"un adicto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مدمن
• مدمناً
• مُدمن
• مدمنا
• مدمنة
• مدمنًا
• لمدمن
• بمدمن
• مدمنّ ما
• مُدمناً
• ادمان
• مدمنٌ

Hicimos la pregunta: ¿Podemos desprogramar un cerebro adicto, para hacer que un animal no sea más un adicto?
لقد طرحنا سؤالًا: هل يمكننا برمجة العقل المدمن لنجعل ذلك الحيوان غير مدمن بعد ذلك؟

En realidad me considero un adicto bastante sincero y ladrón de los bajos fondos.
أتعلمين ماذا؟ , اعتبر نفسي الآن صادق للغاية مدمن ذو حياة وضيعة

Por qué, ¿por qué razón alguien simularía ser un adicto si no lo es?
لأنّه ما الذي يجعل شخصاً يتظاهر بأنّه مدمن إن لم يكن كذلك

Despierta, es solo un mentiroso... sobre el coche... sobre ser un adicto.
اتضح انه فقط كان كاذب بشأن السيارة بشأن كونه مدمناً

un adicto al sexo al que no le gustan los condones.
أي مُدمن جنسِ الذي لا يَحْبُّ الواقيات الجنسيةَ.

Que, si no eres un adicto a la heroína, apunta a una atracción sexual.
و هي ، مالم تكن مدمن هيروين نقاط تدل على الإنجذاب الجنسي

Quiere asegurarse de que no soy un adicto a drogas secreto, o un alcohólico.
يريد فقط التأكّد من أنّني لستُ مدمن مخدّرات أو كحول في الخفاء

Max lo intentó, sin embargo, pero tu sabes, él era un adicto a las drogas.
ماكس حاول لعلمك .. ولكن كما تعلم .. لقد كان مدمن مخدرات ..

Quizá desde que convencí a los lectores de que... un adicto sin principios fue algo así como un héroe.
ربما منذ أن أقنعت جمهور القراء أن مدمن مخدرات عديم الضمير كان بطلاً همامًا نوعًا ما

¿Un adicto a la heroína glorificando su enfermedad y reclutando otros usuarios?
مدمن هيروين يمجد مرضه و يقوم بتجنيد مستخدمين آخرين ؟

La abundancia de agujas atrás sugiere que un adicto acampó aquí por casi cinco días.
وفرة الإبر بالمؤخرة هنا يقترح أن مدمن كان يُخيم هنا لحوالى 5 أيام

Todos tienen un poco de ellos cuando al ver un adicto piensan: quisiera que alguien pudiera pararlo.
كل منا عندما ينظر إلى مدمن ويفكر بذلك، يقول في نفسه أتمنى لو أستطيع إيقافك.

Era un adicto a los medios y con el tiempo me metí en la publicidad.
كنت مدمن وسائل الاعلام ، وفي النهاية حصلت على المشاركة مع الإعلان.

Edgar Alan Poe era un adicto. Dylan Thomas se suicido.
إدجار ألان بو كان مدمن مخدرات ديلان تومس كان يشرب الى ان مات

Solía ser un adicto a la heroína. Ahora soy un adicto a la metadona.
كنت مدمناً للهيروين والآن أنا مدمن للميثادون

Ha estado diez minutos chutándose. Vaya un adicto.
كان يحقن نفسه لعشر دقائق بحقنة ضخمة يا له من مدمن

Dijeron que era un adicto buscando dinero para drogas pero es mentira, porque no robaría casas mientras tuviera tanta droga.
لأن الشرطة صرحت بأن الرجل كان مدمناً ويحتاج للمال لشرائها هذا هراء، لأنه لن يسرق طالما لديه هذا الكمّ من المال

Soy un adicto, lo cual no me espanta, pero las causas...
لذا فأنا مُدمن والذيليسخوفاًكبيراًليلأنه..

Yo... Yo no soy un adicto. Lo que le digo es real.
لست مدمنا , ما أخبرك به حقيقي و الناس تموت

Hay mucha falsa esperanza depositada en la recuperación de un adicto.
تلك كثيراَ من الآمال الخاطئة تلقيها على مدمنة متعافية

Había un chico no mayor que tú. Vivía en estas calles. Era un adicto.
كان لدينا غلام لا يكبرك عمرًا، عاش في هذه الشوارع، كان مدمنًا.

Me dio un tirón en el cuello reanimando a un adicto al crack de 150 kilos.
عندى تشنّج فى رقبتى ،كنت أقوم بعملية إنعاش للقلب و الرئتين لمدمن كوكايين يزن 300 رطل

Es eso o creíste que podías confiar en un adicto humeante...
إما هذا الاحتمال أو أنّكِ قرّرتِ أن تثقي بمدمن حشيش

un adicto o una prostituta donde la policía no tiene sospechosos ni les importa un carajo.
مدمنّ ما أو عاهرة حين لايكون للشرطة مشتبه بهم وهم حقا لايهتمون لذلك

Era un adicto de verdad.
لقد كان مُدمناً شرهاً.

No hay que cancelar el crucero porque el perro sea un adicto.
لكن لماذا نلغي رحلتنا البحرية بسبب ادمان الكلب

Y sólo la última semana,un adicto colocó una navaja en el cuello de una mujer.
والأسبوع الماضي فقط رفع مدمنٌ سكيناً على حنجرةِ امرأة