ويكيبيديا

    "un amplio sistema" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • نظام شامل
        
    • نظام واسع النطاق
        
    • نظاما شامﻻ
        
    • نظاماً شاملاً
        
    • لنظام شامل
        
    • بشبكة واسعة
        
    Israel ha logrado construir un amplio sistema de protección social que abarca el seguro social y los programas de asistencia social. UN وقد نجحت إسرائيل في بناء نظام شامل من الحماية الاجتماعية يشمل برامج للضمان الاجتماعي والمساعدة الاجتماعية.
    Continuó un programa destinado a reforzar la capacidad general de fiscalización de drogas mediante el establecimiento de un amplio sistema de acopio de datos. UN واستمر برنامج لتعزيز القدرة العامة على مراقبة العقاقير، مع انشاء نظام شامل لجمع البيانات.
    El Gobierno de Nigeria ha elaborado un programa nacional de seguro médico y tiene previsto establecer un amplio sistema de seguridad social que beneficie a las familias. UN وأضاف أن حكومته أقامت نظاما وطنياً للتأمين الصحي وتعتزم إنشاء نظام شامل للضمان الاجتماعي للأسر.
    A. Educación Guam cuenta con un amplio sistema de enseñanza pública y privada. UN 85 - لدى غوام نظام واسع النطاق للتعليم العام والخاص.
    Guam cuenta con un amplio sistema de enseñanza pública y privada. UN 68 - لدى غوام نظام واسع النطاق للتعليم العام والخاص.
    Hemos establecido un amplio sistema jurídico y de gestión sobre las exportaciones. UN وقد وضعنا نظاماً شاملاً للجوانب القانونية والإدارية لضوابط الصادرات.
    Un segundo aspecto es la conclusión de un amplio sistema de transportes. UN ويتمثل الجانب الثاني في استكمال نظام شامل للنقل.
    :: El funcionamiento de un amplio sistema de control de fronteras amplio, plenamente integrado en los de los organismos de inteligencia competentes; UN :: تشغيل نظام شامل لإدارة الحدود متكامل تماما مع أجهزة الاستخبارات المعنية؛
    El Gobierno de China ha trabajado durante varios años para desarrollar un amplio sistema de seguridad social acorde con el nivel de desarrollo económico. UN ظلت الحكومة الصينية، لسنوات عديدة، تعمل على بناء نظام شامل للضمان الاجتماعي يواكب مستوى التنمية الاقتصادية.
    Pidió más detalles sobre la forma en que Liechtenstein había logrado mantener un amplio sistema de seguridad social pese a las actuales dificultades económicas. UN وطلبت معرفة المزيد عن سر نجاح ليختنشتاين في الحفاظ على نظام شامل للضمان الاجتماعي رغم الصعوبات الاقتصادية الراهنة.
    Deberá formularse un amplio sistema para la administración de la justicia de menores de conformidad con los artículos 39 y 40 de la Convención y garantizar las salvaguardias necesarias de conformidad con la Convención en lo que se refiere a los niños en conflicto con la ley. UN وينبغي إقامة نظام شامل ﻹدارة قضاء اﻷحداث وفقا للمادتين ٩٣ و ٠٤ من الاتفاقية وتأمين الضمانات اللازمة بموجب الاتفاقية فيما يتعلق باﻷطفال خارقـي القانون.
    El Comité recomienda que el Estado Parte establezca un amplio sistema de reunión de datos sobre los niños y las tendencias en materia de realización de sus derechos. UN في ضوء المادتين ٣ و٤ من الاتفاقية، وتوصي اللجنة بإنشاء نظام شامل لجمع البيانات عن اﻷطفال والاتجاهات السائدة في مجال إعمال حقوقهم في الدولة الطرف.
    El Comité recomienda que el Estado Parte establezca un amplio sistema de reunión de datos sobre los niños y las tendencias en materia de realización de sus derechos. UN في ضوء المادتين ٣ و٤ من الاتفاقية، وتوصي اللجنة بإنشاء نظام شامل لجمع البيانات عن اﻷطفال والاتجاهات السائدة في مجال إعمال حقوقهم في الدولة الطرف.
    Con la aplicación, a partir de 1997, de la nueva ley se había creado un amplio sistema para poner en práctica la política de la competencia, y cada sector de la economía, incluidos los monopolios naturales, había sentido la presión de la competencia. UN وأضاف أنه بتنفيذ القانون الجديد اعتباراً من عام ٧٩٩١ أقيم نظام شامل لتنفيذ سياسة المنافسة، وأصبح كل قطاع في الاقتصاد بما في ذلك احتكارات الموارد الطبيعية، يشعر بضغط المنافسة.
    C. Educación Guam cuenta con un amplio sistema de enseñanza pública y privada. UN 42 - لدى غوام نظام واسع النطاق للتعليم العام والخاص.
    C. Educación Guam cuenta con un amplio sistema de enseñanza pública y privada. UN 66 - لدى غوام نظام واسع النطاق للتعليم العام والخاص.
    C. Educación Guam cuenta con un amplio sistema de enseñanza pública y privada. UN 55 - لدى غوام نظام واسع النطاق للتعليم العام والخاص.
    8. Cuba adoptó un amplio sistema de políticas y medidas en diferentes esferas económicas, sociales, políticas y culturales, encaminadas a erradicar todas las formas de discriminación, incluida la basada en motivos religiosos. UN 8- واعتمدت كوبا نظاماً شاملاً من السياسات والتدابير في مختلف المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية بهدف القضاء على جميع أشكال التمييز، بما في ذلك التمييز بسبب الدين.
    Ello a su vez servirá de base para establecer un amplio sistema de supervisión que permitirá rendir cuentas de la gestión al Secretario General. UN وسيشكل هــذا بدوره اﻷساس لنظام شامل للرصد يكفل للمرة اﻷولى المساءلة اﻹدارية الملائمة أمام اﻷمين العام.
    En la Ribera Occidental y en Gaza hay unos 190 asentamientos, vinculados entre sí y con Israel por un amplio sistema de caminos de circunvalación. UN 5 - وقالت إن نحو 190 مستوطنة في الضفة الغربية وقطاع غزة ترتبط إحداها بالأخرى وبإسرائيل بشبكة واسعة من الطرق الفرعية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد