"ulises" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أوليسيس
• أوليسيوس
• أوديسيوس
• يوليسيس
• عوليس
• يوليوس
• اوليسيوس
• اوديسيوس
• أولايسز
• أوليسويس
• أودسيوس

Gerardo Lozano, Oscar Manuel Ramirez Flores, Margarita Paras Fernandez, Ulises Canchola
خيراردو لوسانو، أوسكار مانويل راميريس فلوريس، ماراغاريتا باراس فرنانديس، أوليسيس كانتشولا

La privación de libertad de Ulises González Moreno es arbitraria, según las categorías II y III de los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo.
يشكل حرمان السيد أوليسيس غونزاليز مورينو من الحرية إجراءً تعسفياً، ويندرج في إطار الفئتين الثانية والثالثة من أساليب عمل الفريق العامل.

Ulises, dame rumbo y dirección.
أوليسيوس أعطني الطريق والاتجاهات

Ulises al aparato, aquí Ulises al aparato.
(أوليسيوس) مع المايكروفون، (أوليسويس) هنا معكم

Si vas a elegir un alias, no cojas el mismo pseudónimo que Ulises utilizó para enfrentarse a Polifemo.
إذا كنت تريد اختيار اسم مستعار، لا اختيار نفس اسم مستعار أوديسيوس تستخدم لمحاربة بوليفيموس.

Yo mismo he diseñado el Ulises, usando una iluminación de luz fría y con un lente de cámara de miniatura atado dentro.
صممت يوليسيس بنفسي باستخدام إضاءة ضوء بارد ومع عدسة كاميرا مصغرة ثابتة بالداخل من سيقوم بهذا؟

Creo que es una tontería cambiar el personaje de Ulises.
أعتقد أنه من الغباء أن تغير في شخصية عوليس

Salgo para un paseo matutino y en mitad de la nada me topo con el general Ulises S. Grant en persona.
انا خارج في جولة صباحية صغيرة وفي مكان مجهول ألتقيت الجنرال أوليسيس اس.

-Salomé, es que estoy más destrozada por las dos semanas que he pasado con Ulises, que por los ocho años que he estado con Philipe.
سالومي، وأكثر وأنا قد كسرت بسبب 2 أسابيع مع أوليسيس من 8 سنوات مع فيليب.

-Todo el mundo en este barco sabía que Ulises estaba enamorado de Ainhoa.
يعرف الجميع في هذا المنتدى أن أوليسيس كان في حالة حب مع أينو.

-Exigimos que juzgue a Ulises por el asesinato de Gamboa.
نحن نطالب بأن القاضي أوليسيس بتهمة قتل جامبوا.

Me llamo Ulises.
أسمي هو أوليسيوس

- Um, muy bien, muy bonito. - Ulises Garmendia.
رائع،إسم جميل- أوليسيوس غارمينديا-

Te recibo, Ulises.
أسمعك،يا أوليسيوس

la profeta Casandra maldijo a Ulises:
ولأجل هذا الآلهة الطروادية كاساندرا القت بلعنتها على أوديسيوس

Es el recuerdo de Ulises lo que me impide obrar con presteza:
هذا صحيح انها ذكرى أوديسيوس التي تمنعني من انهائه

Estáis dilapidando la hacienda de Ulises..
لتغزو بيت أوديسيوس وتبددوا ثروته وجمهوره

Julia Carabias, José Luis Samaniego, Gerardo Lozano, Rafael Martínez Blanco, Gloria Valdez, José Carlos Tenorio, Ulises Canchola, Norberto Terrazas, Mario Aguilar Sánchez, Jaime Palafox Granados
جوليا كاربياس، خوسيه لويس سامانيغو، غيراردو لوزانو، روفائيل مارتينيز بلانكو، غلوريا فالديز، خوسيه كارلوس تينوريو، يوليسيس كانشولا، نوربيرتو تيرازا، ماريو أغويلر سانشيز، جيمي بالافوكس غرانادوس

Enrique Provencio, Roberto Cabral, Dámaso Luna, Gerardo Lozano, Ricardo Hernández, Margarita Paras, Ulises Canchola, Luisa Montes, Veronique Deli
إنريكو بروفنسيو، روبرتو كابرال، داماسو لونا، جيراردو لوزانو، ريكاردو هيرنانديز، مارجريتا باراس، يوليسيس كانشولا، لويس مونتيس، فيرونيك ديلي

Ulises tarda diez años en regresar... porque no tiene ganas de regresar.
عوليس إستغرق عشرة أعوام لأنه لا يريد هذا منطقي

Cada 16 de Junio, los amantes de James Joyce siguen la ruta guiados por Leopoldo Bloom en la novela Ulises
في 16-6 يبدأ محبي جيمس جويس باتباع طريقه بالسفر الى ليبوليد بلوم وقرائتهم رواية يوليوس قيصر

Ulises, escucha, estás apunto de entrar de pleno en la tormenta.
اوليسيوس إسمعني،أن الان متجه الى قلب العاصفة كن حذرا

Sólo entonces podré saber si aún ama a Ulises como el día en que le despidió en el puerto de Ítaca.
عندها هل سأعرف لو هي لا تزال تحب اوديسيوس بالطريقة التي فعلتها عندما تركتها عند ميناء أثينا

" EL TONTO" No hay nadie, Ulises.
لا أحد هناك، أولايسز

Si no me equivoco, es de un capítulo del libro donde Ulises dice que se enfrentó a un monstruo conocido como Scylla.
إن لم أكن مخطئة، فإنها من ذلك .. الفصل في الكتاب .. (حيث أُخبر (أودسيوس .. أنه يجب أن يواجه وحشاً