ويكيبيديا

    "udps" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي
        
    • حزبها
        
    • من أجل الديمقراطية والتقدم
        
    Kasai es la región de la cual es oriundo Etienne Tshisekedi, Presidente de la Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS) y jefe de la oposición. UN وكاساي هي المنطقة التي يأتي منها إتيان تشيسيكيدي، رئيس الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي وزعيم المعارضة.
    Por otra parte, la autora manifiesta que ha proseguido sus actividades políticas en Suecia y que asiste con regularidad a las reuniones y manifestaciones de la UDPS. UN وإضافة إلى ذلك، تقول مقدمة البلاغ إنها واصلت أنشطتها السياسية في السويد وحضرت بانتظام اجتماعات حزب الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي وتظاهراته.
    La Unión por la Democracia y el Progreso Social (UDPS) ha reclamado desde el inicio. UN وأبدى الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي اعتراضه منذ بداية اﻷمر.
    En especial, parece ser que los miembros de la UDPS no son perseguidos en el momento actual. UN ويبدو أن أعضاء الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي على وجه الخصوص لا يتعرضون للاضطهاد في الوقت الراهن.
    La comunicación va acompañada de una carta de apoyo de la UDPS de Suecia. UN ومرفق مع البلاغ رسالة دعم من حزبها في السويد.
    Presidente Nacional de la Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS) UN رئيس الاتحاد الوطني من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي
    El jefe de la misión también mantuvo conversaciones oficiosas con los dirigentes del partido político de la oposición Union pour le progrès et la démocratie sociale (UDPS). UN وأجرى رئيس البعثة أيضا مناقشات غير رسمية مع قيادة الحزب السياسي المعارض، الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي.
    - El Secretario Ejecutivo de la UDPS UN الأمين التنفيذي للاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي
    Más tarde se sumarían a la (USOR) muchos otros partidos pequeños y, además, la Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS) de Etienne Tshisekei y la Union des démocrates indépendants (UDI). UN وفيما بعد، انضم عدد كبير من اﻷحزاب الصغيرة اﻷخرى إلى الاتحاد المقدس للمعارضة الراديكالية، باﻹضافة إلى الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي بزعامة اتيان تشيشيكيدي، واتحاد الديمقراطيين المستقلين.
    2.1 El autor, nacido en 1964, declara que ha sido miembro de la Unión en pro de la Democracia y el Progreso Social (UDPS) desde 1986. UN ٢-١ يذكر مقدم البلاغ، وهو من مواليد عام ١٩٦٤، أنه كان عضوا في الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي منذ عام ١٩٨٦.
    El Comité también señala que, según la información disponible, los miembros de la UDPS siguen siendo objeto de persecución política en el Zaire. UN وتلاحظ اللجنة أيضا، طبقا للمعلومات المتاحة، أن أعضاء الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي لا يزالون يتعرضون للاضطهاد السياسي في زائير.
    Otro caso fue el de dos hijas del dirigente de la UDPS Mukuna el 12 de marzo. UN ووقعت حادثة أخرى في ٢١ آذار/ مارس ﻹبنتي موكونا زعيم حزب الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي.
    El Estado Parte sostiene que actualmente no existe persecución sistemática en el Zaire contra miembros de la Unión para la Democracia y el Progreso Social (UDPS) y que, por el contrario, un gran número de partidos de la oposición actúan sin correr el riesgo de exponerse a persecuciones. UN وتفيد الدولة الطرف بأن أعضاء الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي لا يتعرضون للاضطهاد حاليا، بصورة منتظمة، وعلى العكس من ذلك، هناك عدد كبير من أحزاب المعارضة تعمل دون خطر التعرض للاضطهاد.
    Arresto y detención de Placide Mukendi Mpaya, dirigente de la UDPS, por agentes de la ANR. UN توقيف واحتجاز بلاسيد موكندي امبايا، أحد زعماء الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي من جانب ضباط وكالة الاستخبارات الوطنية.
    La CCD, la Unión para la Democracia y el Progreso Social (UDPS) y algunos movimientos políticos rechazaron el acuerdo de Sun City y constituyeron la Alianza para la Salvaguardia del Diálogo Intercongoleño. UN ورفض التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية والاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي وبعض الحركات السياسية، اتفاق صان سيتي، وألفوا التحالف لصون الحوار فيما بين الأطراف الكونغولية.
    Unión para la Democracia y el Progreso Social (UDPS) UN الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي د. اتيان تشيسكيدي - وا - مولومبا
    - El Secretario Ejecutivo de la UDPS UN - الأمين التنفيذي للاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي
    Se detuvo temporalmente a más de 400 manifestantes y representantes de partidos políticos -- incluidos muchos que ocupaban altos cargos en la UDPS -- en Kinshasa y los Kasai. UN وقد اعتقل مؤقتا في كل من كينشاسا وكاساي أكثر من 400 متظاهر وممثل لأحزاب سياسية، بمن فيهم العديد من كبار مسؤولي الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي.
    Sea lo que fuere, en el presente caso la autora ha afirmado, y el Estado parte no lo ha denegado, que era miembro activo de la UDPS, presidenta del grupo de mujeres en su ciudad, que su marido era el secretario personal de uno de los dirigentes de la UDPS, que fue detenida a causa de sus actividades políticas y que ha proseguido sus actividades políticas en apoyo de la UDPS en Suecia. UN وإذا كان اﻷمر كذلك، فإن مقدمة البلاغ في هذه القضية تدعي، ولم تعترض الدولة الطرف على ذلك، أنها كانت عضوا ناشطا في حزبها، ورئيسة فريق نسائي في بلدتها، وأن زوجها كان سكرتيرا شخصيا ﻷحد زعماء الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي وأنها احتُجزت بسبب أنشطتها السياسية، وأنها واصلت أنشطتها السياسية في السويد لدعم حزبها.
    7.5 La abogada concluye que la autora ha presentado pruebas suficientes de que es una activista política de la UDPS bien conocida por las autoridades zairenses y que ha sido encarcelada, torturada y sometida a malos tratos por sus actividades políticas, que la situación de los derechos humanos en el Zaire es lamentable y que los activistas de la UDPS, en particular, corren peligro de ser perseguidos. UN ٧-٥ وتخلص المحامية إلى أن مقدمة البلاغ قدمت دليلا كافيا على أنها كانت ناشطة سياسية في الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي ومعروفة جيدا للسلطات الزائيرية، وأنها سُجنت، وعُذبت وعُوملت معاملة سيئة بسبب أنشطتها السياسية، وأن حالة حقوق اﻹنسان في زائير يُرثى لها، وأن الناشطين في حزبها بخاصة يواجهون خطر التعرض للاضطهاد.
    La autora se negó, por ser activista del partido de oposición UDPS, y su marido empleado como secretario personal del Sr. Bosasi Bolia, uno de los dirigentes de la Union pour la Démocratie et le Progrès Social. UN وقد رفضت مقدمة البلاغ طلبهم ﻷنها كانت عضوة ناشطة في الحزب المعارض، الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي، وﻷن زوجها كان يعمل سكرتيرا شخصيا للسيد بوساسي بوليا، أحد زعماء هذا الحزب.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد