"un abrigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معطف
• معطفاً
• معطفا
• سترة
• المعطف
• بمعطف
• لمعطف
• ومعطف
• شتوي
• معطفٌ
• كمعطف

Pero no la conseguiré, asi que también podría solo pedir un abrigo.
ولكنني لن أحضى بها إذاسأطلب فقط معطف واق من المطر

"sin embargo, te pones un abrigo de visón, vuelas a Londres, Monte Carlo,
ومع ذلك لازلتي ترتدين معطف لينزو وتطيرين الى لندن, مونت كارلو

Maldita sea, hace frío afuera. Ni siquiera tengo un abrigo de invierno.
اللعنة ، الجو بارد بالخارج وليس عندي حتى معطف للشتاء

Supongo que tendré que comprarle un abrigo, aunque no creo que deba ser la responsable pero de todos modos lo soy.
لذا عليّ أن أشتري له معطفاً جديداً برغم أني لا أعتقد أن عليّ تحمّل المسؤولية برغم أنني المسؤولة.

- No me dijiste que trajera un abrigo. - No te dije que vinieras.
انت لم تخبرني ان اجلب معطفا انا لم اخبرك ان تأتي لهنا

Tiene como 20 años, 5'6", viste un abrigo gris.
فى ال 20 من عمرة, طوله 165 سم, يرتدى سترة رمادية,

Entre otras cosas un abrigo amarillo con pelaje blanco, un corpiño amarillo y negro, y estas prendas pueden verse en muchas de sus otras pinturas de distintas mujeres.
ومن بينها معطف أصفر مع فراء أبيض وكورساج أصفر وأسود وترى هذه الملابس في عدد من لوحاته نساء مختلفين في لوحات فيرمير

un abrigo de oficial.
من الأرجح أنّه صُنع من أجلـي معطف ضـابط.

Creo que la próxima vez pediré un abrigo de piel.
أعتقد أن في المرة القادمة سأحصل على معطف من الفرو

Llevará un abrigo rojo y pantalones con flores rojas y una gorra con un Buda dorado y zapatos con la cara de un tigre.
سأضع عليه معطف أحمر و بنطلون بورود حمراء و قبعة عليها بوذا و نمر

Alguien decía que el comportamiento le pareció sospechoso... o sólo porque vestía un abrigo oscuro y un sombrero claro.
شيئا مشبوها في تحركاتهم، شيئا موحيا او مجرد جريمة ارتداء معطف قاتم وقبعة خفيفة

Nunca estará en condiciones de comprarte un abrigo de visón.
حسنا ، إنه لن يكون قادرا ابدا على ان يشتري لك معطف من المينك

Nada, pero, ¿no preferiría un abrigo de pieles, o un caballo?
ألا تأخذين بدله معطف فرو أو حصان سباق؟ لا شكرا

Otro día, un abrigo de piel, en mitad del verano.
في وقت ما، ارتدت معطف الفراء في منتصف الصيف.

¿Qué le he hecho, aparte de no comprarle un abrigo de piel nuevo?
ما الذي فعلته بها باستثناء أنني لم أبتاع لها معطف فراء مؤخراً ؟

Quiza si llevaran un abrigo o una de ellas tuviera un chaleco.
ربما لو كانوا يرتدون معطفاً أو أحدى تلك الأقمصة الشتوية

Tomo la precaución de tener un abrigo largo y un amigo bajo.
حرصت على أن ارتدي معطفاً جيداً بالاضافة لصديق اقصر قامة

¿Podrías prestarme un abrigo, dadas las circunstancias?
كنت اظن اني أستطيع ان اقترض معطفا في تلك الظروف

Segundo: el asesino vestía un abrigo oscuro y un sombrero claro.
ثانيا، القاتل ارتدى معطفا قاتما وقبعة ذات حافة

Me regalaron un abrigo con un pájaro.
السَنَة الماضية أرسلوا لي سترة مَع طير محاكَ عليها.

Estoy de acuerdo en que no es la época del año... para adquirir un abrigo con tal eficiencia térmica.
أعلم انه لا يبدو الوقت المناسب في السنة حتى تحصل على هذا المعطف الذي يحتفظ بالحرارة

Oficial, oficial un hombre con un abrigo azul tiene un revólver y está gritando a una mujer.
رجل بمعطف أزرق يلوح بمسدس ويصرخ على إمرأة

Pero necesita un abrigo y zapatos. No podemos costearlos.
لكنها بحاجة لمعطف وحذاء جديدين لا نستطيع تحمل تكاليفهم

Me dijo que no había nada en él excepto una maleta, un abrigo y una caja de cigarros.
وقال لي أنه لم يكن من شيء في تلك السيارة عدى حقيبة ومعطف وعلبة سجائر

Tengo un abrigo de plumas y una manta.
-لدي معطف شتوي, و بطانية صوف لدي وضعية دافئة هاهنا

¿No tendrá un abrigo de más por ahí, no?
ربّما لديكَ معطفٌ زائدُ عن الحاجةِ بالداخل، أليس كذلك؟

Posadas sobre ellas como una bata, un abrigo... que se podría posar sobre otra.
ولكنها مُسدلة عليهم كرداء، كمعطف قد يسدله أحدهم على شخص آخر