| Excmo. Sr. Bruno Stagno Ugarte | UN | سعادة السيد برونو ستاغنو أوغارتي |
| Excmo. Sr. Bruno Stagno Ugarte | UN | سعادة السيد برونو ستاغنو أوغارتي |
| Excmo. Sr. Bruno Stagno Ugarte | UN | سعادة السيد برونو ستاغنو أوغارتي |
| Sospecho que Ugarte dejó los salvoconductos al Sr. Blaine. | Open Subtitles | برأي، يوغارتي ترك خطابات التنقل مع السيد بلاين. |
| Sr. Stagno Ugarte (Costa Rica): Sr. Presidente: Le agradecemos la convocación de este debate sobre la reforma del Consejo de Seguridad. | UN | السيد ستاغنو أوغارت (كوستاريكا) (تكلم بالإسبانية): نشكركم، السيد الرئيس، على عقد هذه المناقشة عن إصلاح مجلس الأمن. |
| Excmo. Sr. Bruno Stagno Ugarte | UN | سعادة السيد برونو ستاغنو أوغارتي |
| Excmo. Sr. Bruno Stagno Ugarte | UN | سعادة السيد برونو ستاغنو أوغارتي |
| Excmo. Sr. Bruno Stagno Ugarte | UN | معالي السيد برونو ستاغنو أوغارتي |
| Excmo. Sr. Bruno Stagno Ugarte | UN | سعادة السيد برونو ستانيو أوغارتي |
| 29. Al parecer, el jugador de tenis Arnaud Boetsch y el músico Enrique Ugarte perdieron contratos de trabajo debido a su adhesión a la cientología. | UN | 29- في ألمانيا فقد لاعب التنس آرنو بوتش والموسيقي أنريكي أوغارتي عقود عمل بسبب انتمائهم إلى الحركة الدينية السيونتولوجية. |
| Presentada por: Sr. Nikcolas Regerat y otros (representados por un abogado, la Sra.Yolanda Molina Ugarte) | UN | المقدم من: السيد نيقولا ريجيرا وآخرون ضد فرنسا (تمثلهم محامية، هي الأستاذة يولندا مولينا أوغارتي) |
| El Sr. Stagno Ugarte (Costa Rica) insta a los miembros de la Mesa a que apoyen la solicitud de inclusión del tema. | UN | 125 - السيد استغانو أوغارتي (كوستاريكا): حثّ أعضاء اللجنة على تأييد طلب إدراج البند. |
| 49. Excmo. Sr. Bruno Stagno Ugarte | UN | 49 - سعادة السيد برونو ستاغنو أوغارتي |
| El Sr. Stagno Ugarte (Costa Rica) insta a los miembros de la Mesa a considerar favorablemente la solicitud de inclusión del tema. | UN | 23 - السيد ستاغنو أوغارتي (كوستاريكا): حث أعضاء اللجنة على تأييد طلب إدراج البند. |
| 28. Por invitación del Presidente, el Sr. Stagno Ugarte (Costa Rica) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. | UN | 28- بناءً على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد ستانيو أوغارتي (كوستاريكا) مقعداً له على مائدة المكتب. |
| 29. El Sr. Stagno Ugarte (Costa Rica) dice que la petición de inclusión del tema se basa en un detenido seguimiento de la labor del Comité de Investigación Independiente. | UN | 29- السيد ستانيو أوغارتي (كوستاريكا): قال إن طلب إدراج البند يستند إلى متابعة مفصَّلة لعمل لجنة التحقيق المستقلة. |
| 31. El Sr. Stagno Ugarte (Costa Rica) se retira. | UN | 31 - انسحب السيد ستانيو أوغارتي (كوستاريكا). |
| La continuación del cuarto período de sesiones fue presidida por el Excmo. Sr. Bruno Stagno Ugarte (Costa Rica), Presidente de la Asamblea de los Estados Partes. | UN | 7 - وترأس الدورة الرابعة المستأنفة رئيس جمعية الدول الأطراف، سعادة السيد برونو ستاغنو أوغارتي (كوستاريكا). |
| Por cierto, anoche mostraba interés por el Sr. Ugarte. | Open Subtitles | ليلة أمس كنت مهتماً برؤية السيد يوغارتي. |
| Busco a un hombre llamado Ugarte. | Open Subtitles | أبحث عن رجل اسمه يوغارتي. |
| Sr. Stagno Ugarte (Costa Rica): Quisiera, en primer lugar, agradecerle al Presidente de la Corte Penal Internacional, Sr. Philippe Kirsch, la presentación magistral que nos acaba de hacer de la labor de ese tribunal durante este último año. | UN | السيد ستاغنو أوغارت (كوستاريكا) (تكلم بالإسبانية): أود بادئ ذي بدء أن أشكر رئيس المحكمة الجنائية الدولية، السيد فيليب كيرش، على العرض البارع الذي قدمه لنا عن عمل المحكمة أثناء العام الماضي. |
| En lo que respecta al músico español Enrique Ugarte, las autoridades no han podido obtener información. | UN | ولم تتكن السلطات من الحصول على معلومات بشأن الموسيقار الاسباني إنريكه أوغارته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 