"un animal salvaje" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حيوان بري
• حيوان مفترس
• حيوان متوحش
• حيوان برى
• حيوان برّي
• الحيوان البري
• حيوان ضارى
• حيواناً وحشياً
• كالحيوان البري

Dice, "Tengo que mutar en un animal salvaje... para soportar la vida que vivo aquí."
قال: يجب ان اتحول الى حيوان بري لكي اتحمل الحياة التي اعيشها هنا

¿Y si un animal salvaje llega y lo ataca mientras está inconsciente?
ماذا اذا حيوان بري جاء واكله وهو في الاساس حي

Y al hecho de que sin importar lo civilizado que parezcas, para parte de tu cerebro aún eres un animal salvaje, un animal salvaje profundo, y bastante coherente.
والحقيقة أنه مهما بدوت متحضراً، فإنه في جزء من دماغك، لا تزال حيواناً برياً، حيوان بري عميق وناطق بشكل جيد.

No necesita volverse un animal salvaje para demostrarlo.
ليس مضطراً أن يتحول إلى حيوان مفترس لكى يثبت ذلك

Le dije, es como dejar un animal salvaje fuera de la jaula.
لقد أخبرتك , هو مثل إطلاق سراح حيوان متوحش خارج قفصه

No ha hecho nada que un animal salvaje no haría.
كلا، إنك لم تعمل أكثر من أي حيوان بري آخر أن يعمل.

¿Como si se tratara de un animal salvaje?
أستطيع ترويضه بحيث أجعله مفيداً يبدو لي أنك تتحدث عن حيوان بري

Pienso que tal vez él quería mutar en un animal salvaje... como dice en su última carta.
الى حيوان بري كما كتب هنا في رسالته الاخيرة

El tipo que la mató debió de hacerlo con mucha saña pero les digo algo, si no lo supiera con certeza, diría que un animal salvaje hizo esto.
الشخص الذي قتلها لابد أنه معتوه , لكن سأقول لكما , لو لم أعرف أكثر لقلت أنه حيوان بري فعل ذلك

El muchacho fue literalmente masticado un animal salvaje, tal vez?
. الشاب كان متحولا بشكل غريب أي حيوان بري ربما ؟

¿Qué clase de anormal tiene la ferocidad y el poder de un animal salvaje combinada con la astucia y el intelecto de un ser humano?
أية نوع من المخلوقات الخارقة لديه شراسة وقوة حيوان بري ويتضمًن معه

Lo habían matado el día anterior atacado por lo que todos creímos que era un animal salvaje.
لقد قتل اليوم الذي قبله اعتقدنا انه هوجم من قبل حيوان بري

Y no como las sexys garras de lobezno, sino como las terroríficas garras de un animal salvaje.
وليس مثل مخالب المستذئب الساخنة لكن مثل مخالب حيوان بري مخيف

Lois se me vino encima como un animal salvaje. No pude defenderme.
لويس قدمت إلي كأنها حيوان مفترس لم يكن لدي أي وسيلة للدفاع عن نفسي

¿Por qué hace eso un animal salvaje?
لماذا قد يفعل حيوان مفترس هذا؟

Me hablabas como un animal salvaje.
كنتِ تكلمينني و كأني دنيئة و حيوان متوحش.

un animal salvaje que no necesita a nadie, excepto a sí mismo.
حيوان متوحش والذي لا يعتمد على أحد الا نفسه

Lo conoces como un animal, como un animal salvaje.
انا اعلم انها مثل الحيوانات مثل حيوان برى

Madame, eso es un animal salvaje. No puede tratarlo como a una persona.
يا سيدتي ، هذا حيوان برّي لا يمكنِ معاملته كشخص

El gobierno ecuatoriano alegó que un animal salvaje lo atacó y se lo llevó.
الحكومة الإكوادورية إدّعت بأنّه كان حمل من بعض هجوم الحيوان البري.

Cualquier tonto puede ver que lo mató un animal salvaje.
أى أحمق يمكنه أن يرى سيجد أنه قُتل بواسطة حيوان ضارى

Los vecinos dicen que sonaba... como si hubiera un animal salvaje suelto en su apartamento.
الجيران قالوا أن الأصوات ...بدت وكأنها كان هنالك حيواناً وحشياً طليقاً في شقته

No puedes andar como un animal salvaje.
لا يُمكنك التجول في الجوار كالحيوان البري.