"un accidente de auto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حادث سيارة
• حادث سيّارة
• لحادث سيارة
• بحادث سيارة
• حادثة سيارة
• حادثة سيّارة
• في حادثة سير
• حادث سياره
• لحادث سيّارة
• تصطدم

Me dijo que tuvo un accidente de auto estando ebrio, hace nueve años.
أخبرني أنه حدث معه حادث سيارة وهو ثمل قبل تسعة سنين

Perdió a su esposa en un accidente de auto hace tres años.
لقد فقد زوجته فى حادث سيارة منذُ ثلاثة سنوات ماضية

Ha habido un accidente de auto en el cañón, y su esposo aparentemente perdió el control de su auto.
لقد كان هناك حادث سيارة في الوادي و زوجك على ما يبدو فقد التحكم في سيارته

No lo sé. Pensaba que había sido un accidente de auto. Estoy confudido.
لا أعلم , اعتقدت بأنّه حادث سيّارة أنا محتارة للغاية

Tuvo un accidente de auto. Su esposo y su hijo murieron.
لقد تعرضت لحادث سيارة زوجها وأبنها قد توفيا

¿Todo esto pasó en un accidente de auto con un muro invisible?
أحدث كل هذا بحادث سيارة مع حائط غير مرئي ؟

Se va con el productor y muere en un accidente de auto.
انها تحصل مع منتج ويموت بعد ذلك في حادث سيارة.

Hubo un accidente de auto, y has estado en coma mucho tiempo.
كان هناك حادث سيارة وكنتِ في غيبوبة لوقت طويل جدّاً.

Ocho años atrás, casi una familia entera murió en un accidente de auto.
منذ ثمان سنوات، كادت أن تهلك عائلة بأكملها في حادث سيارة.

Mi editora tuvo un accidente de auto. Tengo que ir al hospital.
محررتي كانت في حادث سيارة يجب أن أصل إلى المستشفى

Cuando tenía 19 años, tuve un accidente de auto muy grave.
حدث ذلك حين كنت في التاسعة عشرة من عمري، حيث تعرضت إلى حادث سيارة سيء للغاية

Este hombre corrió por cuatro carriles de la autopista en medio de la noche para llevarme a un lugar seguro después de un accidente de auto que me pudo haber matado.
ركض هذا الرجل عبر أربعة مسارات للطريق السريع في منتصف الليل ليعيدني إلى بر الأمان بعد حادث سيارة كادت تتسبب في مقتلي.

Pero allí estaba, un ocupante sin cinturón implicado en un accidente de auto, cuando cada estadounidense sabe que los cinturones de seguridad salvan vidas.
لكن هنا كان غبيا. راكب غير مقيد في حادث سيارة. في زمن كان كل الأمريكيين يعرفون أن حزام الأمان ينقذ الأرواح.

Tío Pooch murió en un accidente de auto tres meses después cuando estaba de vacaciones en Myrtle Beach.
العم بوتش مات في حادث سيارة بعد ثلاثة شهور بينما كان يقضي أجازته في شاطيء مارتلي

Su hermano murió en un accidente de auto. Ella decidió hacer que su vida significara algo.
مات شقيقها في حادث سيّارة فقرّرت أن تجعل حياتها ذات معنى

Su hermano murió en un accidente de auto. Decidió darle significado a su vida y decidió estudiar derecho.
مات شقيقها في حادث سيّارة فقرّرت أن تجعل حياتها ذات معنى

Hubo un accidente de auto durante una gira... y hubo que solucionar eso.
وقد تعرضت لحادث سيارة حيث كنا على الطريق ... وقد شفيت

Tuvo un accidente de auto el pasado diciembre. Choque frontal.
لقد تعرضت لحادث سيارة فى ديسمبر السابق حادث تصادم

¿Ha sido lastimado en un accidente de auto o en otra situación?
هل أصبت بحادث سيارة أو أى من هذه المواقف ؟

Mira, es terrible lo de su padre pero suena como un accidente de auto común.
أنظر , شئ ما فظيع حدث لوالدها لكنه يبدو كأنها حادثة سيارة عادية

Y un mes después de eso, tuve un accidente de auto, me arruiné la rodilla, y tuve que decir, adiós tutú, hola tetas.
وبعد شهر آخر، حصلت لي حادثة سيّارة أصيب ركبتي، وبعد ذلك ودّعت حياتي السابقة ورحّبت بالجديدة

Me dijo que ella había muerto en un accidente de auto. No fue un accidente de auto.
أخبرني أنّها ماتت في حادثة سير، لكنها لم تمت في حادثة سير.

Me dijeron que murió en un accidente de auto.
لقد اخبروني انه قتل في حادث سياره

Tuviste un accidente de auto y te trajeron a mi hospital.
تعرّضتَ لحادث سيّارة وتمّ إحضاركَ لمشفاي

Muy mala idea. ¿Por qué? Porque conforme su atención se desvía a su teléfono, están de hecho perdiendo la capacidad de reaccionar con rapidez al auto que está frenando delante de Uds., y así tienen mucho más riesgo de sufrir un accidente de auto.
لمً؟ لأن تركيزك إذا تحوّل إلى هاتفك النقال، فأنت تفقد قدرتك على التجاوب بسرعة مع السيارة التي تتوقف أمامك، فيصبح من المحتمل جدًا أن تصطدم بها.