ويكيبيديا

    "ugandesas en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الأوغندية في
        
    Se desplegaron tropas ugandesas en todos los puntos estratégicos de la región. UN ونشرت القوات الأوغندية في جميع المواقع الاستراتيجية في المنطقة.
    Las informaciones obtenidas indican claramente que tuvo un papel destacado en la recogida y transferencia de fondos de la región administrativa que se le había asignado a las autoridades ugandesas en 1999. UN وتبين المعلومات التي تم جمعها بوضوح أنها كانت مفيدة في تجميع وتحويل الأموال من المنطقة الإدارية المكلفة بإدارتها إلى السلطات الأوغندية في عام 1999.
    Unos 420 civiles fueron asesinados en Bunia en enfrentamientos entre las milicias Lendu y Hema desde la salida de las tropas ugandesas en mayo de 2003. UN فقد قُتل زهاء 420 مدنيا في بونيا خلال القتال بين ميليشيات الليندو والهيما منذ رحيل القوات الأوغندية في أيار/مايو 2003.
    Los testigos también contaron que ciertos atacantes vestían uniformes militares de color verde aceituna y moteados, similares a los que llevan las tropas ugandesas en la región. UN وأفاد الشهود أيضا أن بعض المعتدين كانوا يرتدون زيا عسكريا مموها زيتوني اللون، شبيها بالزي الذي ترتديه القوات الأوغندية في المنطقة.
    La Unión Europea expresa su gravísima preocupación por la reanudación de los combates entre tropas rwandesas y ugandesas en Kisangani, que ha acarreado la muerte de civiles y daños materiales y que ha puesto en peligro, de manera inadmisible, la seguridad de la población y del personal de las Naciones Unidas. UN يعرب الاتحاد الأوروبي عن بالغ قلقه إزاء تجدد القتال بين القوات الرواندية والقوات الأوغندية في كيسنغاني، الأمر الذي أدى الى مقتل العديد من المدنيين وإلحاق أضرار بالممتلكات، وعرض سلامة السكان وموظفو الأمم المتحدة لقدر من الخطورة لا يمكن قبوله.
    En vista de la creciente tensión entre Rwanda y Uganda por el aumento de la presencia de fuerzas ugandesas en la región, mi Representante Especial propuso que se celebrara una reunión trilateral de los Jefes de Estado de la República Democrática del Congo, Rwanda y Uganda. UN 12 - وبالنظر إلى تصاعد التوتر بين رواندا وأوغندا بسبب تزايد وجود القوات الأوغندية في المنطقة، اقترح ممثلي الخاص عقد اجتماع ثلاثي لرؤساء كل من جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا وأوغندا.
    El comandante Jerome y sus hombres tienen libre acceso a Uganda, aunque la FAPC controla firmemente su lado de la frontera con la ayuda de tropas ugandesas en la República Democrática del Congo, como pudo observar directamente el Grupo de Expertos. UN ويتمتع الرائد جيروم ورجاله بإمكانية الوصول دون عوائق إلى أوغندا، بالرغم من أن القوات المسلحة للشعب الكونغولي تسيطر بقوة على جانبها من الحدود بمساعدة القوات الأوغندية في جمهورية الكونغو الديمقراطية كما لاحظ ذلك فريق الخبراء مباشرة.
    El comandante de las fuerzas militares ugandesas en Arue, entre otras personas, intentó romper físicamente los sellos del contenedor y luego amenazó a las autoridades locales con una intervención militar de Uganda si no se entregaba el cargamento. UN وبدرت عن قائد القوات المسلحة الأوغندية في أرو تصرفات عديدة من بينها إقدامه فعلا على محاولة كسر أختام الحاويات قبل تهديده السلطات المحلية بأن أوغندا سوف تتدخل عسكريا إذا لم يتم الإفراج عن شحنة السجائر.
    Entre el 11 y el 16 de enero, llegaron a conocimiento de la UNMISS varios casos de bombardeos aéreos por las fuerzas ugandesas en zonas al sur de Bor. UN وفي الفترة بين 11 و 16 كانون الثاني/يناير، علمت البعثة بحدوث عدة عمليات قصف جوي قامت بها القوات الأوغندية في المناطق الواقعة جنوب بور.
    Entre el 11 y el 16 de enero, llegaron a conocimiento de la UNMISS varios casos de bombardeos aéreos por las fuerzas ugandesas en zonas al sur de Bor. UN وفي الفترة بين 11 و 16 كانون الثاني/يناير، علمت البعثة بحدوث عدة عمليات قصف جوي قامت القوات الأوغندية في المناطق الواقعة جنوب بور.
    El 30 de junio, se produjeron enfrentamientos entre elementos de la antigua Séléka y fuerzas ugandesas en Nzako, prefectura de Mbomou, durante los cuales al menos 15 elementos de la antigua Séléka resultaron muertos. UN وفي 30 حزيران/يونيه، وقع اشتباك بين عناصر تابعة لائتلاف سيليكا السابق والقوات الأوغندية في نزاكو بمقاطعة مبومو، قتل خلاله ما لا يقل عن 15 عنصرا من عناصر ائتلاف سيليكا السابق.
    Los días 21 y 22 de marzo de 2007, debido al despliegue de las tropas ugandesas en Somalia como parte de la Misión de la Unión Africana en Somalia, el Presidente y el experto en armas del Grupo de Supervisión intercambiaron opiniones con los funcionarios del Gobierno ugandés en Kampala sobre la situación militar y de seguridad prevaleciente en Somalia. UN 107 - في 21 و 22 آذار/مارس 2007، وعلى إثر نشر القوات الأوغندية في الصومال في إطار بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، تبادل رئيس فريق الرصد وخبير الأسلحة بالفريق وجهات النظر مع مسؤولي الحكومة الأوغندية في كمبالا حول الحالة العسكرية والأمنية السائدة في الصومال.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد