"uber" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أوبر
• اوبر
• أجرة
• لاوبر
• التاكسي
• الأوبر
• الهواتف الذكية
• لأوبر

Te lo juro, este es de lejos el peor Uber en el que he estado.
أقسم ، بأن هذه إلى حد بعيد أسوأ خدمة أوبر أخذتها في حياتي

Ha tenido que irse, pero ha dejado el nombre y el número de su conductor de Uber favorito,
لقد كان عليه أن يغادر و لكنه ترك إسم و رقم سائق أوبر المفضل لديه

Uber es un ejemplo increíble de modelo de nuevo poder altamente escalable.
أوبر نموذج للقوة الحديثة، مدهش ذو تدرجية عالية.

El padre de Allison se despertó con un correo de Uber... que decía que ella reservó un auto a su nombre anoche.
والد اليسون استيقظ هذا الصباح على رسالة من اوبر تقول الرسالة أنها ابنته حجزت سيارة على حسابه الليلة الفائتة

Sí, dicen que al conductor Uber que me cobraron 65 dólares para que me llevara aquí
نعم، أقول ذلك للسائق اوبر الذي كلفني 65 باكز أن يأخذني هنا.

Al menos, lo haría si pudiera aparecer un Uber.
على الأقل، كنت لأغادر لو كان قط ظهر سائق أجرة لعين

Pero lo más interesante de Uber es que no adoptó valores del nuevo poder.
لكن الممتع حقًا في أوبر هو أنها لم تتخذ قيم القوة الحديثة فعليًا.

Por eso, el desafío, y era de esperar, es que los conductores de Uber ahora se agremiaron.
ولذلك، التحدي، وهذا هو لماذا لا اندهاش من أي اتجاه، من أن محركي أوبر يتحدون الآن.

¿El próximo Uber será copropiedad de sus conductores?
هل أوبر الكبيرة القادمة سوف يمتلكها محركو أوبر؟

En primer lugar, la semana pasada, creo que fue, encendí mi teléfono y traté de reservar un Uber y no pude encontrar la aplicación.
قبل كل شيء ، أعتقد أنه في الأسبوع الماضي ، فتحت هاتفي وحاولت الحجز في التطبيق أوبر و لم أتمكن من العثور على التطبيق.

Número dos: se ha escrito mucho sobre Uber, Airbnb, TaskRabbit, Lyft, etc. como parte de la economía del compartir.
ثانياً: يتحدث الكثير من الكتّاب عن تطبيق أوبر وموقع أير بي إن بي وتاسك رابت وليفت وغيرها كنوع من الإقتصاد المشترك.

Y seamos realistas, todos saben se puede aprender mucho sobre el carácter viendo cómo alguien trata a un camarero o al chófer de Uber. Así que si hacemos todo esto bien,
يمكنكم أن تتعلموا الكثير عن الشخصيات بمتابعة تصرف شخص في مطعم او تعاملهم مع سائقي أوبر

Es una nueva economía del voluntariado, como Uber o Lyft pero del voluntariado.
إنه اقتصاد جديد للتطوع مثل أوبر وليفت للتطوع.

Dijo que era programador en Uber. No tenía idea de que había patrocinado el evento.
لقد أخبرني بأنه مُبرمجٌ ذو مستوى متوسط في أوبر لم أعلم أنه الراعي للحدث بأكمله.

He venido en bici hasta aquí y he llamado a un Uber.
أنا استقليت دراجتي البخارية إلى هنا وسنستخدم أوبر

No necesito que ninguna de esas chinches humanas lo sepa, así que, por lo que a ti te concierne, no soy una conductora de Uber.
لا اريد حقاً ان يعرف احداً من هؤلاء الحمقى لذا بقدر قلقك، انا لست بسائقة أوبر

Conseguí el GPS del Uber para ver dónde ocurrió la recogida.
ومن خلال جي بي اس الـ اوبر نرى أين حدث مكان الأخذ

Usted sabe, yo podría liarte si quieres ser un controlador de Uber.
أنت تعرف، أنا يمكن ربط ما يصل إذا كنت تريد أن تكون سائق اوبر.

Ven, es agradable ser su conductor de Uber.
انظروا، فمن الجميل أن يكون سائق اوبر الخاصة بك.

Digo, no podemos usar a Uber para ir.
أعني، لا يُمكننا الذهاب بها بسيّارة أجرة.

Yo te oculté que utilicé tu Tesla para manejar para Uber.
التي استعملتها بك تسلا لدفع لاوبر.

Sí, gastarás una fortuna en alcohol y te desmayarás en la parte trasera de un Uber mientras vuelves a casa.
نعم سوف تنفق ثروة على المشروبات ويغمى عليك في مؤخرة التاكسي حتى تصل للبيت

Además, tiene un negocio de Uber privado para jets.
ولا يزال لديه أعمال الأوبر من أعمال الطائرات

Y el desafío de Uber, no es una situación fácil para ellos, es que están atrapados en una superestructura más amplia que es en realidad el viejo poder.
والتحدي لأوبر ـــ هذا ليس موقف سهل بالنسبة لهم ـــ هو أنهم قد حُبسوا داخل اوسع بنية فوقية. تلك حقًا قوة قديمة.