| Si Un amigo tuyo hubiera muerto de sida, odiarías el VIH. | TED | إذا مات صديق لك من مرض الايدز فأنت تكره مسببات المرض. |
| Un amigo tuyo me ha dicho dónde podía encontrarte. | Open Subtitles | صديق لك أخبرني أين يمكنني أن أجدك عند الظهيرة |
| Sabes, conocí a Un amigo tuyo anoche. | Open Subtitles | أتعرف لقد قابلت صديق لك الليلة |
| Un amigo tuyo insiste en verte. | Open Subtitles | صديق لكِ يصر على رؤيتك |
| Lo probaron en soldados, el primer voluntario era uno llamado Scotch creo que era Un amigo tuyo, y el segundo fuiste tú. | Open Subtitles | اختبروها على الجنود أول متطوع كان العريف (ترافيس سكوتش) أعتقد أنّه صديقٌ لك |
| Estamos buscando a Un amigo tuyo que mete a la gente en cajas. | Open Subtitles | نحنُ نبحثُ عن صديقاً لك يحبُ وضع الناس في الصناديق |
| ¿No será que no quieres que él sepa que Un amigo tuyo se orina en la ducha? | Open Subtitles | هل ممكن أن يكون السبب أنك لا تريدينه أن يعرف بأن لديك صديق يتبول في الدش؟ |
| No, Un amigo tuyo vino, solicitando el puesto de director adjunto. | Open Subtitles | لا، مر بي صديق لك قدم طلب لمنصب مساعد المدير |
| Hank, siento venir a molestarte a tu casa, pero Un amigo tuyo insistió. | Open Subtitles | هانك, آسف لإزعاجك في منزلك لكن صديق لك أصر |
| ¿No era ese hombre Un amigo tuyo? | Open Subtitles | أليس هذا الرجل صديق لك ؟ |
| Hace poco hablé con Un amigo tuyo, que es un experto. | Open Subtitles | لقد تحدثت مؤخرا مع صديق لك ذو خبره |
| - No sé, a Un amigo tuyo. | Open Subtitles | – لا أعرف صديق لك – |
| Un amigo tuyo vino de visita. | Open Subtitles | صديق لك مرّ للتوّ للزّيارة |
| Como dice mi nota, me envía Un amigo tuyo. | Open Subtitles | كما كتبته في الرسالة صديق لك أرسلني |
| En el despacho intentaste defender a Wilfred como si fuera Un amigo tuyo, una persona de carne y... | Open Subtitles | و فى المكتب , لقد حاولت ان تدافع عن (ويلفريد) وكانه صديق لك شخص حقيقى |
| También, Un amigo tuyo llamado Tim detenido por, dijo que está buscando ya. | Open Subtitles | صديق لك إسمه (تيم) مرّ بالمكتب أيضاً قال أنه يبحث عنك |
| Un amigo tuyo me explicó la situación. | Open Subtitles | صديق لك شرح لي الحالة بأكملها |
| No, pero... conozco a Un amigo tuyo. | Open Subtitles | كلا, ولكن.. ؟ ولكني أعرف صديق لكِ.. |
| Sé que es Un amigo tuyo. | Open Subtitles | أعلمُ أنه صديقٌ لك. |
| Y, supongo, Un amigo tuyo. | Open Subtitles | وأفترض كذلك أنه كان صديقاً لك. |
| Sé que Un amigo tuyo murió. | Open Subtitles | وأعلم أن لديك صديق لقى حتفه. |
| Jim dijo que mataron a Un amigo tuyo afuera de tu hotel en Atlantic City. | Open Subtitles | قال "جيم" ان احد اصدقائك قتل بخارج فندقك بـ اتلانتا سيتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 