"un arma secreta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سلاح سري
• سلاح سرّي
• سلاحا سريا
• سلاح سرّيّ
• سلاحاً سرياً
• سلاحٌ سري

¿Galos ilegales con un arma secreta en un barril?
غاليين دخلوا بطريقة غير شرعية مع سلاح سري في برميل؟

Era el indicado para este trabajo porque tenía un arma secreta.
كان الرجل المناسب لهذا العمل لأن لديه سلاح سري

Hay un arma secreta... que podría ayudarlos a liberarse de estos tipos.
حَسناً، هناك سلاح سري الذي حقاً قَدْ يُساعدُ للحُصُول على هؤلاء الناسِ مِنْ ظهرِكَ.

[Tenemos bolitas de polvo en la segunda planta] ...para desarrollar un arma secreta, voy a transmitir imágenes ahora.
لدينا فضلات أرنب فى الطابق الثاني ...لتطوير سلاح سرّي سأرسل الصور الآن

No tengo idea. Pero la buena noticia es... que tenemos un arma secreta.
لا فكرة لدي لكن الخبر الجيد هو أننا نملك سلاحا سريا

Vas a usarlo como un arma secreta para cualquiera de las ridículas guerras en las sombras que tú y Margo están peleando.
ماذا سوف تفعل له ؟ هل ستجعله سلاح سري ضد أياً كان

No, tengo un arma secreta. Chocolate. Preferentemente negro.
، كلا ، فلدي سلاح سري الشوكولاتة الغامقة المفضلة

Tenemos un arma secreta para aquellos que entren en nuestra atmósfera. Una I.A. gigante que hemos estado desarrollando durante años.
لدينا سلاح سري جاهز لأي دخيل لغلافنا الجوي الأستخبارات الصناعية قامت بتطويره لسنوات

Veo que trajiste a un equipo de reserva. A menos alguno de ellos sea un arma secreta.
أرى أنكِ أحضرتِ فريقكِ الثاني إلا إذا كنت بالطبع أجهل سلاح سري لكِ؟

Pero tenían un arma secreta: una niña de 15 años que con valor saltó delante de una excavadora que estaba a punto de arrancar un árbol de olivo, deteniéndola.
لكن كان لديهم سلاح سري: فتاة في الخامسة عشرة من عمرها والتي قفزت بشجاعة أمام الجرافة التي كانت على وشك أن تقلع شجرة زيتون من جذورها، فمنعتها.

Hay un arma secreta en uno de estos barriles.
هناك سلاح سري في واحد من هذه البراميل

Tengo un arma secreta, puedo conseguir una celebridad que está en la televisión.
لديّ سلاح سري مشهور على التلفاز

Tengo en contra que no soy su pariente, pero tengo un arma secreta.
الآن انا لست فرداً من عائلتها, انا معارض تماماً لذلك, لكن... لدي سلاح سري

No, este año mi campamento tiene un arma secreta.
لا، هذا العام معكسر النصر لدية سلاح سري

Este año tenemos un arma secreta.
لدينا سلاح سري هذا العام

Tengo un arma secreta.
عندي سلاح سرّي.

He oido que tiene a las patrullas fuera, buscando un arma secreta de Skynet.
سمعت أنّ لديه فرق , سريّة بالخارج للبحث عن سلاح سرّي (تابع لشبكة الدفاع (سكاي نت

Así que nos conseguimos un arma secreta.
فحصلنا لأنفسنا على سلاحا سريا.

O no sabía que tenía un arma secreta.
أو أنه لا يعلم بأننا نملك سلاحا سريا

Tal vez tenga un arma secreta, un as bajo la manga, algo que me da control completo sobre toda la magia en este pueblo.
لعلّي لديّ سلاح سرّيّ بطاقة رابحة في ردني شيء يمنحني سيطرة تامّة على كلّ السّحر في هذه المدينة

Aquellos que en determinado momento en sus vidas... crean un arma secreta, Cristo.
صنعوا سلاحاً سرياً. مرحى. الذين قضوا قسطاً من أعمارهم في الحانات.

Tengo un arma secreta.
لدي سلاحٌ سري