ويكيبيديا

    "un antídoto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ترياق
        
    • الترياق
        
    • مضاد
        
    • مصل
        
    • المصل
        
    • ترياقاً
        
    • ترياقًا
        
    • دواءِ
        
    • دواء الذي
        
    • بترياق
        
    • مضاداً للسم
        
    Ahora, hay un antídoto para la mercantilización, y esto es la personalización. TED الآن ، هناك ترياق للسلع الإستهلاكية ، وذلك هو التخصيص.
    La tarea del artista no es sucumbir al desespero, sino buscar un antídoto... para el vacío de la existencia. Open Subtitles لكن الفنان لا يجب أن يقع في فخ التشاؤم بل عليه أن يجد ترياق لملئ الفراغ
    Eso, querido muchacho, es un antídoto para el gas nervioso más potente jamás creado. Mira. Open Subtitles يا ولدي العزيز، هذا ترياق لأقوى غاز أعصاب تم اختراعه من قبل، أنظر.
    En veinticuatro horas encuentren un antídoto real, o el acuerdo se cancela. Open Subtitles .. خلال 24 ساعه جِد الترياق الحقيقى أو تنتهى الصفقه
    Estamos analizando su comida. Si encontramos algo, quizás podamos crear un antídoto. Open Subtitles اذا وجدنا شئ ما , ربما يمكننا ان نصنع مضاد
    un antídoto experimental de "Virología" de Yale. Open Subtitles إنه مصل مضاد اختباري لقسم علم الجراثيم في يال
    Se le ha dado una fórmula especial que solo posee un antídoto. Open Subtitles فلقد تجرّع نركيبة معدة له خصيصاً فيها ترياق واحد فقط
    El otro está trabajando en un antídoto por si sucede lo peor. Open Subtitles الآخر يعمل بالفعل للحصول على ترياق في حالة تفاقم الامور
    No podemos acceder a un antídoto porque no sabemos lo que el veneno es. Open Subtitles ونحن لا يمكن الوصول ترياق ل نحن لا نعرف ما هو السم.
    Han sacado sangre de la primera víctima y ya están trabajando en un antídoto. Open Subtitles لقد سحبوا دماءًا من الضحية الأولى وهم بالفعل يعملون على صُنع ترياق
    El tratamiento de la intoxicación es sintomático y no existe un antídoto hasta la fecha. UN وعلاج التسمم يكون بحسب الأعراض ولا يوجد ترياق حتى الآن.
    El tratamiento de la intoxicación es sintomático y no existe un antídoto hasta la fecha. UN وعلاج التسمم يكون بحسب الأعراض ولا يوجد ترياق حتى الآن.
    Comentario sobre " El tratamiento de la intoxicación es sintomático y no existe un antídoto hasta la fecha " . UN تعليق على عبارة ' ' علاج التسمم يكون بحسب الأعراض ولا يوجد ترياق حتى الآن``.
    No sé, pero un antídoto podría funcionar precisamente porque no es una bestia. Open Subtitles لا أعرف , لكن الترياق قد ينفع تحديدا لأنه ليس وحشا
    Georgia es un país en donde convergen todas las culturas, influencias, religiones y tradiciones, y representa un antídoto a la amenaza de un choque de civilizaciones. UN إن جورجيا مكان تلتقي فيه جميع الثقافات والتأثيرات والأديان والتقاليد، تشكل الترياق المضاد لخطر تصادم الحضارات.
    Se propone dar información sobre el " tratamiento " y, posiblemente, eliminar la referencia a un antídoto. UN يقترح تقديم بعض المعلومات عن ' ' العلاج`` وربما وجب شطب الإشارة إلى الترياق.
    Los que regresaron a la vida fueron aquellos que entendieron lo erótico como un antídoto a la muerte. TED وأولئك الذين عادوا إلى الحياة كانوا أؤلئك الذين فهموا العلاقة الجنسية بإعتبارها مضاد للموت.
    Los científicos intentaron desesperadamente desarrollar un antídoto contra esta arma de guerra. TED حاول العلماء بشكل ميؤوس منه تطوير مضاد حيوي لهذا السِّلاح الحربيِّ الشَّرس.
    Guíate por el E-1101 para sintetizar un antídoto. Open Subtitles سولت سيدي؟ انطلق من ال إي 1101 لتركيب مصل مضاد
    Ahora mismo se está administrando un antídoto. Open Subtitles لدينا المصل المضاد وهو يعطى للمرضى الآن بينما نتكلم
    Una retirada tradicional del grupo dominante, un antídoto contra proclamaciones radicales. UN وكان الانسحاب التقليدي للمجموعة السائدة يشكل ترياقاً ضد الاعلانات الراديكالية.
    Tienes dos doctorados, ¿no puedes crear un antídoto o algo? Open Subtitles أنت لديكِ شهادتين دكتوراه أيمكنكِ صنع ترياقًا أو شيئًا كهذا؟
    Sólo sobreviven mediante dosis regulares de un antídoto. Open Subtitles يَبْقونَ فقط بالجُرَعِ المنتظمةِ دواءِ.
    Hay un antídoto que puede salvarlo. Open Subtitles هناك دواء الذي يُمْكِنُ أَنْ يُنقذَه
    Lo mejor que podríamos hacer es, proveerles de un antídoto que permitiera a sus sistemas inmunológicos normales regenerarse. Open Subtitles أفضل ما يمكننا فعله هو إمدادهم بترياق ليسمح لجهازهم المناعي بالتجدد
    Desarrollé una vacuna, no un antídoto. Open Subtitles لقد طورت لقاحاً وليس مضاداً للسم

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد