| Mira Ugly... no quiero que digas nada, sólo escucha... y no lágrimas. | Open Subtitles | اسمع يا (بشع) لا أريد منك أن تقول اي شيء أصغي إلي فقط و من دون دموع , أنا أكره الدموع |
| - Tú sabes exactamente lo que quiero decir, - Estás tratando de poner a Ugly en mi contra desde siempre | Open Subtitles | أنت تعرف ما الذي أعنيه تماماً كنت تحاول أن تجعل (بشع) يكرهني منذ أن التقينا |
| Subirás 75 kilos y escribirás fanfics de Ugly Betty. | Open Subtitles | لدق تحدثنا في هذا ستجنين 150 باوند من الوزن وتكتبين قصص مسلسل بيتي القبيحة |
| En especial ese baile de "Coyote Ugly". | Open Subtitles | لا سيما ، موضوع "القطط القبيحة" |
| Esos dos bichos raros son tu padre y yo, y que Ugly pequeńa chico que es. | Open Subtitles | هذين الغريبين هما أنا و أباك و الفتى الصغير القبيح هو أنتِ. |
| Ugly puede que este por lanzar un ataque contra quien sea que este adentro. | Open Subtitles | القبيح قد يكون على وشك أن يطلق هجوم ضد من بالداخل |
| Traducido por: rominovsky, sisimoon y jonatff Ugly Betty Season1 Episode 5 | Open Subtitles | بيتي القبيحه *الساعات والخزانة* ~@Mمجنون@~ |
| Estaba hablando sobre Ugly. | Open Subtitles | -كنت أتحدث عن بشع |
| Escucha Ugly, acerca de el show Cómo me veo? | Open Subtitles | -اسمع يا (بشع ) بخصوص العرض كيف أبدو ؟ |
| Les presento...a "Ugly"! | Open Subtitles | أقدم لكن بشع |
| - Vámonos, Ugly. | Open Subtitles | -فلنذهب يا (بشع ) |
| Vamos Ugly, nos vamos! - Pero papá! | Open Subtitles | -هيا يا (بشع) نحن ذاهبون |
| La temporada pasada en Ugly Betty... | Open Subtitles | الموسم الماضي في "بيتي القبيحة" |
| Designado Ugly Fat amigo | Open Subtitles | الصديقة السمينة القبيحة المحددة. |
| Previamente en "Ugly Betty"... | Open Subtitles | سابقاً في بيتي القبيحة |
| Dormimos... y pasamos toda la noche viendo "Ugly Betty"... y haciéndonos pedicuras. | Open Subtitles | وشاهدنا جميع حلقات (بيتي القبيحة)، والعناية بالأقدام. |
| Ustedes les dieron exactamente lo que esperaban, Ugly Americans . | Open Subtitles | أعطيتهم بالضبط ما يتوقعون الأمريكي القبيح |
| Ahi esta General Tso, Ahi esta CaraTonto. Ese es Escroto, y esa es la actriz de "Ugly Betty" y "Quien manda a quien?" | Open Subtitles | هناك اللواء تزو والوجه القبيح ومن هو الزعيم ؟ |
| Es sólo que significa Designado Ugly Fat amigo, cara polla | Open Subtitles | إنه فقط يقف لـ الصديق السمين القبيح المحدد , وجه القضيب. |
| Previamente en "Ugly Betty".... Perdone. | Open Subtitles | سابقاً في بيتي القبيحه اعذرينا. |
| Anteriormente en Ugly Betty... | Open Subtitles | سابقاً في بيتي القبيحه ~@Mمجنون@~ تعديل الترجمة جورج سمير جرجس |
| Anteriormente en Ugly Betty... te queda bien tu nuevo look me gusta tu corte de pelo- | Open Subtitles | في الحلقات السابقه من أقلي بيتي أعجبني ستايلك الجديد تعجبني قصة شعرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 