"un agujero de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ثقب
• حفرة
• الدودى
• لثقب

¿Puede efectivamente suceder este primer paso a la creación de un agujero de gusano?
هل يمكن لهذه الخطوة الأولى فى تشكيل ثقب دودى أن تحدث فعلاً؟

Así es como pueden crear un agujero de gusano que pueda abarcar tanta distancia.
هكذا يمكنهم تكوين ثقب دودي يمكن أن يمتد لمثل هذه المسافة الواسعة

Todo lo que intenté para rastrear este número a una fuente desaparece en un agujero de la nada.
في كل مره احاول فيها تتبع مصدر هذا الرقم يختفي في ثقب اسود من العدم

Empezamos a perforar un agujero de aire desde el exterior, pero nos detuvimos.
الآن بَدأنَا حَفْر ثقب هوائي مِنْ خارج، لَكنَّنا لا بُدَّ أنْ نَتوقّفَ.

Se perfora un agujero de 50 cm de profundidad en el centro del hoyo para que sirva de depósito de esta superficie de captación.
وتقام حفرة صغيرة بعمق 50 سنتيمتراً في وسط الحفرة الكبيرة لتكون بمثابة خزان للمستجمع الصغير.

Aún no hallamos un agujero de bala.
لم نعثر على ثقب للرصاصه بعد, أيها المأمور

para crear un agujero de gusano se tendría que hacer un agujero rompiendo o desgarrando la estructura del espacio.
لتخلق ثقب دودى, يجب أن تُمزِّق أو تقوم بشق ثقب فى نسيج الفضاء.

En otras palabras, no puedo llevarme un agujero de gusano al trabajo.
بطريقة أخرى, أنا لاأستطيع أن أخد ثقب دودى فى طريقى للعمل.

En 1945, un equipo de científicos que esperaban encontrar una aplicación militar consiguieron establecer con éxito un agujero de gusano mediante un proceso de marcado aleatorio.
فى عام 1945 فريق علمى بحث لإستخدامه فى المجال العسكرى ونجحوا فى تأسيس ثقب دودى بعمليه من إتصالات عشوائيه

Esta manga tiene un agujero de bala.
العثور على ثقب رصاصة في الأكمام.

Lo que indica que poseen una fuente de energía que puede mantener indefinidamente un agujero de gusano desde otra galaxia además del campo de fuerza.
يمكنه الحفاظ على ثقب دودي من مجرة أخرى مع مجال القوة هذا

Es un dispositivo alien que crea un agujero de gusano estable permitiendo el viaje instantáneo a otros mundos.
هى جهاز فضائى يصنع * ثقب دودى * الذى يسمح بالسفرِ الآنيِ إلى العوالمِ الأخرى

Entonces no será un problema para ti pararte junto al ataúd en el funeral y explicar por qué un paciente con cáncer tiene un agujero de bala en la cabeza.
لن تكون مشكلة إذاً إن وقفت بجوار بالتابوت بالجنازة و شرجت سر وجود ثقب برأس مريض سرطان؟

Bueno, primero espero que el dispositivo pueda crear un agujero de gusano estable entre dos anillos superconductores situados en posiciones fijas...
حسنا ، لأول وهلة , أفترض هناك جهاز لإنشاء ثقب دودي مستقر بين الحلقتين فائقة التوصيل هذا سيقوم بجعلنا في موقف ثابت

- ¿Un agujero de bala?
الجانب الأيسر من الفقرة اليس هذا ثقب من عيار ناري؟

Pero sería muy difícil encontrar un agujero de aguja en la base del cráneo.
لكن سيكون من الصعب العثور على ثقب الوخز في قاعدة الجمجمة.

Pero es obvio que cada vez que nos transportamos por la Puerta hay abierto un agujero de gusano.
أَعْني، أنه من الواضح ماالذى كان ينقلنا بالإشعاع خلال البابِ كُلَّ مَرَّةٍ هناك ثقب دودى مفتوح

Es un detonante que contiene una carga atómica que les va a permitir crear un agujero de gusano.
إنّه زنادٌ يحتوي على شحنة ذرّيّة سيسمح لهم بإحداث ثقب دودي.

Un momento, por favor. Clive, tenemos a otro chimpancé atrapado en un agujero de gusano.
أنتظر لحظة , كليف, لدينا قرد آخر عالق في حفرة دودية

un agujero de gusano es un puente o túnel que puede conectar regiones remotas del espacio;
الثقب الدودى عبارة عن جسر او نفق يمكنه أن يربط مناطق بعيدة من الفضاء,

Eso es raro La Puerta esta funcionando correctamente estamos mirando a un agujero de entrada Pero nada esta entrando?
ذلك غريب وظيفة عمل البوابة نحن ننظر لثقب دودي قادم لكن لا شيء أتى؟