من بعض الاشياء السيئة

Necesita bastante trabajo pero puede ser tuya.
يَحتاجُ الكثير مِنْ الإصلاحات لَكنَّه سَيَكُونُ منزلك

Asegúrate que saben que fue idea tuya que se quedara por la noche.
فقط للتأكد من أنهم يعرفون انها كانت فكرتك لإبقائه في ليلة.

Una llamada tuya y la policía envía hombres con picos y palas.
إذاً مكالمة واحدة منكِ تقوم الشرطة بإرسال أقوى رجالهم بالمجارف والمعاول

No, no, no, no... no digas eso. Esto no es culpa tuya.
كلا, كلا, كلا, لا تقل هذا هذا ليس على عاتقك

Tú eres la única heredera, así que es tuya, pero esperaba que me dejaras acompañarte cuando abrieses la caja.
وأنت وريثته الوحيدة لذا فهي تخصك لكني كنت أرجو أن تسمحين لي بمرافقتك عند فتحك للصندوق

Nos convertiste en tu familia cuando pudiste haber formado la tuya propia.
.وجعلتي منا عائلتك .في حين كان بإمكانك إقامة عائلتك الخاصة

Al final es decisión tuya, pero también es mi trabajo aconsejarte adecuadamente.
إنه قرارك في النهاية لكنه عملي أن أنصحك كما ينبغي