"un árbol de navidad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شجرة عيد الميلاد
• شجرة عيد ميلاد
• كشجرة عيد الميلاد
• شجرة الميلاد
• شجرة رأس السنة
• شجرة كريسماس
• لشجرة الكريسماس

Hay una nave espacial arriba, encendiendo Londres como un árbol de Navidad.
إسمع هناك سفينة بالأعلى تضيء لندن مثل شجرة عيد الميلاد

No hay... Deberíamos irnos. Tenemos una emergencia con un árbol de Navidad.
يجب ان نذهب لا يوجد لدينا طارئ شجرة عيد الميلاد

La suya se ilumina como un árbol de Navidad, significa que sus células de memoria están extremadamente activas.
فصّها الصدغي يضيء مثل شجرة عيد الميلاد و هذا يعني أنّ خلايا دماغها نشيطة للغاية

Es como un árbol de Navidad mutado que vomitó en toda la calle 23.
أنه مثل شجرة عيد ميلاد متحولة ترمى على طول الشارع جادة 23

¿Qué clase de merluzo se gasta $10.000 dólares en un árbol de Navidad?
أيّ نوع من المعاتيه يشتري شجرة عيد ميلاد بعشرة آلاف دولار؟

Lo que tiene en la cabeza se enciende como un árbol de Navidad.
عامةً، ما يوجد في رأسك يضئ كشجرة عيد الميلاد

¿Quieres decir, como con un árbol de Navidad... la cena de Acción de Gracias?
أتعني ، مثل ، شجرة عيد الميلاد ؟ ؟ وعشاء الشكر

Si dejo salir a estos chicos antes del almuerzo, la centralita se encendería como un árbol de Navidad.
- إذا تركت هؤلاء الأطفال خارج قبل الغداء، لوحة المفاتيح تضيئ مثل شجرة عيد الميلاد.

Parece que decoras un árbol de Navidad.
يبدو وكأنك تزين شجرة عيد الميلاد

Cuando la mire, será como cuando un niño... mira un árbol de Navidad encendido, brillando.
عندما بنظر اليها سيكون هذا كولد... ... ينظرالى شجرة عيد الميلاد المضاءة والبراقه.

Es militar. Ha sido más condecorado que un árbol de Navidad.
إنه مهني عسكري، لقد تم تزيينه بالأوسمة أكثر من شجرة عيد الميلاد

Santa, creo que ésa es la única forma apropiada de conseguirte un árbol de Navidad.
سانتا ، وأعتقد أن هذا هو الصحيح فقط طريقة للحصول على نفسك شجرة عيد الميلاد.

¿Quieres un árbol de Navidad? Y un montón de regalos?
هل تريدين شجرة عيد الميلاد والكثير من الهدايا؟

Si eliminamos la luz ambiental, brillará como un árbol de Navidad.
إذا قتلنا الضوء المحيط فسوف يضيء مثل شجرة عيد الميلاد

Ocho años, vaya. No sabía que un árbol de Navidad fuera tan importante.
ثمانيه أعوام ياللروعة أنا لم أعرف أن شجرة عيد الميلاد مهمه لهذه الدرجة

El buscador debería iluminarlo como un árbol de Navidad.
ستظهره مواقع البحث و كأنه شجرة عيد ميلاد

Porque no ha habido un árbol de Navidad o carrito de limonada que no hayáis destruido.
لأنه لا يوجد شجرة عيد ميلاد ولا طاولة ليمونادا لم تدمراها

Eso equivale a un árbol de Navidad, un gran árbol.
اي ما يكفي لانارة شجرة عيد ميلاد - شجرة كبيرة -

'Porque sel acaba de dar cuenta que cuando el agua golpea los cables, todo este lugar se iluminará como un árbol de Navidad.
لأنّه أدركَ للتوّ أنّه عندما سيصل الماء لهذه الكابلات. فهذا المكان بأكمله سيضيء كشجرة عيد الميلاد.

Aparentemente, anoche su conmutador se prendió como un árbol de Navidad. - No escuché--
غرفة تحويلات المكالمات الخاصة فيهم قد إشتعلت كـ شجرة الميلاد

Sí, lo es, pero es tan cristiano. Es como un árbol de Navidad.
نعم, انه كذلك ولكن يبدوا وكأنه مسيحي جدا يبدوا وكأنه شجرة رأس السنة

¿Ha visto a un hombre con un árbol de Navidad?
لم يحدث و أن رأيت رجلاً يحمل شجرة كريسماس ؟

Si lo compro, no podré pagar por un árbol de Navidad.
إذا إشتريتها لن يبقى شيء لشجرة الكريسماس