"ultraterrestre con fines" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخارجي في الأغراض
• الخارجي للأغراض
• الخارجي واستخدامه في اﻷغراض
• الخارجي لأغراض
• الخارجي واستخدامه للأغراض
• واستخدامه في الأغراض
• الخارجي واستخدامه لأغراض
• الخارجي استخداما

Su finalidad principal era garantizar la utilización del espacio Ultraterrestre con Fines pacíficos.
وكان مقصدها الرئيسي هو ضمان استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Utilización del espacio Ultraterrestre con Fines pacíficos
استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Ésta ha firmado memorandos de entendimiento con varios organismos espaciales en materia de utilización del espacio Ultraterrestre con Fines pacíficos.
وتوجد مذكرات تفاهم بين الهند وعدد من وكالات الفضاء في ميدان استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Cooperación internacional para la utilización del espacio Ultraterrestre con Fines pacíficos: actividades de los
في الأغراض السلمية التعاون الدولي على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية:

Asimismo, apoya el programa de trabajo conexo de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
ويدعم المركز أيضا برنامج العمل المتعلق بذلك في إطار لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Naturalmente, todo país tiene derecho a utilizar el espacio Ultraterrestre con Fines pacíficos.
وبطبيعة الحال، لجميع البلدان الحق في استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.

Es preciso estudiar meticulosamente las consecuencias concretas de esa delimitación para el aprovechamiento y utilización del espacio Ultraterrestre con Fines pacíficos.
ويجب دراسة اﻵثار المحددة المترتبة على رسم الحدود في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية بعناية.

El Tratado de 1967 sobre el espacio ultraterrestre no impone una prohibición general de la utilización del espacio Ultraterrestre con Fines militares.
ولم تنص معاهدة الفضاء الخارجي لعام 1967 على حظر عام لاستخدام الفضاء الخارجي لأغراض عسكرية.

A toda la humanidad le beneficia que se explore y se utilice el espacio Ultraterrestre con Fines pacíficos.
إن من المصلحة المشتركة للبشرية جمعاء استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه للأغراض السلمية.

Reconociendo el interés general de toda la humanidad en promover la exploración y utilización del espacio Ultraterrestre con Fines pacíficos,
إذ تعترف بما للإنسانية جمعاء من مصلحة مشتركة في تشجيع استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية،

La exploración y la utilización del espacio Ultraterrestre con Fines pacíficos es la aspiración común y el deseo de toda la humanidad.
ويجسد استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه لأغراض سلمية مطمح الإنسانية جمعاء ومطلبها.

Poniendo de relieve la importancia primordial de que se respete estrictamente el régimen jurídico actual en que se establece la utilización del espacio Ultraterrestre con Fines pacíficos,
وإذ تشدد على الأهمية القصوى للامتثال الصارم للنظام القانوني القائم الذي يقضي باستخدام الفضاء الخارجي استخداما سلميا،