"un arma o" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سلاح أو
• سلاحاً أم
• سلاحاً أو
• سلاحٌ أو
• السلاح أو
• مسدس أو
• بسلاح أو

2. Podría considerarse que un requisito fundamental de la marcación es que permita relacionar un arma o explosivo con su fabricante y su propietario registrado.
2 - ويمكن أن يعتبر من المتطلبات الأساسية أن يمكننا الوسم من تحديد صانع أي سلاح أو مادة متفجرة ومالكهما المسجل.

7. No comunicar la pérdida, el robo o la destrucción de un arma o de su munición
عدم اﻹبلاغ عن فقدان أو سرقة أو تلف أي سلاح أو ذخيرة.

Artículo 13: Toda persona que haya sido tratada por una enfermedad psiquiátrica no podrá adquirir o poseer un arma o municiones.
المادة 13: يحظر على كل شخص عولج من مرض نفسي اقتناء أو حيازة سلاح أو ذخيرة.

También es difícil determinar si un objeto emplazado en el espacio puede usarse como un arma o no.
ومن الصعب أيضاً التثبت من أن جسماً فضائياً ما منشوراً في الفضاء يمكن استخدامه سلاحاً أم لا يمكن ذلك.

¿Y si tiene un arma o algo ahí?
و إن كان معه سلاحاً أو شيء ما هناك؟

¿Es un arma o algo así?
إذن أهو سلاحٌ أو ماذا؟

Artículo 10: Se prohíbe la importación y venta de accesorios que permitan la fabricación de un arma o la transformación de la misma a un arma de uso no permitido.
المادة 10: يحظر استيراد أو بيع اللوازم التي قد تستخدم لصنع السلاح أو تحويله إلى سلاح غير مصرح به.

Entré buscando un arma o algo que me sirviera para largarme de aquí.
كنت ابحث عن مسدس أو شيء كهذا يمكنني أن استخدمه للهروب من هنا

La Comisión determinó que el guardia de seguridad del OOPS que se encontraba en la escuela había sido alcanzado por un arma o fragmentos de munición fuera de la entrada al recinto escolar.
وتبين للمجلس أنّ حارس المدرسة التابع للأونروا أُصيب بسلاح أو بشظايا قذيفة خارج بوابة المدرسة.

Obviamente, si entra y desafortunadamente lleva un arma o intenta hacerle daño, sería un caso diferente.
بالتأكيد، إذا اقترب وكان معه سلاح أو حاول أن يسبب لكي أذى جسدي، فهذا كلامٌ اخر.

Mientras, tú abre las maletas y encuentra un arma o algo por el estilo.
في نفس الوقت، أبحث فى الأمتعة عن سلاح أو شيء ما يمكننا أن نستعمله مثل هذا

¿No tienes un arma o algunos explosivos?
أليس لديك سلاح أو بعض المتفجرات؟

Puedes aterrizar un avión sin un arma o una amenaza.
تستطيع أن تهبط طائرة على الأرض بدون سلاح أو تهديد

Necesito una confesión, una declaración, un arma o un testigo, o sino nada.
أحتاج إلى اعتراف، وتصريح إمّا سلاح أو شاهد عيان، وإلّا سأرفض ذلك

Miren, no tengo una placa o un arma o alguna cosa, ya saben.
إسمع أنا لا أمتلك شارة أو سلاح أو أي شيء

Las enmiendas introducidas en 1995 han confirmado la autoridad de los tribunales para rechazar la fianza en los casos de violación, especialmente cuando se utiliza un arma o cuando la violación se realiza en grupo.
وقد كفلت التعديلات الصادرة عام ١٩٩٥ بالفعل تعزيز سلطة المحكمة في رفض الكفالة في قضايا الاغتصاب وخاصة عند استخدام سلاح أو عندما يقع اغتصاب جماعي.

Toda persona que se ofrezca para proporcionar un arma o proporcione un arma a:
يعتبر كل شخـص يعرض توفير سلاح أو يوفر سلاحـا -

La simple posesión, pese a constituir un delito, lo es en mucho menor grado que la utilización de un arma o su transferencia ilegal.
ورغم أن مجرد الحيازة يعتبر جريمة، فإن الحيازة جريمة أقل خطورة بكثير من استعمال سلاح أو نقل سلاح أو أسلحة بصورة غير مشروعة.

La destrucción inocua para el medio ambiente de los excedentes de municiones debería ser un proceso permanente, por ejemplo, cada vez que un arma o sistema de armas se retira del servicio de las fuerzas armadas también deben eliminarse sus municiones.
ويجب أيضا أن يكون تدمير فائض الذخائر بطريقة ملائمة للبيئة عملية مستمرة، فكلما جرى إخراج سلاح أو نظام تسلح من الخدمة في القوات المسلحة مثلا، ينبغي التخلص من ذخائره أيضا.

Vamos a seguir buscando un arma, o algo así.
دعينا نواصل البحث عن سلاح أو شيء

¿Sabes usar un arma o no?
هل تعرف كيف تستخدم سلاحاً أم لا؟

Podría ser un arma, o una engrapadora realmente grande.
قد يكون سلاحاً أو دباسة كبيرة جداً

¿Es un arma o algo?
أهو سلاحٌ أو شيءٌ من هذا القبيل؟

Podemos ver a Angelina Jolie con un arma o a Angelina Jolie con un arma diferente.
فيلمين. يمكننا أن نشاهد أنجيلينا جولي تحمل السلاح أو أنجيلينا جولي تحمل سلاحاً آخر.

Y que probablemente tiene un arma o un cuchillo, ya sabes. I No es muy seguro.
ومحتمل لديه مسدس أو سكين... تعرفين، ذلك ليس آمناً جداً

La proporción de mujeres que habían sido víctimas de violencia física grave a manos de una pareja de sexo masculino, que se define como “agresión prolongada con golpes, puñetazos, patadas, amenaza con un arma o uso de un arma”, variaba entre el 4% y el 49% en todos los países, y en la mayoría de países entre el 13% y el 26%[63].
وتراوحت نسبة النساء اللائي تعرضن للعنف البدني الشديد على يد شريك، والذي يعرّف بأنه " التعرض للكم، أو الركل، أو الجر، أو التهديد بسلاح أو العنف الممارس باستخدام سلاح ضد المرأة " ، ما بين 4 و 49 في المائة، وتراوحت النسب المسجلة في معظم البلدان ما بين 13 و 26 في المائة().