"un agente del fbi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عميل فيدرالي
• عميل فدرالي
• وكيل مكتب تحقيقات فدرالي
• عميل للمباحث الفيدرالية
• وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي
• شرطي فيدرالي
• عميل فيدرالى
• عميل مباحث فيدرالية
• عميل مكتب التحقيقات الفدرالي
• عميلاً فيدرالياً
• عميل بالمباحث الفيدراليّة
• عميلة فيديرالية
• وعميل مباحث فيدرالية
• عميل إف بي آي
• عميل فيدراليّ

- Señor, no estoy calificado para esto. - Eres un agente del FBI!
ـ سيدي، لست مؤهلاً لذلك ـ أنت عميل فيدرالي

¿Cómo? ¿Sólo tienen un agente del FBI en este pueblo?
ماذا ، ليس لديهم سوى عميل فيدرالي واحد في هذه البلدة ؟

un agente del FBI puede resultar un poco difícil.
لا أعلم سوني إذا قتلنا عميل فدرالي قد يكون صعباً بعض الشيء

Eso no explica porqué desenterró la sepultura de un agente del FBI.
الذي لا يوضّح لماذا كشفت عنها قبر وكيل مكتب تحقيقات فدرالي.

Íbamos a usar a un agente del FBI pero la verdad es que habrá misiones en las que no podemos estar cerca de ser relacionados.
كنا نريد إستخدام عميل للمباحث الفيدرالية لكن الحقيقة أن هناك مهام لا يمكننا أن تكون لنا علاقة بها

No puedo creer que se haya convertido en un agente del FBI.
لا أصدق التفت إلى أن تكون وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي.

De acuerdo, secuestrar a un agente del FBI es una ofensa federal
حسنا ، اختطاف عميل فيدرالي هو جريمة فيدرالية

Bueno, soy un agente del FBI, así que los misterios son lo mío.
،حسناً، أنا عميل فيدرالي فالغموض جزء من عملي

Si voy con un agente del FBI, no podré escribir mi artículo, lo sabes.
إذا ذهبت إلى هناك مع عميل فيدرالي لم أكْن سأحصل على قصتي أنتَ تعلم ذلك

Tener un agente del FBI en mi casa diciéndome que eres un monstruo.
وجود عميل فيدرالي في بيتي يخبرني أنك وحش

- y con un agente del FBI... impresionante. - No se te ocurra cambiar de tema.
.مع عميل فيدرالي, أنا متأثر .لا تجرؤ محاولة جعل ذلك عني

- No pregunté eso. Pregunté si a un agente del FBI lo detienen desconocidos contra su voluntad.
سألتك إنْ كان عميل فدرالي محتجز رغماً عن إرادته بواسطة أشخاص مجهولين؟

Ahora soy un agente del FBI y eres una basura de delincuente.
الآن أنا عميل فدرالي و أنت فقط مجرم حقير

Le dije que eres un agente del FBI, y si veía su espalda, que te mira de ella.
وأخبرعا بأنك عميل فدرالي وأذا أرادت أن تكون أنت ظهر لها, يجب أن تُساعدك هي أيضاً

un agente del FBI murió por este caso.
وكيل مكتب تحقيقات فدرالي مات بسبب هذه الحالة.

Maté a un agente del FBI y ellos tienen la grabación.
لقد قتلت عميل للمباحث الفيدرالية ولديهم الدليل على الشريط

un agente del FBI, fue citado en el artículo.
نقلت الصحيفة عن وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي في هذه المادة.

¿Qué hace falta para ser un agente del FBI?
ما الذي يتطلبه الأمر لأصبح شرطي فيدرالي ؟

Sí, de acuerdo a la oficina del forense, un agente del FBI recogió los efectos personales justo antes de la transferencia en 0915.
أجل,وفقا ل مكتب الطبيب الشرعى عميل فيدرالى قام بجمع المتعلقات الشخصيه

He contactado con un agente del FBI que está asignado a las Fuerzas contra el terrorismo... y dice que ambos eran sospechosos de una potencial compra de armas.
انا وصلت الى عميل مباحث فيدرالية الموجود بقوة مكافحة الإرهاب , هو قال الاثنين مشتبة بهم فى احتمالية شراء اسلحة

- Sí. Porque un agente del FBI nunca está fuera de servicio.
لأن عميل مكتب التحقيقات الفدرالي ليس لديه خارج أوقات العمل

Descubrimos que había asumido la personalidad de un agente del FBI.
إكتشفت أنه كان يقلد عميلاً فيدرالياً

No sabrán que soy un agente del FBI.
إنّهم لا يعرفون أنّي عميل بالمباحث الفيدراليّة.

Ayer sólo eras un profesor. Ayer, yo sólo era un agente del FBI.
البارحة كنتَ مجرّد أستاذ مدرسة حسناً، البارحة كنتُ مجرّد عميلة فيديرالية

Y un agente del FBI que le gusta desvestirse todo y hablar sobre unos extraterrestres espaciales.
وعميل مباحث فيدرالية يحب أن يخلع ملابسه ويتحدث عن كائنات فضائية.

Qué gracioso, el otro día me habló de un agente del FBI quien está en los bolsillos de la mafia rusa...
. شيء طريف ذلك اليوم قلت لي عن عميل إف بي آي يضعه رئيس مافيا روسية في جيبه

Estaba fingiendo ser un agente del FBI.
لقد كان يتظاهر بكونه عميل فيدراليّ.