| El Consejo expresa preocupación por el aumento del número de casos de secuestro y toma de rehenes, perpetrados en algunas zonas del mundo con un contexto político específico, con el fin de recaudar fondos u obtener concesiones políticas. | UN | " ويعرب المجلس عن القلق إزاء تزايد حوادث الاختطاف وأخذ الرهائن في بعض مناطق العالم التي تشهد أحوالا سياسية خاصة، بهدف جمع الأموال أو الحصول على تنازلات سياسية. |
| 27. Por último, el Movimiento reafirma su apoyo a la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo y al establecimiento del Centro de las Naciones Unidas contra el Terrorismo, y condena enérgicamente la práctica de tomar rehenes para exigir el pago de rescates u obtener concesiones políticas. | UN | 27 - وأخيرا أعاد تأكيد دعم حركة عدم الانحياز لاستراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب وإنشاء مركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب. وأعرب عن تنديدها الشديد بممارسة أخذ الرهائن لغرض المطالبة بدفع فدية أو الحصول على تنازلات سياسية. |
| En su resolución 2133 (2014), el Consejo de Seguridad alentó al Comité contra el Terrorismo a que celebrase una reunión especial en la que se examinasen medidas para impedir que los grupos terroristas cometiesen secuestros y capturasen rehenes para recaudar fondos u obtener concesiones políticas. | UN | 201 - وفي قراره 2133 (2014)، شجع مجلس الأمن لجنة مكافحة الإرهاب على عقد اجتماع خاص لمناقشة التدابير الكفيلة بالحيلولة دون ارتكاب الجماعات الإرهابية لحوادث الاختطاف وأخذ الرهائن من أجل جمع الأموال أو الحصول على تنازلات سياسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 