"un algoritmo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خوارزمية
• الخوارزمية
• الخوارزميات
• برنامج حاسوبي
• بخوارزمية
• لوغاريتم
• منهاج
• نظام حسابي
• طريقة حسابية
• خوارزم
• خوارزميات
• خوارزميه
• ألريثم
• خوارزمة
• خوارزميّة

Esto es como ve esa foto un algoritmo de análisis de tráfico.
وكما يظهر في هذه الصورة هذه خوارزمية تحليل حركة المرور.

Es un algoritmo que elige lo que cree que les interesaría y que quizá no encuentren por sí mismos.
إنها خوارزمية تلتقط ما تظن هي أنك قد تكون مهتماً به وما قد لا تجده لوحدك.

De todas maneras, al final descubrí cómo amañar la piñata basándome en un algoritmo de altura más peso menos ignorancia.
على أيّ حال، أخيراً عرفت كيف أتلاعب بالحلوى استناداً إلى خوارزمية من الأرتفاع زائد الوزن ناقص الجهل.

un algoritmo lo mantendrá en ese lugar mientras ella se dedica a esa actividad.
وتقوم الخوارزمية بإبقاءه في هذا المكان طالما أنها منغمسة في هذا النشاط.

Utiliza lo que se llama un algoritmo de embalaje de cajas.
وهو يستخدم نوع من الخوارزميات تدعى صندوق التعبئة

c. un algoritmo de codificación discontinua;
ج - برنامج حاسوبي للشفرات المحفوظة في سجل سري؛

La clave privada se aplica al texto del compendio del mensaje utilizando un algoritmo matemático.
ويطبق المفتاح الخصوصي على نص خلاصة الرسالة باستخدام خوارزمية رياضية.

Además, están en curso trabajos para determinar un algoritmo del riesgo de colisión eficiente y preciso.
وفضلا عن ذلك، يجري العمل في وضع خوارزمية تتسم بالكفاءة والدقة لقياس خطر الاصطدام.

El Daasebre (Profesor) Oti Boateng desarrolló en su tesis doctoral un algoritmo algebraico sobre la inversa exacta de las matrices tridiagonales.
وقد وضع في أُطروحته لنيل درجة الدكتوراه خوارزمية جبرية تحدد بدقة مقلوب المصفوفات المتناظرة الثلاثية الأقطار.

Si bien se utilizó un algoritmo para desarrollar la estructura base, fueron seres humanos quienes usaron esa estructura para diseñar el resultado final.
في حين أنه تم استخدام خوارزمية لوضع الإطار الأساسي، استخدم الإنسان ذلك الإطار لتصميم العمل النهائي.

Tienen un algoritmo que pueden programar en código binario y ese es el rasgo definitivo del programa de computadora.
تحصل على خوارزمية يمكن برمجتها في شفرة ثنائية، و هذه هي الصفة المحددة لبرنامج الكمبيوتر

Una computadora sin un algoritmo es en esencia un pisapapeles caro.
جهاز كمبيوتر بدون خوارزمية هو أساسا جهاز مكلف لا قيمة له

O una chica de 16 años que creó un algoritmo para ayudar a detectar si un cáncer es benigno o maligno para ver si por casualidad puede salvar la vida de su papá porque él tiene cáncer.
أو فتاة تبلغ من العمر 16 عاما والتي بنت خوارزمية للمساعدة في الكشف عن ما إذا كان السرطان حميدا أو خبيثا في أمل ضعيف منها بإنقاذ حياة والدها لأنه مصاب بالسرطان.

Los que les digo hoy es que estamos cerca de comprender cómo convertir esta intuición que todos tenemos, que todos compartimos, en un algoritmo.
ما أقوله لكم اليوم هو أننا اقتربنا من فهم كيفية تحويل هذا الحدس والذي نمتلكه جميعا، والذي نتشاركه جميعا، إلى خوارزمية.

Ellos toman los datos, los depuran, los transforman y los colocan dentro de un algoritmo útil para tomar la mejor decisión y enfrentar la necesidad del negocio del momento.
يقومون بأخذ البيانات، وتنظيفها، تحويلها ووضعها إلى خوارزمية مفيدة هذا أفضل خيار لتلبية حاجة الأعمال المتناولة في اليد.

Si le pides un préstamo a un banco, es muy probable que tu destino lo elija un algoritmo y no un ser humano.
فإذا طلبت قرضاً من البنك، فهنا احتمال كبير بإن يقرر مصير قرضك بواسطة خوارزمية وليس من قبل إنسان.

un algoritmo sabrá suficiente sobre Uds. para tomar las decisiones por Uds., así que no tendrán que hacerlo.
وستعرف الخوارزمية عنك ما يكفي لاتخاذ قراراتك بالنيابة عنك، لذا ليس عليك القلق حيال ذلك.

pero en realidad, un algoritmo es solo una forma sistemática de resolver problemas paso a paso.
ولكن حقاً الخوارزميات تتبع اسلوب منهجي فقط لا اكثر تعمل خطوة خطوة لحل مشكلة ما

No necesariamente haciéndolo Ud. mismo, sino preguntando a un algoritmo que sabe cuánto se preocupa por el planeta.
ليس بالضرورة أن تقوم بذلك بنفسك، ولكن يمكنك الاستعانة بخوارزمية تقوم بذلك عنك وتعرف مدى اهتمامك بهذا الكوكب.

Se empleó un algoritmo modificado de desagrupamiento que pondera las celdas en el volumen del modelo del bloque dentro de cada celda.
واستخدم لوغاريتم معدل لتوزيع الخلايا ينسب وزن الخلايا إلى حجم النموذج القطاعي داخل كل خلية.

Correré un algoritmo, con cruce de referencias en las cámaras de tráfico con probables ubicaciones.
سأجري منهاج مراجعة لتغذية كاميرات المرور مع الأماكن المرجحة.

Es un algoritmo que te permite navegar la colección vigente del museo utilizando el reconocimiento facial.
إنه في الحقيقة نظام حسابي يمكنكم أن تتصفحوه مجموعة المتحف الحالية باستعمال تقنية التعرف الوجهي.

Para ellas se usa un algoritmo con dos claves diferentes pero matemáticamente relacionadas.
وتستخدم طريقة حسابية باستعمال مفتاحين مختلفين ولكنهما مرتبطان رياضياً.

Sí, utiliza un algoritmo específico para agregar contenido sin confundirlo con todas esas tonterías de optimización de búsquedas.
نعم، إنّه يستعمل خوارزم موجّهة... ليُجمل المحتوى دون التعثّر بكلّ هراء تحسين محرّك البحث المخادع

Pero si un algoritmo de Wall Street tiene cinco microsegundos de tardanza, es un perdedor.
ولكن إن كنت خبير خوارزميات في وول ستريت وكنت متأخر بما يقارب 5 ميكرو ثانية فأنت خاسر ومتأخر على الركب

Estoy en ello con tal de que no es un algoritmo de 2.048 bits.
انا عليها طالما انها لا تحتوي على 2048 خوارزميه

¿Sabes que no puedes cuantificar emociones basada en un algoritmo?
أنتِ تعرفين أنه لا يمكنك تحديد العواطف على أساس ألريثم

Y aquí hay parte de un texto que generó un algoritmo de Stanford.
وهنا بعض النصوص التي أنتجتها خوارزمة بستانفورد

Hasta el momento, lo que tenemos para salvarla es un algoritmo, unos cuantos chips RAM, y un par gafas de visión nocturna.
حتى الآن، كلّ ما جمعناه لإنقاذها هُو خوارزميّة واحدة، وبضع شرائح ذاكرة وُصول عشوائيّة، وزوج من نظارات الرؤية الليليّة.