"un árbol en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شجرة في
• شجرة على
• شجرة فى

Se informó a la Relatora Especial que aún podía impartirse enseñanza bajo la sombra de un árbol, en tanto que muchos niños nunca han visto retretes separados para ambos sexos.
وأخبرت المقررة الخاصة بأنه ما زال من الممكن أن يتم التعليم تحت شجرة في حين أن الكثير من الأطفال لم يروا أبداً مراحيض منفصلة للإناث والذكور.

Algunos internos informaron también de que otros habían sido esposados a un árbol en el patio principal durante largos períodos.
وأبلغ بعض المحتجزين أيضاً عن حدوث حالات جرى فيها تكبيل أيدي سجناء إلى شجرة في الفناء الرئيسي لفترات طويلة.

Teresia vende ropa debajo de un árbol en una cuidad llamada Malaba, en la frontera entre Uganda y Kenia
تبيع تيرسيا الملابس تحت شجرة في بلدة تدعي مالابا، على الحدود بين أوغندا وكينيا.

Podemos ser enterrados al pie de un árbol en cartón reciclado o en un canasto de mimbre y, para quienes aman el océano, hay urnas ecológicas que se disuelven en el mar.
يمكنكم أن تُدفنوا عند قاعدة شجرة في كرتونة يعادُ تدويرها أو في سلة مصنوعة من الخوص، ولهؤلاء الذين يحبون المحيط، هناك جرارٌ صديقة للبيئة ستذوبُ في البحر.

Encontraron su auto enrollado en un árbol en la carretera 54.
لقد وجدوا سيارتها مركونة تحت شجرة على الطريق 45 السريع

Tiene un árbol en el ojo.
لم ألحظ هذه من قبل لديه شجرة فى عينيه

Es un poco difícil conseguir un tronco de un árbol en mi equipaje de mano.
فمن نوع من الصعب الحصول على جذع شجرة في حقائب اليد.

Y te molesta saber que noche tras noche está plantando un árbol en Israel.
و يزعجك الأمر أنه ليلة بعد ليلة "يقوم بزرع شجرة في "أسرائيل

En unas semanas subiré a un árbol en Utah.
في بضعة أسابيع ، سأعود لتسلق شجرة في أوتاه

Cuando bajé las escaleras en casa y vi un árbol en mi sala, éste llegó para mí, como una mano divina.
عندما ذهبت للطابق السفلي في منزلي ورأيت شجرة في غرفة المعيشة وصلت إليّ كهبة إلهية

A 180 metros, hay un árbol en un claro con un rifle apoyado.
على بعد 200 ياردة داخلها، توجد شجرة في الخلاء وبندقيّة تستند إليها

Bueno, hay un árbol en mi salón, así que ve a lo loco, y gracias, por cierto.
حسنا، هناك شجرة في غرفة المعيشة لذا تصرف بجنون وشكرا، بالمناسبة

¿Por qué plantaste un árbol en medio del patio?
رجاء ، أخبرني لماذا تزرع شجرة في منتصف الفناء المرصوف ؟

Mi abuela siempre me dijo que no tenía que hacer eso, por si me crecía un árbol en el estómago.
تقول دائماً جدتي يجب عليك ألا تفعل هذا لكيلا تنمو شجرة في بطنك

Suicidio. Se ahorcó de un árbol en Crow Wood Park.
انتحار،شنق نفسه على شجرة في حديقة كرو وود

Pero esparcimos algunas cerca de un árbol en su parque favorito, así que ese es más o menos su lugar de descanso eterno oficial.
لكننا نشرنا بعض الرمادِ قُرب شجرة في حديقته المُفضّلة كان ذاك المكان مكانه المُفضّل للاسترخاء

El hombre, que movido por el hambre corta un árbol en la selva virgen del Amazonas, nos priva sin saberlo de una fracción del aire que respiramos en este Salón.
إن الإنسان الذي يدفعه الجوع إلى قطع شجرة في غابات الأمازون العذراء يحرمنا بصورة غير مقصودة من جزء من هواء نتنفسه في هذه القاعة.

No, no hay un árbol en esa pintura.
لا، ليس هناك شجرة في تلك الصورةِ.

Si me voy a sentar en un árbol en la selva dos días seguidos sin comida...
إن كنت سأجلس على شجرة في الأدغال ...ليومين بدون طعام

Chocó contra un árbol en Brixton Road, pasada la gasolinera.
ضرب شجرة على طريق بريكستون، الماضي فقط محطة الطاقة.

Y puede que me crezca un árbol en la polla.
أجل وأعتقد أنني سأزع شجرة على قضيبي

Aunque sea de un árbol en Asia Menor.
-و حتى لو على شجرة فى اسيا الصغرى